Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο θάλαμος και ο υποθάλαμος ελέγχουν τη θερμοκρασία την πίεση, τον ρυθμό της καρ - διάς και τις ορμόνες στο αίμα.
English[en]
The thalamus and hypothalamus regulate body temperature, blood pressure, heartbeat, it regulates hundreds of hormones into the bloodstream.
Spanish[es]
El tálamo y el hipotálamo... regulan la temperatura, la presión sanguínea, el ritmo cardíaco, regulan cientos de hormonas en la corriente sanguínea.
Finnish[fi]
Talamus ja hypotalamus säätelevät ruumiinlämpöä, verenpainetta, - sydämen sykettä, se säätelee satoja hormoneja verenkiertoon.
French[fr]
Le thalamus et l'hypothalamus régulent la température, la pression sanguine, le rythme cardiaque, et des centaines d'hormones diffusées dans le sang.
Dutch[nl]
De thalamus en de hypofyse regelen de lichaamstemperatuur, de hartslag en de hormoonhuishouding.
Portuguese[pt]
O tálamo e o hipo tálamo regulam a temperatura do corpo, a pressão sanguínea, os batimentos do coração e centenas de hormonas no fluxo sanguíneo.
Romanian[ro]
Talamusul şi hipotalamusul reglează temperatura corpului, presiunea sângelui, bătaia inimii şi sute de hormoni din cursul sângelui.
Turkish[tr]
Talamus ve Hipotalamus vücudun ısısını, kan basıncını ve kalp atışlarını düzenler. Kana karışan yüzlerce hormonu kontrol eder.