Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det samme gør hans lillebroder, der har normalt syn og som allerede gør sig de hæderligste anstrengelser for at lege med ham. — Indsendt.
German[de]
Inzwischen hat er auch ein kleines Brüderchen bekommen, das zwei gesunde Augen hat und schon jetzt immer versucht, mit Craig zu spielen.
Greek[el]
Το ίδιο και ο μικρότερος αδελφός του, ο οποίος έχει κανονική όρασι και ήδη ‘αγωνίζεται στο έπακρον’ για να παίξη μαζί του.—Από συνεργάτη.
English[en]
And so does his baby brother who has regular sight and who is already ‘straining at the bit’ to play with him. —Contributed.
Spanish[es]
Y también lo anhela su hermano infantil que tiene vista normal y que ya muestra grandes deseos de jugar con él.—Contribuido.
Finnish[fi]
Ja samoin tekee hänen pikkuveljensä, jolla on normaali näkö ja kova halu leikkiä hänen kanssaan. – Lähetetty.
French[fr]
Il en va de même de son petit frère, doué d’une vue normale, et qui, tout bébé qu’il est, se montre déjà impatient de faire de lui son compagnon de jeux. — D’une de nos lectrices.
Italian[it]
Questo è anche il desiderio del suo fratellino che ci vede bene e che si dà già da fare per giocare con lui. — Da una collaboratrice.
Japanese[ja]
そして,正常な視力を持つ,赤ん坊の弟もそうです。 彼はもうクレーグと遊ぶ“気のある”ことを示しています。
Korean[ko]
그리고 시력이 정상이고 벌써 그와 함께 잘 노는 그의 어린 사내 동생도 그러하다.—기고.
Norwegian[nb]
Det gjør også den lille broren hans, som har normalt syn, og som allerede er svært opptatt av å leke med ham. — Innsendt.
Portuguese[pt]
E também o aguarda seu irmãozinho, que tem visão normal e que já está ‘esforçando-se um tanto’ para brincar com ele. — Contribuído.
Swedish[sv]
Och det gör också hans lillebror, som har normal syn och redan går in för att leka med honom. — Insänt.
Ukrainian[uk]
Так само робить його молодший зрячий брат, який прагне бавитися з ним.— Внесок.