Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Taem yu mekem olsem, laef blong yu bae i gud moa, i hapi moa, mo i gat moa stamba tingting long hem.
Cebuano[ceb]
Kon buhaton ninyo, ang inyong kinabuhi mas momaayo, mas malipayon, ug mas dunay katuyoan.
Chuukese[chk]
Nupwen ka fori, manauom epwe murino, pwapwa, me epwe kan namwot.
Czech[cs]
Když tak učiníte, váš život bude lepší, šťastnější a smysluplnější.
Danish[da]
Når I gør det, bliver jeres tilværelse bedre, lykkeligere og mere målrettet.
German[de]
Wenn Sie dies tun, wird Ihr Leben besser, glücklicher und bekommt mehr Sinn.
Greek[el]
Καθώς το κάνετε, η ζωή σας θα είναι καλύτερη, ευτυχέστερη και με περισσότερο σκοπό.
English[en]
As you do so, your life will be better, happier, and more purposeful.
Spanish[es]
Al hacerlo, su vida mejorará, será más feliz y tendrá un mayor propósito.
Estonian[et]
Kui te seda teete, siis on teie elu parem, õnnelikum ja eesmärgirikkam.
Finnish[fi]
Kun teet niin, elämästäsi tulee parempaa, onnellisempaa ja merkityksellisempää.
Fijian[fj]
Ni o cakava vakakina, ena vinaka cake na nomu bula, mamarau, ka vakainaki cake.
French[fr]
Si vous le faites, votre vie sera meilleure, plus heureuse et aura plus de sens. »
Gilbertese[gil]
Ngkana ko karaoia, maium e na nakoraoi, kakukurei, ao n uaana riki.
Fiji Hindi[hif]
Jab aap aisa karenge, aap ka jeewan accha, khusi se bhara, aur kaaranbas rahi.
Hiligaynon[hil]
Samtang ginahimo ninyo, ang inyo kabuhi mangin mas maayo, mas malipayon, kag may dugang nga katuyoan.
Hmong[hmn]
Thaum nej ua li ntawd, nej lub neej yuav zoo dua, zoo siab dua, thiab haj yam muaj nqis.
Hungarian[hu]
Ha így tesztek, akkor jobb, boldogabb és céltudatosabb lesz az életetek.
Armenian[hy]
Երբ սկսեք այն, Ձեր կյանքը կդառնա ավելի լավ, ավելի երջանիկ եւ ավելի իմաստալի։
Indonesian[id]
Sewaktu Anda melakukannya, hidup Anda akan menjadi lebih baik, lebih berbahagia, dan lebih penuh tujuan.
Icelandic[is]
Þegar þið gerið svo, verður líf ykkar betra, gleðiríkara og stefnufastara.
Italian[it]
Quando lo farete, la vostra vita sarà più bella, più felice e più significativa.
Japanese[ja]
そうするなら,皆さんの人生は向上し,より幸福で意義あるものとなるでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq taab’aanu, chaab’ilaq wi’chik laa yu’am, sahaq wi’chik aach’ool, ut jwal us wi’chik taanaw k’a’ru aj-e laa b’e.
Khmer[km]
ពេល បងប្អូន ធ្វើ ដូចនេះ ជីវិត បងប្អូន នឹង កាន់តែ ប្រសើរ កាន់តែ រីករាយ និងកាន់តែ មាន ការប្ដេជ្ញាចិត្ត ។
Korean[ko]
그렇게 할 때 여러분의 삶은 더 나아지고, 더 행복해지고, 목적이 더욱 분명해질 것입니다.
Kosraean[kos]
Ke kom oruh ohinge, moul lom fah wolac, enganwack, ac yohkwaclihk srihpac.
Lao[lo]
ເມື່ອ ທ່ານ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ, ຊີ ວິດ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ດີ ຂຶ້ນ, ມີ ຄວາມ ສຸກ ກວ່າ ເກົ່າ, ແລະ ມີ ຈຸດ ປະ ສົງ ຫລາຍ ກວ່າ.
Lithuanian[lt]
Jeigu taip darysite, jūsų gyvenimas bus geresnis, laimingesnis ir tikslingesnis.
Latvian[lv]
To darot, jūsu dzīve kļūs labāka, laimīgāka un jēgpilnāka.
Malagasy[mg]
Rehefa manao izany ianao dia ho tsara kokoa sy ho faly kokoa, ary hisy dikany kokoa ny fiainanao.
Marshallese[mh]
Ilo am̧ kōm̧m̧an āndein, mour eo am̧ enej em̧m̧anļo̧k, m̧ōņōņōļo̧k, im ļapļo̧k tokjeņ.
Mongolian[mn]
Ингэснээр таны амьдрал сайжирч, илүү аз жаргалтай, чиг зорилготой болно.
Malay[ms]
Apabila anda melaksanakannya, kehidupan anda akan menjadi lebih baik, gembira, dan lebih bermakna.
Norwegian[nb]
Når du gjør dette, blir livet bedre, lykkeligere og mer meningsfylt.
Dutch[nl]
Dan zal uw leven er beter, gelukkiger en zinvoller op worden.
Papiamento[pap]
Ora bo hasi esei, bo bida lo ta mas mihó, felis, i ku mas propósito.
Palauan[pau]
Sel bo morul el uaisei e a klengar kau a mo kebekakl, mo ngara deureng, e mo klou a moktek er ngii.
Polish[pl]
A kiedy to zrobicie, wasze życie będzie lepsze, szczęśliwsze i nabierze celu.
Portuguese[pt]
Ao fazê-lo, sua vida será melhor, mais feliz e terá mais propósito.
Romanian[ro]
Dacă faceți astfel, viața dumneavoastră va fi mai bună, mai fericită și va avea un scop precis.
Russian[ru]
Если вы это сделаете, ваша жизнь будет лучше, будет более радостной и целеустремленной.
Slovenian[sl]
Če boste to delali, bo vaše življenje boljše, srečnejše in bo imelo večji smisel.
Samoan[sm]
A e faia lea mea, o le a lelei atili lou olaga, fiafia atili, ma mausali atili.
Swedish[sv]
När du gör det blir ditt liv bättre, gladare och mer meningsfullt.
Thai[th]
เมื่อท่านทําดังนั้น ชีวิตของท่านจะดีขึ้น มีความสุขมากขึ้น และมีจุดประสงค์มากขึ้น
Tagalog[tl]
Kapag ginawa ninyo ito, ang inyong buhay ay magiging mas mabuti, mas masaya, at mas makabuluhan.
Tongan[to]
ʻI hoʻo fai iá, ʻe toe lelei ange, fiefia ange mo mahuʻingamālie ange hoʻo moʻuí.
Tahitian[ty]
’A nā reira ai ’outou, e maita’i a’e, e ’oa’oa a’e, ’e e faufa’ahia a’e tō ’outou orara’a.
Ukrainian[uk]
Коли ви це зробите, ваше життя стане кращим, щасливішим і цілеспрямованішим.
Urdu[ur]
اگر آپ ایسا کریں گے تو آپ کی زندگی بہتر، مسرور، اور مزید با مقصد ہو گی۔
Vietnamese[vi]
Khi anh chị em làm như vậy, cuộc sống của anh chị em sẽ tốt đẹp hơn, hạnh phúc hơn, và có mục đích hơn.
Chinese[zh]
只要你这么做,你的生活会变得更好、更快乐,也更有意义。