Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms is dit moeilik om die begeerte te weerstaan om soos die res te wees.”—Aaron, Nieu-Seeland.
Amharic[am]
ከእነሱ ጋር ለመመሳሰል የሚገፋፋኝ ውስጣዊ ፍላጎት መቋቋም አንዳንዴ ከባድ ይሆንብኛል።”—አሮን፣ ኒው ዚላንድ
Arabic[ar]
وفي بعض الاحيان، يكون من الصعب جدا مقاومة الميل الى مسايرة رفقائي». — آرون، نيوزيلندا.
Cebuano[ceb]
Usahay maglisod kog balibad nila.”—Aaron, New Zealand.
Czech[cs]
Někdy je těžké takovým touhám odolat.“ Aaron, Nový Zéland
Danish[da]
Somme tider kan det godt være svært at modstå presset til at gøre som de andre.“ — Aaron, New Zealand.
German[de]
Manchmal ist es echt schwer, Nein zu sagen“ (Aaron, Neuseeland).
Greek[el]
Μερικές φορές δυσκολεύομαι να αντισταθώ στην επιθυμία να κάνω ό,τι και οι άλλοι». —Άαρον, Νέα Ζηλανδία.
English[en]
Sometimes it’s hard to resist the desire to join in.” —Aaron, New Zealand.
Spanish[es]
A veces es muy difícil resistir.” (Aaron, de Nueva Zelanda.)
Estonian[et]
Ja neid kiusatusi on iga päev.” (Aaron, Uus-Meremaa)
Finnish[fi]
Joskus on vaikeaa vastustaa kiusausta mennä mukaan.” (Aaron, Uusi-Seelanti.)
French[fr]
Par moments, c’est dur de résister. ” — Aaron, Nouvelle-Zélande.
Gujarati[gu]
એનાથી દૂર રહેવું સહેલું નથી.”—એરોન, ન્યૂ ઝીલૅન્ડ.
Hindi[hi]
सच कहूँ तो ना कहना कभी-कभी मुझे बहुत मुश्किल लगता है।”—एरन, न्यूज़ीलेंड।
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa nabudlayan gid ako nga punggan ang akon kaugalingon nga mag-upod sa ila.” —Aaron, New Zealand.
Croatian[hr]
Ponekad je stvarno teško oduprijeti se takvim iskušenjima” (Aaron, Novi Zeland).
Hungarian[hu]
Néha nehéz ellenállni annak a vágynak, hogy a többiekkel tartsak” (Aaron, Új-Zéland).
Indonesian[id]
Kadang-kadang berat juga untuk menolak ikutan.” —Aaron, Selandia Baru.
Igbo[ig]
Mgbe ụfọdụ, ọ na-esi ike ịjụ isonyere ha.”—Aaron, New Zealand.
Iloko[ilo]
No dadduma, nagrigat a labanan ti tarigagay a makiraman kadakuada.” —Aaron, New Zealand.
Italian[it]
A volte è dura resistere”. — Aaron, Nuova Zelanda.
Georgian[ka]
ზოგჯერ მიჭირს, გავუძლო ცდუნებას“ (აარონი, ახალი ზელანდია).
Kannada[kn]
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಕಷ್ಟ.” —ಆ್ಯರನ್, ನ್ಯೂ ಸೀಲೆಂಡ್.
Korean[ko]
그런 욕망을 억누르기가 힘들 때도 있죠.”—에런, 뉴질랜드.
Lingala[ln]
Ntango mosusu ezalaka mpasi koboya kosala yango.”—Aaron, Nouvelle-Zélande.
Lithuanian[lt]
Priešintis tokiam spaudimui kartais reikia didelių pastangų“ (Aronas, Naujoji Zelandija).
Malagasy[mg]
Sarotra indraindray ny mandà.”—Aaron, Nouvelle-Zélande.
Macedonian[mk]
Понекогаш ми е тешко да не попуштам на ваквиот притисок“ (Арон, Нов Зеланд).
Malayalam[ml]
അതിനു വഴിപ്പെടാനുള്ള ആഗ്രഹത്തെ ചെറുത്തുനിൽക്കുക എല്ലായ്പോഴും അത്ര എളുപ്പമല്ല.”—ഏരൺ, ന്യൂസിലൻഡ്.
