Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እዚህ ግብ ላይ ለመድረስም በዓለም ዙሪያ ሥልጠና መሰጠት ተጀመረ።
Arabic[ar]
إِذَّاكَ، ٱبْتُدِئَ بِبَرْنَامَجِ تَدْرِيبٍ عَالَمِيِّ ٱلنِّطَاقِ لِتَحْقِيقِ هذِهِ ٱلْغَايَةِ.
Azerbaijani[az]
Bu məqsədə çatmaq üçün ümumdünya təlim proqramına başlanğıc verildi.
Central Bikol[bcl]
Tanganing maabot an pasohan na ini, pinonan an lakop sa kinaban na programa nin pagsasanay.
Bemba[bem]
E ico, umulimo wa kulasambilisha aba bwananyina ifya kushimikila ku ng’anda ne ng’anda walitendeke mwi sonde fye lyonse.
Bulgarian[bg]
За да бъде постигната тази цел, беше дадено началото на една програма за обучение в цял свят.
Bislama[bi]
Wan program i stat long fulwol blong trenem ol pablisa blong oli kasem mak ya.
Bangla[bn]
এই লক্ষ্য অর্জনের জন্য বিশ্বব্যাপী এক প্রশিক্ষণ কার্যক্রম শুরু হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Aron makab-ot ang maong tumong, gisugdan ang tibuok-yuta nga programa sa pagbansay.
Chuukese[chk]
A poputä eü kokkotun älillis woon unusen fönüfan fän iten ena.
Hakha Chin[cnh]
Mah hmuitinh kha phanh awkah vawlei pumpi cawnpiaknak program an thawk.
Seselwa Creole French[crs]
Dan lemonn antye, en formasyon ti konmanse pour atenn sa lobzektif.
Czech[cs]
K tomu, aby bylo tohoto cíle dosaženo, byl zahájen celosvětový školicí program.
Danish[da]
Med dette for øje blev der iværksat et verdensomspændende undervisningsprogram.
German[de]
Zu diesem Zweck startete man ein weltweites Schulungsprogramm.
Dehu[dhv]
Nge thupene jë hi lai, hna acilëne la ketre porogarame ne ini matre eatrëne la ewekë celë.
Ewe[ee]
Eya ta wodze xexea me katã ƒe hehenaɖoɖo aɖe gɔme hena taɖodzinu sia gbɔ ɖoɖo.
Efik[efi]
Ẹma ẹtọn̄ọ ndutịm unọ ukpep ke ofụri ererimbot man ẹkeme ndinam emi.
Greek[el]
Προκειμένου να επιτευχθεί αυτός ο στόχος, τέθηκε σε εφαρμογή ένα παγκόσμιο εκπαιδευτικό πρόγραμμα.
English[en]
A global training program was launched to achieve this goal.
Spanish[es]
De inmediato se estableció un programa mundial de capacitación para alcanzar ese objetivo.
Estonian[et]
Et seda eesmärki saavutada, käivitati ülemaailmne väljaõppeprogramm.
Persian[fa]
برای رسیدن به این هدف برنامهای تعلیماتی راه انداخته شد.
Finnish[fi]
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi käynnistettiin maailmanlaajuinen valmennusohjelma.
Fijian[fj]
Mani tauyavutaka e dua na porokaramu ni vuli e vuravura raraba me rawati kina na inakinaki qori.
French[fr]
” Un programme mondial a été lancé pour atteindre ce but.
Ga[gaa]
Ato tsɔsemɔ ko he gbɛjianɔ yɛ jeŋ fɛɛ koni akɛtsu oti nɛɛ he nii.
Gilbertese[gil]
E a waakinaki te kataneiai ni katobibia te aonnaba ibukin uaiakinan te tia anne.
Guarani[gn]
Upearã oprepara hikuái peteĩ prográma oñepytyvõ hag̃ua ermanokuérape oparupiete ko yvy ape ári.
Gun[guw]
Tito azọ́nplọnmẹ lẹdo aihọn pé tọn de yin didoai nado jẹ yanwle ehe kọ̀n.
Hausa[ha]
Aka soma wani tsarin koyarwa a kowace ƙasa don a cim ma wannan burin.
Hebrew[he]
לשם כך, הושקה תוכנית הכשרה כלל עולמית.
Hindi[hi]
इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए दुनिया-भर में एक ट्रेनिंग प्रोग्राम चलाया गया था।
Hiligaynon[hil]
Ginsugdan ang bug-os kalibutan nga paghanas agod magmadinalag-on ini nga tulumuron.
Hiri Motu[ho]
Unai idia karaia totona, tanobada hegegemadai, sikuli ta idia hamatamaia.
Croatian[hr]
Diljem svijeta uveden je program poučavanja kojim se pomagalo braći da ostvare taj cilj.
