Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Чрез своите дейности оркестърът играе роля на културен посланик на Съюза, като представя богатството и многообразието на европейските култури и дава поле за изява на нови таланти.
Czech[cs]
Tím, že poukazuje na bohatství a rozmanitost evropských kultur a nových talentů, jedná prostřednictvím svých činností jako kulturní vyslanec Unie.
Danish[da]
Gennem sine aktiviteter har orkestret fungeret som kulturel ambassadør for Unionen ved at fremhæve de europæiske kulturers dybde og mangfoldighed samt nye talenter.
German[de]
Indem es die Fülle und die Vielfalt europäischer Kulturen und aufstrebender Talente präsentiert, war und ist das Orchester ein Kulturbotschafter der Union.
Greek[el]
Μέσα από τις δραστηριότητές της ενεργεί ως πολιτισμικός πρεσβευτής για την Ένωση προβάλλοντας τον πλούτο και την πολυμορφία των ευρωπαϊκών πολιτισμών και των νεοεμφανιζόμενων ταλέντων.
English[en]
Through its activities, it has acted as a cultural ambassador for the Union by showcasing the richness and diversity of European cultures and emerging talents.
Spanish[es]
A través de sus actividades, ha ejercido de embajadora cultural de la Unión, exhibiendo la riqueza y la diversidad de las culturas europeas y presentando a talentos emergentes.
Estonian[et]
Euroopa kultuuride ja noorte talentide rikkuse ja mitmekülgsuse tutvustamise teel on orkester tegutsenud liidu kultuurisaadikuna.
Finnish[fi]
Se on toimintansa kautta toiminut unionin kulttuurialan suurlähettiläänä ja tuonut esiin Euroopan kulttuurien rikkauden ja monimuotoisuuden sekä nousevat kyvyt.
French[fr]
L’EUYO sert d’ambassadeur culturel de l’Union en exposant par ses activités la richesse et la diversité des cultures européennes et des nouveaux talents.
Irish[ga]
Ina cuid gníomhaíochtaí, tá an cheolfhoireann ina hambasadóir cultúir ag an Aontas a chuireann saibhreas agus éagsúlacht chultúir na hEorpa agus tallann úr os comhair an phobail.
Croatian[hr]
Svojim je aktivnostima djelovao kao kulturni ambasador Unije svjedočeći o bogatstvu i raznolikosti europskih kultura i novih talenata.
Hungarian[hu]
Tevékenysége keretében kulturális nagykövetként képviseli az Uniót, bemutatva az európai kultúrák és a feltörekvő tehetségek gazdagságát és sokféleségét.
Italian[it]
Mediante le sue attività ha agito da ambasciatrice culturale dell'Unione, mettendo in risalto la ricchezza e la varietà delle culture europee e dei nuovi talenti.
Lithuanian[lt]
Dėl savo veiklos orkestras veikė kaip Sąjungos kultūros ambasadorius, atskleisdamas Europos kultūrų ir jos jaunų talentų turtingumą bei įvairovę.
Latvian[lv]
Ar savu darbību popularizējot Eiropas kultūru bagātību un daudzveidību un jaunos talantus, tas ir darbojies kā kultūras vēstnieks Savienībā.
Maltese[mt]
Permezz tal-attivitajiet tagħha, l-EUYO aġixxiet ta’ ambaxxatur kulturali għall-Unjoni billi serviet ta’ vetrina tar-rikkezza u tad-diversità tal-kulturi Ewropej u tat-talenti emerġenti.
Dutch[nl]
Met zijn activiteiten fungeert het als cultureel ambassadeur van de Unie door de schijnwerpers te richten op de rijkdom en diversiteit van de Europese culturen en op opkomende talenten.
Polish[pl]
Dzięki swoim występom działała ona w charakterze ambasadora kulturalnego Unii, prezentując bogactwo i różnorodność kultur europejskich oraz nowe talenty.
Portuguese[pt]
Através das suas atividades, a orquestra é uma embaixadora cultural da União, dando a conhecer a riqueza e a diversidade das culturas europeias e dos seus talentos emergentes.
Romanian[ro]
Prin activitățile sale, aceasta a acționat în calitate de ambasador cultural pentru Uniune, evidențiind bogăția și diversitatea culturilor europene, precum și noile talente.
Slovak[sk]
Svojimi činnosťami pôsobí ako kultúrny veľvyslanec Únie a vyzdvihuje bohatstvo a rôznorodosť európskych kultúr a nových talentov.
Slovenian[sl]
S svojimi dejavnostmi prevzema vlogo kulturnega ambasadorja Unije s predstavljanjem bogastva in raznolikosti evropskih kultur in novih talentov.
Swedish[sv]
Den har, med sina aktiviteter, fungerat som en kulturell ambassadör för unionen genom att visa upp inte bara europeiska kulturers rikedom och mångfald, utan även nya talanger.