Maltese[mt]
Kultant huwa diffiċli li nirreżisti x- xewqa li nagħmel bħall- oħrajn.”—Aaron, New Zealand.
Burmese[my]
တစ်ခါတလေ သူတို့လို လုပ်ချင်တဲ့ဆန္ဒကို ချိုးနှိမ်ဖို့ ခက်တယ်။”—အာရွန်၊ နယူးဇီလန်။
Norwegian[nb]
Noen ganger er det vanskelig å si nei.» — Aaron, New Zealand.
Dutch[nl]
Soms is het moeilijk niet toe te geven aan het verlangen mee te doen.” — Aaron (Nieuw-Zeeland).
Nyanja[ny]
Nthawi zina zimakhala zovuta kukana.”—Aaron, New Zealand.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਵਾਰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਾਂਹ ਕਹਿਣੀ ਔਖੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।” —ਐਰਨ, ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ।
Polish[pl]
Czasami trudno się im opierać” (Aaron z Nowej Zelandii).
Portuguese[pt]
Às vezes é difícil resistir ao desejo de fazer essas coisas.” — Aaron, Nova Zelândia.
Russian[ru]
Иногда бывает трудно бороться с искушением». Эрон, Новая Зеландия
Sinhala[si]
සමහර වෙලාවට ඒවාට හසු නොවී ඉන්න එක ලෙහෙසි නැහැ.”—නවසීලන්තයේ ඒරන්.
Slovak[sk]
Niekedy je ťažké potlačiť túžbu robiť to, čo ostatní.“ — Aaron, Nový Zéland.
Slovenian[sl]
Včasih se je temu težko upreti.« (Aaron, Nova Zelandija)
Samoan[sm]
E faigatā lava ona teena i nisi taimi.”—Arona, mai Niu Sila.
Albanian[sq]
Nganjëherë mezi i rezistoj dëshirës që të bëj si të tjerët.» —Aaroni, Zelanda e Re.
Serbian[sr]
Ponekad mi je teško da se oduprem želji da to učinim“ (Aron, Novi Zeland).
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling ho thata hore ke hanele takatso ea ho etsa lintho tseo.”—Aaron, New Zealand.
Swedish[sv]
Ibland är det svårt att stå emot.” – Aaron, Nya Zeeland.
Swahili[sw]
Wakati mwingine ni vigumu kukataa kujiunga nao.”—Aaron, New Zealand.
Congo Swahili[swc]
Wakati mwingine ni vigumu kukataa kujiunga nao.”—Aaron, New Zealand.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட சமயங்களில், ஆசைக்கு இணங்கிவிடாம உறுதியாக இருப்பது ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கும்.” —ஆரன், நியுஜிலாந்து.
Thai[th]
บาง ครั้ง ก็ นับ ว่า ยาก ที่ จะ ต้านทาน ความ ปรารถนา ที่ อยาก จะ เข้า ร่วม กับ พวก เขา.”—อาโรน, นิวซีแลนด์.
Tagalog[tl]
Kung minsan, ang hirap magpigil ng sarili.” —Aaron, New Zealand.
Tswana[tn]
Ka dinako dingwe go thata go emelana le keletso ya go batla go nna le seabe.”—Aaron, New Zealand.
Turkish[tr]
Bazen bunlara karşı koymak zor olabiliyor” (Aaron, Yeni Zelanda).
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana swa tika ku fambela ekule ni leswi va swi endlaka.”—Aaron wa le New Zealand.
Ukrainian[uk]
Деколи дуже важко сказати “ні”» (Ерон, Нова Зеландія).
Vietnamese[vi]
Đôi khi tôi cảm thấy rất khó kiềm chế để không bắt chước họ”.—Aaron, New Zealand.
Xhosa[xh]
Ngamanye amaxesha kunzima ukulwa naloo mnqweno.”—UAaron, eNew Zealand.
Yoruba[yo]
Nígbà míì, kì í rọrùn láti sọ pé mi ò ṣe.”—Aaron, láti orílẹ̀-èdè New Zealand.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi kunzima ukumelana nesifiso sokuhlanganyela kulezo zinto.”—U-Aaron, eNew Zealand.