Haitian[ht]
” Pou atenn objektif sa a, yo te vin lanse yon pwogram fòmasyon toupatou sou tè a.
Hungarian[hu]
E cél érdekében egy világméretű oktatóprogram indult útjára.
Armenian[hy]
Այս նպատակին հասնելու համար սկիզբ դրվեց համաշխարհային մի կրթական ծրագրի։
Western Armenian[hyw]
Այս նպատակակէտը իրագործելու համար, աշխարհածաւալ մարզումի յայտագիր մը սկսուեցաւ։
Indonesian[id]
Untuk mencapai tujuan ini, dimulailah program pelatihan global.
Igbo[ig]
Iji hụ na e mere nke a, a malitere nyewe Ndịàmà nọ n’ụwa niile ọzụzụ.
Iloko[ilo]
Tapno maragpat dayta a kalat, narugian ti sangalubongan a programa a panangsanay.
Icelandic[is]
Sett var af stað fræðsluáætlun út um allan heim til að ná þessu markmiði.
Isoko[iso]
A tẹ tuọ ewuhrẹ jọ họ evaọ akpọ-soso re a sae nyate utee nana.
Italian[it]
Per conseguire tale obiettivo fu messo in atto un programma di addestramento a livello mondiale.
Georgian[ka]
ამ მიზნის მისაღწევად მთელ მსოფლიოში ამოქმედდა სასწავლო პროგრამა.
Kongo[kg]
Bo yantikisaka programe ya kupesa bantu formasio na ntoto ya mvimba sambu na kulungisa lukanu yai.
Kazakh[kk]
Бұл мақсатқа жету үшін, дүниежүзі бойынша үйрету бағдарламасы жүргізіле бастады.
Kalaallisut[kl]
Tamanna siunertaralugu silarsuaq tamakkerlugu aaqqissuussamik ilinniartitsisoqalerpoq.
Kannada[kn]
ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಅಷ್ಟರತನಕ ಮನೆಮನೆಯ ಸಾರುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸದಿದ್ದವರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
그러한 목표를 이루기 위해 전 세계적인 훈련 프로그램이 시작되었습니다.
Kaonde[kqn]
Kwajinga lunengezho lwa kutendeka kufunjisha basapwishi mwaya ntanda yonse kuba’mba bengilenga uno mwingilo.
San Salvador Kongo[kwy]
Ozevo, muna lungisa ekani diadi, basikidisa vo ampangi mu nza yawonso bafwete longwa.
Kyrgyz[ky]
Бул максатты ишке ашыруу үчүн бүткүл дүйнөлүк окутуу программасы киргизилген.
Ganda[lg]
Kino okusobola okukituukako, waatandikibwawo kaweefube ow’okutendeka ababuulizi mu mulimu guno mu nsi yonna.
Lingala[ln]
Mpo na kokokisa mokano yango, bapesaki bandeko formasyo na mokili mobimba.
Lozi[loz]
Kuli sikonkwani seo si kwaniswe, ne ku kalisizwe tukiso ya mwa lifasi kaufela ya ku luta bahasanyi musebezi wo.
Lithuanian[lt]
Tam tikslui buvo pradėta vykdyti pasaulinė skelbėjų ugdymo programa.
Luba-Katanga[lu]
Mpangiko ya kifundija ntanda yonso mwanda wa kufikila pa kino kitungo yashilula.
Luba-Lulua[lua]
Bua kukumbaja tshipatshila etshi, bakalongolola bua kulongesha bantu mudimu eu.
Luvale[lue]
Hakusaka kulinga ngocho, valongesele polongalamu yakunangula vaka-kwambulula.
Lunda[lun]
Atachikili progiramu yakudizisha antu mukaayi kejima kulonda kushikija ichi chikonkwanyi.
Luo[luo]
Ne ochak chenro mar chiwo tiegruok kuom tijni e piny mangima.
Lushai[lus]
Chu thiltum tihlawhtling tûr chuan khawvêl puma zirtîrna program chu neih ṭan a ni a.
Malagasy[mg]
Nisy ezaka manokana natao maneran-tany mba hanatontosana izany.
Marshallese[mh]
Juõn program in kaminene ear walok ibelakin lal ñan tõbar mejenkajjik in.
Macedonian[mk]
За да се оствари оваа цел, се започна со една меѓународна програма за оспособување.
Malayalam[ml]
ഈ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാനായി ഒരു ആഗോള പരിശീലന പരിപാടിക്ക് തുടക്കമിട്ടു.
Mongolian[mn]
Энэ зорилгод хүрэхийн тулд дэлхий даяар сургалтын хөтөлбөр хэрэгжүүлж эхэлсэн.
Mòoré[mos]
Woto kɩtame tɩ b sigl koɛɛgã mooneg zãmsg dũniyã gill zugu, sẽn na yɩl n tõog n moon zak-zaka.
