Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ako nasakitan ug mihilak.’
Danish[da]
Jeg kunne ikke lade være med at græde.’
German[de]
Ich brach zusammen und heulte.“
Greek[el]
Ξέσπασα κι έβαλα τα κλάματα’.
English[en]
I broke down and cried.’
Spanish[es]
Me derrumbé y lloré”.
Finnish[fi]
Minä purskahdin itkuun.’
French[fr]
À ce moment- là, j’ai fondu en larmes.’
Italian[it]
Scoppiai a piangere’.
Japanese[ja]
ぼくはこらえ切れずに泣いてしまいました』。
Korean[ko]
난 도저히 참을 수 없어 소리를 질렀습니다.’
Malayalam[ml]
ഞാൻ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു.’
Norwegian[nb]
Jeg brøt sammen og begynte å gråte.»
Dutch[nl]
Ik had het niet meer en huilde.’
Portuguese[pt]
Eu não agüentei e comecei a chorar.’
Southern Sotho[st]
Ke ile ka utloa bohloko haholo ’me ka lla.’
Swedish[sv]
Jag bröt samman och grät.”
Tamil[ta]
நான் நிலைகுலைந்துபோய் அழுதேவிட்டேன்.’
Tagalog[tl]
Ako’y walang nagawa kundi umiyak.’
Zulu[zu]
Ngadazuluka.’