Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens skatting sal hierdie vullishoop teen die jaar 2000 “anderhalf keer so hoog as die Vryheidsbeeld [Statue of Liberty] wees en meer kubieke [meter] as die grootste Groot Piramide van Egipte” vul.
Arabic[ar]
ويقدَّر ان ركام النفايات هذا، بحلول السنة ٢٠٠٠، سوف «يبلغ ارتفاعه ارتفاع تمثال الحرية ونصفا ويملأ من الاقدام المكعبة اكثر من اكبر هرم ضخم في مصر.»
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga sa tuig 2000, kining nagtipun-og nga mga basura “mosaka ug katunga na usab sa gitas-on sa Statue of Liberty ug makapuno ug dugang tiil kubiko kay sa labing dakong Great Pyramid sa Ehipto.”
Danish[da]
Det skønnes at lossepladsens affaldsdynge i år 2000 vil „være halvt så høj som Frihedsgudinden og have et større rumfang end den største af de store pyramider i Egypten“.
German[de]
Bis zum Jahr 2000 würde es schätzungsweise „anderthalbmal so hoch sein wie die Freiheitsstatue und mehr Volumen haben als die größte Pyramide Ägyptens“.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι, μέχρι το έτος 2000, αυτός ο σωρός των σκουπιδιών θα «φτάσει σε ύψος μιάμιση φορά όσο είναι το Άγαλμα της Ελευθερίας και θα καταλάβει περισσότερα κυβικά μέτρα σε όγκο απ’ ό,τι η Μεγάλη Πυραμίδα της Αιγύπτου».
English[en]
It is estimated that by the year 2000, this garbage pile will “tower half again as high as the Statue of Liberty and fill more cubic feet than the largest Great Pyramid of Egypt.”
Finnish[fi]
Tämän jätekasan arvioidaan olevan vuonna 2000 ”puolitoista kertaa niin korkea kuin Vapaudenpatsas ja täyttävän useampia kuutiometrejä kuin on Egyptin suurimmassa pyramidissa”.
French[fr]
On estime qu’au train où vont les choses, en l’an 2000 le tas d’immondices sera “de moitié plus haut que la statue de la Liberté et d’un volume supérieur à la grande pyramide d’Égypte”.
Hiligaynon[hil]
Ginabanta nga sa tuig 2000, ining tumpok sang basura “magataas liwat sing subong kataas sa Statue of Liberty kag magatampok sing kapin pa nga pie kubiko sang sa pinakadaku nga Great Pyramid sang Egipto.”
Iloko[ilo]
Napattapatta nga inton tawen 2000, daytoy a bunton ti basura “tumayagto manen iti kagudua ti kangato ti Statue of Liberty ket punuenna ti ad-adu a pie kubiko ngem ti kadakkelan a Dakkel a Piramid iti Egipto.”
Icelandic[is]
Talið er að árið 2000 muni sorphaugurinn „ná hálfri hæð Frelsisstyttunnar og vera stærri að rúmfangi en stærsti pýramídi Egyptalands.“
Italian[it]
Si calcola che per l’anno 2000 questo mucchio di rifiuti sarà “alto una volta e mezzo la Statua della Libertà e occuperà uno spazio maggiore della più grande delle piramidi d’Egitto”.
Japanese[ja]
このゴミの山は,西暦2000年までには「高さで自由の女神の1.5倍,容積ではエジプト最大のピラミッドをしのぐ」と予想されています。
Korean[ko]
2000년경에는 이 쓰레기 더미가 “또다시 자유의 여신상 높이의 절반만큼 솟아 오를 것이며 이집트 최대의 피라미드인 대피라미드의 부피보다 더 클 것”으로 추산된다.
Malagasy[mg]
Vinavinaina fa amin’ny taona 2 000, io antontam-pako io dia ho “avo sasaka hijoalajoala ihany koa toy ny tsangambaton’ny Fahafahana ary hanenika fototra makadiry lavitra noho izay rirakitso lehibe indrindra any Egypta.”
Malayalam[ml]
2000-മാണ്ടാകുന്നതോടെ ഈ ചപ്പുചവറുകൂന “പകുതികൂടെ ഉയർന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യപ്രതിമക്കൊപ്പമെത്തുമെന്നും ഈജിപ്ററിലെ ഏററവും വലിയ മഹാപിരമിഡിനെക്കാൾ കൂടുതൽ ഘനയടി നിറക്കു”മെന്നും കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er blitt anslått at denne søppelfyllingen i år 2000 vil «være halvannen gang så høy som Frihetsstatuen og dekke flere kubikkmeter enn den største av de store pyramidene i Egypt».
Dutch[nl]
Naar schatting zal tegen het jaar 2000 deze afvalhoop „anderhalf keer de hoogte van het Vrijheidsbeeld hebben bereikt en meer kubieke meters vertegenwoordigen dan de grootste piramide van Egypte”.
Portuguese[pt]
Calcula-se que até o ano 2000, esta pilha de lixo ficará “cinqüenta por cento mais alta do que a Estátua da Liberdade e encherá mais metros cúbicos do que a maior Grande Pirâmide do Egito”.
Swedish[sv]
Man beräknar att denna avfallshög år 2000 kommer att vara ”50 procent högre än Frihetsstatyn och innehålla fler kubikmeter än den största av Egyptens stora pyramider”.
Tamil[ta]
ஏறக்குறைய 2000-வது ஆண்டை எட்டுவதற்குள் இந்தக் குப்பைக் கோபுரம் “விடுதலைச் சிலையின் உயரத்தில் பாதிக்கும், எகிப்தின் மகா பிரமிடைவிட அதிக கன அடிகளை எடுக்கும்.”
Tagalog[tl]
Tinatayang sa taóng 2000, ang bunton na ito ng basura ay “tataas na halos ay kalahati ng taas ng Statue of Liberty at pupunô ng mas maraming metro kubiko kaysa pinakamalaking Great Pyramid ng Ehipto.”
Tok Pisin[tpi]
Ol i tok, long yia 2000 dispela pipia bai hip i go antap moa yet, na em bai kisim bikpela hap graun moa yet.
Tahitian[ty]
Te mana‘ohia ra e i te matahiti 2000, “e hau atu te teitei” o teie haapueraa pehu i te teitei o te tii o te Tiamâraa e e faaî oia i te hoê faito rarahi a‘e i te fare oeoe rahi no Aiphiti”.
Chinese[zh]
据估计,直到2000年,这个垃圾堆的“高度是自由神像的一倍半,比埃及最大的金字塔还要容纳更多立方米”。
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi ngonyaka ka-2000, lenqwaba yemfucumfucu iyobe “isiphakeme futhi ngengxenye ngokuphakama okulingana nokweStatue of Liberty futhi igcwalise amamitha engeziwe kuneGreat Pyramid enkulu kunawo wonke yaseGibithe.”