Marathi[mr]
या दिशेने एका विश्वव्यापी प्रशिक्षण कार्यक्रमाची सुरुवात करण्यात आली.
Maltese[mt]
Inbeda programm taʼ taħriġ globali biex tintlaħaq din il- mira.
Burmese[my]
ယင်းပန်းတိုင်ကိုမီရန် ကမ္ဘာချီလေ့ကျင့်ရေးအစီအစဉ်တစ်ခုကို စတင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Et verdensomfattende opplæringsprogram ble satt i gang med tanke på å nå dette målet.
Ndonga[ng]
Pefimbo opo, opa li pa totwa oprograma yokudeula ovaudifi mounyuni aushe.
Niuean[niu]
Ne hafagi e fakaholoaga fakaako he lalolagi katoa ke moua e foliaga nei.
Dutch[nl]
Er werd een wereldomvattend opleidingsprogramma gestart om dit te bereiken.
Northern Sotho[nso]
Go ile gwa thongwa lenaneo la tlwaetšo la lefase ka bophara bakeng sa go fihlelela pakane ye.
Nyanja[ny]
Kuti zimenezi zitheke, panakhazikitsidwa ntchito yophunzitsa abale padziko lonse.
Nyaneka[nyk]
Moluotyo kuahimbikwa oprograma yokulongesa nawa ovaivisi aveho.
Oromo[om]
Kana galmaan ga’uufis addunyaa maratti leenjiin kennamuu jalqabe.
Ossetic[os]
Цӕмӕй ацы хъуыддаг къухы бафтыдаид, уый тыххӕй арӕзт ӕрцыд ӕппӕтдунеон ахуырадон программӕ.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Pian nagawaan iya, ginapoan so interon mundo a programan panangipasal.
Papiamento[pap]
I rònt mundu, un programa di entrenamentu a kuminsá pa logra e meta aki.
Pijin[pis]
So olketa startim wanfala program for helpem olketa brata and sista.
Polish[pl]
Aby osiągnąć ten cel, wdrożono ogólnoświatowy program szkoleniowy.
Pohnpeian[pon]
Prokram en kasukuhl nan sampah pwon eri tepida wiawi pwe mehn akadei wet en kak pweida.
Portuguese[pt]
Para atingir esse objetivo, foi lançado um programa mundial de treinamento.
Quechua[qu]
Chaymantataq, Jallpʼantinpi hermanos willayta yachanankupaq, juk wakichiy (programa) qallarikurqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayraykum enteron pachapi chaylla arreglota rurarqaku astawan yachachisqa kanankupaq.
Cusco Quechua[quz]
Chaypachan pachantinpi wayqe panakunata yanapakuran allinta predicanankupaq.
Rundi[rn]
Haciye hatanguzwa porogarama yo kumenyereza abamamaji bose kugira ngo iyo ntumbero ishikweko.
Ruund[rnd]
Chawiy chasambishau program wa pa mangand mawonsu mulong wa kushiken ku rutong riner.
Romanian[ro]
S-a iniţiat un program mondial de instruire în vederea atingerii acestui obiectiv.
Russian[ru]
Поэтому была начата всемирная программа обучения.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo iyo ntego igerweho, hatangijwe gahunda yo mu rwego rw’isi yose yo gutoza Abakristo kubwiriza ku nzu n’inzu.
Sango[sg]
A sigigi na mbeni kapa ti fango ye na ndo ti sese kue ti mû maboko na aita ti hinga ti fa tënë da na da.
Sinhala[si]
එම අරමුණ ඉටු කරගැනීම සඳහා ලෝක ව්යාප්ත දේවසේවකයන්ව පුහුණු කිරීමේ වැඩසටහනක් ආරම්භ කළා.
Slovak[sk]
Aby sa to dosiahlo, začalo sa na celom svete intenzívne školenie.
Slovenian[sl]
Da bi dosegli ta cilj, je bil uveden svetovni izobraževalni program.
Samoan[sm]
Na amata se polokalame i le lalolagi aoao i le faia o toleniga, ina ia ausia ai lea tulaga.
Shona[sn]
Urongwa hwokudzidzisa kuparidza hwakatangwa munyika dzose kuti izvi zvibudirire.
Albanian[sq]
Për të arritur këtë synim, u nis një program stërvitjeje në mbarë botën.
Serbian[sr]
Da bi se postigao taj cilj, širom sveta je pokrenut jedan program obuke.
Sranan Tongo[srn]
Fu doro a marki disi, na organisâsi seti sani fu leri tru Kresten na heri grontapu fa fu du a preikiwroko.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha thakholoa lenaneo la lefatše lohle la koetliso e le hore ho finyelloe pakane ena.
Swedish[sv]
Ett världsomfattande övningsprogram sattes i gång för att det målet skulle uppnås.
