Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. أَحبُّك كثيراً يا أمي
Bulgarian[bg]
Мамо, толкова много те обичам.
Bosnian[bs]
Puno te volim, mama.
Czech[cs]
Mami moc tě miluju.
Danish[da]
Mor, jeg elsker dig saa höjt
German[de]
Mom, ich habe dich so lieb.
Greek[el]
Μαμά, σ'αγαπώ τόσο πολύ!
English[en]
Mom, I love you so much,
Spanish[es]
Mama, te quiero tanto.
Estonian[et]
Ema, ma armastan sind nii väga.
Finnish[fi]
Rakastan sinua, äiti.
French[fr]
Maman, je t'aime tellement.
Hebrew[he]
אמא, אני אוהבת אותך כל כך הרבה.
Croatian[hr]
Mama, toliko te volim.
Hungarian[hu]
Anya, annyira szerettelek!
Indonesian[id]
Mom, aku sangat menyayangimu.
Italian[it]
Mamma, ti voglio tanto bene.
Malay[ms]
Mom, aku sangat menyayangimu.
Dutch[nl]
Mam, ik hou zoveel van je.
Polish[pl]
Mamo, tak bardzo cię kocham.
Portuguese[pt]
Mãe, eu te amo tanto.
Romanian[ro]
Mami, te iubesc asa de mult.
Slovenian[sl]
Mami, tako zelo te imam rada.
Serbian[sr]
Мама, волим те пуно.
Swedish[sv]
Mamma, jag älskar dig så mycket.
Turkish[tr]
Seni çok seviyorum anne.