Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadá to, že plukovník Mustard byl zabit na palubě, olověnou trubkou možná olověnými kulkami, a... pouze výslechem každého z vás odděleně
Danish[da]
Det ligner Oberst Sennep blev dræbt på dækket med et stålrør. Måske stålkugler.
Greek[el]
Λοιπόν, φαίνεται ότι ο Συνταγματάρχης Μάσταρντ σκοτώθηκε στο κατάστρωμα με ένα μολυβένιο σωλήνα, ίσως μολυβένιες σφαίρες, και... μόνον ανακρίνοντας το καθένα από εσάς μεμονωμένα...
English[en]
Well, looks like Colonel Mustard was killed on the deck with a lead pipe, maybe lead bullets, and... only by interrogating each and every one of you individually...
Spanish[es]
Bueno, parece que el Coronel Mustard fue asesinado en la cubierta con una tubería de plomo, tal vez balas de plomo, y... solamente interrogando a todos y cada uno de vosotros individualmente...
French[fr]
On dirait que le colonel Moutarde a été tué sur le pont avec un tuyau de plomb, ou des balles de plomb, et... " c'est seulement en interrogeant " chacun de vous individuellement...
Hebrew[he]
ובכן, נראה כמו קולונל חרדל נהרג על הסיפון עם צינור עופרת, אולי להוביל כדורים, ו... רק על ידי חקירה כל אחד ואחד מכם בנפרד...
Italian[it]
Bene, sembra che il Colonello Mustard sia stato ucciso sul ponte con un tubo di piombo, o forse con pallottole di piombo, e... solo interrogando tutti e ciascuno di voi singolarmente...
Polish[pl]
Wygląda, że pułkownik Mustard zginął na pokładzie... od ołowianej rurki, może od ołowianych kul, i...
Portuguese[pt]
Parece que o Coronel Mustard foi morto no convés, com um cano de chumbo, talvez balas de chumbo, e... somente ao interrogar cada um de vocês individualmente...
Slovak[sk]
Vyzerá, že plukovník Mustard bol zavraždený na palube olovenou trubkou, možno olovenými guľkami, a... a jedine výsluchom každého z vás osobitne...
Swedish[sv]
Det verkar som om vår överste Senap dog på däck med ett blyrör. Kanske av blykulor.