Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Máme již nyní například k dispozici stavební technologie potřebné k výstavbě energeticky úsporných budov, které energii nespotřebovávají, ale naopak ji vyrábějí.
Danish[da]
F.eks. har vi allerede nu den nødvendige byggeteknik til rådighed til at opføre bygninger, der ikke forbruger energi, men som derimod producerer den.
German[de]
Beispielsweise verfügen wir bereits heute über die erforderlichen Technologien für den Bau von Gebäuden, die keine Energie mehr verbrauchen, sondern sie im Gegenteil erzeugen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, έχουμε ήδη διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή την τεχνολογία που είναι απαραίτητη για την κατασκευή κτηρίων τα οποία δεν καταναλώνουν ενέργεια, αλλά αντίθετα παράγουν ενέργεια.
English[en]
For example, we already have available to us right now the construction technology necessary to construct buildings which do not consume energy, but, on the contrary, produce it.
Spanish[es]
Por ejemplo, disponemos ya de la tecnología que permite construir edificios que no consumen energía, sino que la producen.
Estonian[et]
Näiteks on meil praegu olemas ehitustehnoloogia, mis on vajalik selliste hoonete ehitamiseks, mis ei tarbi energiat, vaid vastupidi - tekitavad seda.
Finnish[fi]
Meillä on esimerkiksi jo tällä hetkellä käytettävissä rakennustekniikkaa sellaisiin rakennuksiin, jotka eivät kuluta energiaa vaan päinvastoin tuottavat energiaa.
French[fr]
Dès à présent, nous disposons déjà, par exemple, des nouvelles technologies de construction nécessaires pour édifier des immeubles qui, au lieu de consommer de l'énergie, en produisent.
Hungarian[hu]
Már most is rendelkezésünkre áll például az az építési technológia, amelynek segítségével olyan épületeket hozhatunk létre, amelyek nem fogyasztják, hanem épp ellenkezőleg, termelik az energiát.
Italian[it]
Ad esempio, già adesso abbiamo a nostra disposizione la tecnologia edile necessaria per costruire edifici che non consumano energia ma, al contrario, la producono.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jau dabar galime naudoti statybos technologijas, kurios leidžia statyti tokius statinius, kurie nevartoja energijos, bet atvirkščiai - ją gamina.
Latvian[lv]
Piemēram, mums jau šobrīd ir pieejama būvniecības tehnoloģija, kas vajadzīga, lai būvētu ēkas, kuras nepatērē enerģiju, bet gluži pretēji - ražo to.
Dutch[nl]
Zo beschikken wij bijvoorbeeld reeds nu over de nodige bouwtechnologie om gebouwen te construeren die geen energie verbruiken, maar integendeel energie opwekken.
Polish[pl]
Na przykład, obecnie już dostępna jest dla nas technologia budowlana umożliwiająca konstruowanie budynków, które nie zużywają energii, ale przeciwnie - produkują ją.
Portuguese[pt]
Já dispomos, por exemplo, da tecnologia de construção necessária para construir edifícios que não consomem energia, mas que, pelo contrário, a produzem.
Slovak[sk]
Napríklad, už teraz máme k dispozícii technológiu potrebnú na konštrukciu budov, ktoré nespotrebúvajú energiu, ale naopak ju produkujú.
Slovenian[sl]
Na primer, zdaj imamo na voljo gradbeno tehnologijo, potrebno za gradnjo stavb, ki ne trošijo energije, vendar jo proizvajajo.
Swedish[sv]
Exempelvis har vi redan nu den byggteknik som behövs för att konstruera byggnader som inte förbrukar energi, utan som tvärtom producerar energi.