Swahili[sw]
Programu ya ulimwenguni pote ya mazoezi ilianzishwa ili kutimiza kusudi hilo.
Congo Swahili[swc]
Programu ya ulimwenguni pote ya mazoezi ilianzishwa ili kutimiza kusudi hilo.
Telugu[te]
అందుకోసం ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఒక శిక్షణా కార్యక్రమం ప్రారంభించబడింది.
Thai[th]
ได้ มี การ จัด โครงการ ฝึก อบรม ทั่ว โลก เพื่อ จะ บรรลุ เป้าหมาย นี้.
Tigrinya[ti]
ነዚ ሸቶ እዚ ንምውቃዕ: ዓለምለኻዊ መደብ ስልጠና ተጀመረ።
Tiv[tiv]
Yange i due a gbenda u wasen anmgbianev tar sha won cii ne sha er vea pasen kwagh sha uya uya yô.
Tagalog[tl]
Pinasimulan sa buong daigdig ang programa ng pagsasanay para maabot ang tunguhing ito.
Tetela[tll]
Ekongelo ka wetshelo ka l’andja w’otondo kakalɔngɔswama dia kotsha oyango ɔsɔ.
Tswana[tn]
E le gore seo se direge, go ne ga simololwa thulaganyo ya thapiso mo lefatsheng lotlhe.
Tongan[to]
Na‘e kamata ai ha polokalama ako ‘i māmani lahi ke lava‘i ‘a e taumu‘a ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Ipulogilamu yakuyiisya yanyika yoonse yakatalisyigwa kutegwa bazuzikizye mbaakani eeyi.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kirapim wanpela program long olgeta hap bilong skulim ol bratasista bilong ol i ken mekim olsem.
Turkish[tr]
Bu hedefe ulaşmak üzere küresel bir eğitim programı başladı.
Tsonga[ts]
Ku sunguriwe nongonoko wo letela Timbhoni emisaveni hinkwayo, leswaku ku fikeleriwa pakani leyi.
Tatar[tt]
Шуңа күрә бөтен дөньяда өйрәтү программасы үткәрелә башлаган.
Tumbuka[tum]
Mwantheura, kuti ici cicitike, pakanozgeka ndondomeko ya kusambizga ŵapharazgi pa caru cose.
Tuvalu[tvl]
Ne kamata aka i ei se polokalame o akoakoga ke fakataunu ei te fakamoemoega tenei.
Twi[tw]
Wofii ase de eyi ho ntetee mae wɔ wiase nyinaa.
Tahitian[ty]
Ua haamauhia te hoê porotarama faaineineraa e ati a‘e te ao ia naea tera fa.
Tzotzil[tzo]
Ta anil noʼox lik yichʼ chapanel jun chanubtasel ta spʼejel Balumil sventa xichʼ pasel li abtelal taje.
Ukrainian[uk]
Щоб досягти цієї мети, по цілому світі було впроваджено програму навчання.
Umbundu[umb]
Oco ocimãho caco ci tẽlisiwe, kua lingiwa esokiyo lioku pindisa vamanji voluali luosi.
Urdu[ur]
اِس کام کو انجام دینے کے لئے عالمگیر پیمانے پر ایک تربیتی پروگرام کا آغاز کِیا گیا۔
Venda[ve]
Mbekanyo ya u gudisa u itela u swikelela tshipikwa tshenetshi yo mbo ḓi thomiwa shangoni ḽoṱhe.
Vietnamese[vi]
Để thực hiện mục tiêu này, một chương trình huấn luyện toàn cầu đã được bắt đầu.
Waray (Philippines)[war]
Gintikangan an bug-os-kalibotan nga programa ha pagbansay basi madangat ini nga tumong.
Wallisian[wls]
Pea moʼo fakahoko te fakatuʼutuʼu ʼaia, neʼe kamata ai te polokalama ako fakamālamanei.
Xhosa[xh]
Emva koko kwaqaliswa inkqubo yokuqeqesha abantu ukuze baphumeze lo msebenzi.
Yapese[yap]
Min tababnag reb e skul u ga’ngin e fayleng ni nge ayuwegey nge yog nni rin’ ere n’ey.
Yoruba[yo]
Kí èyí lè ṣeé ṣe, a bẹ̀rẹ̀ ìdánilẹ́kọ̀ọ́ iṣẹ́ ìwàásù kárí ayé.
Yucateco[yua]
Utiaʼal u béeytaleʼ, tu séebaʼanil káajik u kaʼansaʼal le sukuʼunoʼob tiʼ tuláakal yóokʼol kaaboʼ.
Zande[zne]
I atona yugopai fu abatungusipai rogo zegino dunduko tipa i niitungusipai rogo akporo.
Zulu[zu]
Emhlabeni wonke kwaqalwa isimiso sokuqeqesha ukuze kufinyelelwe lo mgomo.