Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boere op een van die Kanariese Eilande het geleer hoe om plante te kweek waar daar feitlik geen reën is nie
Arabic[ar]
تعلم المزارعون في احدى جزر كاناري كيف يزرعون النبات حيث لا تكاد الامطار تهطل تقريبا
Bemba[bem]
Abalimi ba pa cishi cimo pa Fishi fya Canary balisambilila ifya kulima ifilimwa mu ncende umo imfula ishiloka sana
Bislama[bi]
Ol man blong garen long Kanari Aelan oli lanem olsem wanem blong mekem kakae i gru long ples we klosap i no kasem ren nating
Cebuano[ceb]
Ang mga mag-uuma diha sa usa sa mga Isla sa Canary nakakat-on kon unsaon pagpatubo ug mga tanom diin halos walay ulan
Czech[cs]
Zemědělci na Kanárských ostrovech se naučili pěstovat rostliny tam, kde téměř neprší
Danish[da]
På en af De Kanariske Øer har landmændene lært at dyrke planter hvor det næsten aldrig regner
German[de]
Bauern auf einer der Kanarischen Inseln haben herausgefunden, wie man sogar dort Pflanzen anbauen kann, wo es praktisch überhaupt nicht regnet
Ewe[ee]
Agbledela siwo le Canary-ƒukpowo dometɔ ɖeka dzi srɔ̃ alesi woade agblee le afisi bebli hafi tsi dzana le
Greek[el]
Οι γεωργοί σε ένα από τα Κανάρια Νησιά έχουν μάθει πώς να καλλιεργούν φυτά εκεί όπου δεν πέφτει σχεδόν καθόλου βροχή
English[en]
Farmers on one of the Canary Islands have learned how to grow plants where rainfall is nearly nonexistent
Spanish[es]
Los agricultores de una de las islas Canarias han aprendido a cultivar la tierra pese a que las precipitaciones son casi nulas
Estonian[et]
Ühe Kanaari saare talunikud on õppinud kasvatama taimi kliimas, kus ei saja peaaegu üldse vihma
Finnish[fi]
Lanzarotessa maanviljelijät ovat oppineet, miten kasvattaa kasveja alueella, jolla ei sada juuri lainkaan
French[fr]
Les agriculteurs d’une île des Canaries ont appris à faire pousser des plantes là où il ne pleut que très rarement.
Hebrew[he]
חקלאים באחד מאיי הקנרים למדו להצמיח גידולים במקומות שבקושי יורדת בהם טיפת גשם
Hiligaynon[hil]
Ang mga mangunguma sa isa sang mga lugar sa Canary Islands nakatuon sa pagpatubo sing mga tanom sa lugar nga halos wala sing ulan
Croatian[hr]
Poljoprivrednici na jednom Kanarskom otoku naučili su uzgajati biljke tamo gdje kiše gotovo i nema
Hungarian[hu]
A Kanári-szigetek egyik szigetén élő földművesek megtanultak bizonyos növényeket termeszteni, pedig azon a vidéken gyakorlatilag egyáltalán nem esik az eső
Indonesian[id]
Para petani di salah satu pulau di Kepulauan Canary telah belajar caranya menumbuhkan tanaman meskipun hampir tidak ada hujan
Igbo[ig]
Ndị ọrụ ugbo nọ n’otu n’ime Àgwàetiti Canary amụtawo otú e si akụ ihe ọkụkụ n’ebe ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ na mmiri adịghị ezo na ya
Iloko[ilo]
Nasursuro dagiti mannalon iti maysa kadagiti puro ti Canary Islands no kasano ti agmula iti lugar a dandani awan ti tudo
Italian[it]
Gli agricoltori di una delle Isole Canarie hanno imparato a coltivare piante dove non piove quasi mai
Japanese[ja]
カナリア諸島の一つの島の農民たちは,雨がほとんど降らない地で植物を育てる方法を学んできた
Korean[ko]
카나리아 제도의 한 섬에 사는 농부들은 비가 거의 내리지 않는 곳에서 작물을 재배하는 법을 터득하였다
Lithuanian[lt]
Vienoje Kanarų salyno saloje žemdirbiai išmoko auginti vynuoges ir figas beveik sausros sąlygomis
Latvian[lv]
Zemkopji vienā no Kanāriju salām ir iemācījušies audzēt kultūraugus, kaut arī šajā vietā tikpat kā nekad nelīst lietus
Burmese[my]
ကနေရီကျွန်းတစ်ကျွန်းပေါ်ရှိ လယ်သမားများသည် မိုးရွာသွန်းမှုမရှိသလောက်ဖြစ်သည့်ဒေသတွင် အပင်များမည်သို့စိုက်ပျိုးရမည်ကို သိရှိခဲ့ကြ
Norwegian[nb]
Bønder på en av Kanariøyene har lært hvordan de skal dyrke planter på steder hvor det nesten ikke regner
Dutch[nl]
Landbouwers op een van de Canarische Eilanden hebben planten leren kweken waar praktisch geen regenval is
Nyanja[ny]
Alimi a pachilumba china ku Canary Islands aphunzira kudzala mbewu m’madera mmene m’masoŵa mvula
Polish[pl]
Rolnicy na jednej z Wysp Kanaryjskich potrafią uprawiać rośliny mimo niezwykle małych opadów deszczu
Portuguese[pt]
Os agricultores em uma das ilhas Canárias aprenderam a cultivar plantas em lugares onde quase não chove
Romanian[ro]
Agricultorii de pe una dintre Insulele Canare au învăţat să cultive plante acolo unde precipitaţiile sunt aproape inexistente
Russian[ru]
На одном из Канарских островов земледельцы научились выращивать урожай в тех областях, где дождей почти не бывает.
