Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف قائلا إنه ينبغي أن يشمل نطاق مشاريع المواد بالتأكيد المرحلة السابقة للكوارث، التي تشمل الحد من مخاطر الكوارث وأنشطة الوقاية والتخفيف منها، على النحو المقترح في الفقرة (5) من شرح مشروع المادة 1.
English[en]
The scope of the draft articles should certainly cover the pre-disaster phase, involving disaster risk reduction and prevention and mitigation activities, as suggested in paragraph (5) of the commentary to draft article 1.
Spanish[es]
Sin lugar a dudas el ámbito de aplicación del proyecto de artículos debería comprender la etapa previa a los desastres, que comprende la reducción del riesgo y las actividades de prevención y mitigación, como se sugiere en el párrafo 5) del comentario al artículo 1 del proyecto.
French[fr]
Le champ d’application du projet d’articles doit certainement s’étendre aux activités précédant la catastrophe – réduction des risques, prévention des catastrophes et atténuation de leurs effets -, comme il est proposé au paragraphe 5) du commentaire au projet d’article 1.
Russian[ru]
Сфера охвата проектов статей должна, разумеется, распространяться на стадии, предшествующие бедствию, включая уменьшение риска бедствия, а также меры по предотвращению и смягчению последствий, как указано в пункте 5 комментария к проекту статьи 1.
Chinese[zh]
如对第1条草案的评注第(5)段所述,条文草案的范围当然应涵盖灾前阶段,包括降低、预防和减缓灾害风险活动。