Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومؤخرا قامت منظمة تمثِّل الضحايا الاولاد السابقين بايداع الجهات المختصة طلبا للسماح بتقديم ما يزيد على ٢٥٠ وثيقة رسمية كشكاوى من اجل التعويض.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka aplikasyon nga magtugot ug kapin sa 250 ka kiha nga ipasaka alang sa danyos gipayl di pa dugay sa usa ka organisasyon nga naghawas sa kanhing mga batang biktima.
Czech[cs]
Organizace, jež reprezentuje lidi, kteří byli v dětství oběťmi takového zneužití, podala žádost, aby bylo vydáno více než 250 soudních příkazů k odškodnění.
Danish[da]
For nylig har en organisation der repræsenterer ofre for tidligere børnemisbrug ansøgt om tilladelse til at anlægge mere end 250 sager om skadeserstatning.
German[de]
Eine Organisation, die ehemalige Opfer von Kindesmißbrauch vertritt, reichte unlängst einen Antrag ein, mit dem in über 250 Fällen Anspruch auf Schmerzensgeld erhoben wird.
Greek[el]
Πρόσφατα, μια οργάνωση που αντιπροσωπεύει άτομα που είχαν πέσει θύματα όταν ήταν παιδιά υπέβαλε αίτηση για να επιτραπεί να κατατεθούν πάνω από 250 εντάλματα για αποζημίωση.
English[en]
An application to allow more than 250 writs to be lodged for compensation was filed recently by an organization representing former child victims.
Spanish[es]
Una organización que representa a antiguas víctimas infantiles ha interpuesto recientemente una demanda para que se admitan más de doscientas cincuenta denuncias por daños.
French[fr]
Récemment, un organisme d’aide aux jeunes victimes a introduit une requête pour que soient intentés plus de 250 procès en indemnisation.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka aplikasyon agod tugutan ang kapin sa 250 ka mando para sa tumbas nga bayad ginsumiter sining karon lang sang isa ka organisasyon nga nagatiglawas sa anay biktima nga mga bata.
Croatian[hr]
Jedna organizacija koja zastupa nekada zlostavljanu djecu podnijela je molbu da se izda preko 250 sudskih naloga za plaćanje odštete.
Hungarian[hu]
Az egykori gyermekáldozatokat képviselő szervezet, nemrégiben indítványozta, hogy több mint 250 bírói végzést nyújthassanak be kártérítés érdekében.
Iloko[ilo]
Ti maysa nga aplikasion a mangipalubos iti nasurok a 250 a naibilin a mabayadan ti insumite itay nabiit ti maysa nga organisasion a mangireprepresentar kadagiti dati a biktima idi kinaubingda.
Italian[it]
Di recente un’organizzazione che rappresenta persone che nell’infanzia hanno subìto abusi di questo tipo ha presentato oltre 250 richieste di risarcimento.
Japanese[ja]
このほど,子供のときに被害を受けた人たちを代表する一団体は,損害賠償の支払いを命じる250通以上の令状の発行を求める訴状を提出した。
Korean[ko]
어린 시절에 성적 학대를 당한 사람들을 대표하는 한 단체는 보상을 청구하는 250장이 넘는 신청서를 최근에 제출했다.
Norwegian[nb]
En organisasjon som representerer personer som er blitt misbrukt som barn, leverte nylig inn en søknad om tillatelse til å sende mer enn 250 stevninger som gjelder erstatningskrav.
Dutch[nl]
De organisatie die de als kind misbruikte slachtoffers vertegenwoordigt, heeft onlangs een verzoekschrift ingediend om meer dan 250 eisen tot schadevergoeding in behandeling te laten nemen.
Portuguese[pt]
Recentemente, uma organização que representa pessoas que sofreram abusos na infância requereu indenização em mais de 250 mandados judiciais.
Romanian[ro]
Recent o organizaţie care îi reprezintă pe cei care în copilărie fuseseră victime ale abuzului sexual a prezentat peste 250 de cereri de despăgubire.
Russian[ru]
Недавно одна организация, представляющая тех, кто ребенком стал жертвой такого насилия, подала заявление с просьбой принять более 250 исков о компенсации.
Slovak[sk]
Nedávno podala organizácia zastupujúca bývalé detské obete žiadosť o vydanie vyše 250 súdnych príkazov na uloženie odškodného.
Swedish[sv]
En organisation som representerar barn som tidigare utsatts för övergrepp framställde för en tid sedan mer än 250 skadeståndskrav.
Swahili[sw]
Ombi la kuruhusu maandishi rasmi zaidi ya 250 yaandikishwe kutaka ridhaa liliwasilishwa mahakamani hivi majuzi na shirika linalowakilisha watu waliotendwa vibaya wakiwa watoto.
Tagalog[tl]
Isang kahilingan upang pahintulutan ang mahigit na 250 kasulatan upang iharap para sa kabayaran ang isinampa kamakailan ng isang organisasyon na kumakatawan sa dating mga biktima ng pang-aabuso sa bata.
Ukrainian[uk]
Нещодавно організація, що репрезентує тих, які стали жертвами в дитинстві, оформила клопотання про прийом на компенсацію більш як 250 позовних заяв.
Zulu[zu]
Muva nje inhlangano emelela ababeyizisulu eziyizingane ifake isicelo sokuba kuvunyelwe ukwethulwa kwamacala angaphezu kuka-250 okufuna isinxephezelo.