Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقفت أمامها لتحجب أى تسجيل مرئى
Bulgarian[bg]
Застанал си пред нея за да закриеш записа на стрелбата.
Czech[cs]
Postavil jsi se před ně, abys zabránil záznamu střelby.
Danish[da]
Du stod foran det for at spærre for optagelsen.
German[de]
Sie haben absichtlich den Blick versperrt.
Greek[el]
Κάθισες μπροστά για να κρύψεις κάθε οπτική εγγραφή.
English[en]
You stood in front of it to obscure any visual record of the shooting
Spanish[es]
Te paraste adelante para oscurecer cualquier registro visual.
Estonian[et]
Sa seisid selle ees, et varjata nähtavust.
Finnish[fi]
Seisoit sen edessä, ettemme saisi kuvaa todisteeksi.
French[fr]
Vous avez obstrué la vue intentionnellement.
Hebrew[he]
עמדת מולן כדי למנוע כול עדות לירי.
Hungarian[hu]
Pont úgy álltál elé, hogy kitakard a rálátast.
Indonesian[id]
Kamu berdiri di depannya untuk menghalangi rekaman visual apapun.
Dutch[nl]
Je stond ervoor om een visuele opname tegen te gaan.
Polish[pl]
Stanąłeś tak, żeby zasłonić widok.
Portuguese[pt]
Puseste-te à frente para impossibilitar registos visuais.
Romanian[ro]
Ai stat în fata ei ca să obturezi înregistrarea focului...
Slovenian[sl]
Stal si pred njo, da bi zakril pomembne gibe.
Swedish[sv]
Du ställde dig framför den med flit.
Turkish[tr]
Vurulmanın görüntü kaydını gizlemek için önünde durdun.