Sinhala[si]
වැසි නොලැබෙන ප්රදේශවල ඇතැම් බෝග වගා කරන ආකාරය කැනරි දූපත්වල ගොවියෝ දනිති
Slovak[sk]
Farmári na jednom z Kanárskych ostrovov sa naučili pestovať rastliny tam, kde nie sú takmer žiadne zrážky
Slovenian[sl]
Kmetje na enem od Kanarskih otokov so se naučili gojiti rastline tam, kjer skoraj ni dežja
Shona[sn]
Varimi pane chimwe cheZvitsuwa zveCanary vakadzidza nzira yokurima nayo zvirimwa muzvimbo isinganayi mvura
Serbian[sr]
Poljoprivrednici na Kanarskim ostrvima naučili su da uzgajaju biljke kad kiše gotovo uopšte nema
Southern Sotho[st]
Lihoai ho se seng sa Lihlekehleke tsa Canary li ithutile ho lema lijalo sebakeng seo ho sona ho tšoanang le ha pula e sa ne
Swedish[sv]
Jordbrukare på en av Kanarieöarna har lärt sig att odla växter trots att det nästan inte kommer något regn alls
Swahili[sw]
Wakulima kwenye kimojawapo cha Visiwa vya Canary wamejifunza kukuza mimea kwenye maeneo yasiyopata mvua kabisa
Congo Swahili[swc]
Wakulima kwenye kimojawapo cha Visiwa vya Canary wamejifunza kukuza mimea kwenye maeneo yasiyopata mvua kabisa
Tagalog[tl]
Ang mga magsasaka sa isa sa mga pulo ng Canary ay natuto kung paano magtanim ng mga halaman kung saan halos walang ulan
Tswana[tn]
Balemirui mo go sengwe sa Ditlhaketlhake Tsa Canary ba ithutile go jala dijalo kwa mafelong a pula e sa neng thata kwa go one
Turkish[tr]
Kanarya Adalarından birinde yaşayan çiftçiler neredeyse hiç yağmur yağmayan bir yerde bitki yetiştirmeyi öğrendiler
Tsonga[ts]
ESwihlaleni swin’wana swa Canary, varimi va dyondze ku kurisa swibyariwa endhawini leyi nga riki na mpfula
Twi[tw]
Akuafo a wɔte Canary Nsupɔw no biako so asua sɛnea wobedua nnɔbae wɔ baabi a ɛkame ayɛ sɛ osu ntɔ koraa no
Ukrainian[uk]
Фермери на одному з Канарських островів навчились вирощувати врожай там, де майже немає опадів.
Xhosa[xh]
Abalimi benye indawo yaseCanary Islands baye bafunda indlela yokukhulisa izityalo kwiindawo ezingenamvula
Yoruba[yo]
Àwọn àgbẹ̀ tó ń gbé ní ọ̀kan lára àwọn Erékùṣù Canary ti kọ́ bí wọ́n ṣe lè gbin nǹkan níbi tí òjò kì í ti í rọ̀ dáadáa
Chinese[zh]
在加那利群岛当中,有个岛上的农夫学会在雨量极少的情况下耕作
Zulu[zu]
Abalimi kwesinye seziQhingi zaseCanary baye bafunda ukutshala izilimo endaweni engenayo nhlobo imvula