Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydens Pinkster het die eerste Christene alles in gemeenskap gehad.
Arabic[ar]
في يوم الخمسين تشارك المسيحيون الاولون في كل شيء.
Bemba[bem]
Pa Pentekoste Abena Kristu ba mu kubangilila bakwete ifintu mu cinkumbawile.
Cebuano[ceb]
Sa Pentekostes ang unang mga Kristohanon nag-ambitay sa tanang butang.
Czech[cs]
O letnicích měli raní křesťané všechno společné.
Danish[da]
På Pinsedagen havde de første kristne alting fælles.
German[de]
Zu Pfingsten hatten die ersten Christen alles gemeinsam.
Efik[efi]
Ke Pentecost mme akpa Christian ẹkebabuana kpukpru n̄kpọ.
Greek[el]
Την Πεντηκοστή οι πρώτοι Χριστιανοί είχαν τα πάντα κοινά.
English[en]
At Pentecost early Christians held all things in common.
Spanish[es]
En el Pentecostés los cristianos primitivos tenían todas las cosas en común.
Estonian[et]
Nelipühil olid algkristlastel kõik asjad ühised.
Finnish[fi]
Helluntaina varhaiskristityt pitivät kaikkea yhteisenä.
French[fr]
À la Pentecôte, les chrétiens du Ier siècle ont tout mis en commun.
Hindi[hi]
पिन्तेकुस्त के अवसर पर, मसीहियों ने सभी चीज़ें साझे में रखीं।
Hiligaynon[hil]
Sang Pentecostes gintingob sang nahaunang mga Cristiano ang tanan nila nga butang.
Hungarian[hu]
Pünkösdkor a korai keresztények mindenüket megosztották egymással.
Indonesian[id]
Pada hari Pantekosta, bagi umat Kristiani awal, segala sesuatu menjadi milik bersama.
Iloko[ilo]
Idi Pentecostes dagiti immuna a Kristiano sangsangkamaysa ti panangtagikuada kadagiti bambanag.
Italian[it]
Alla Pentecoste i primi cristiani avevano ogni cosa in comune.
Korean[ko]
오순절에 초기 그리스도인들은 모든 것을 공유하였다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny andro Pentekosta, ireo kristiana voalohany dia niombona ny zavatra rehetra.
Malayalam[ml]
ആദിമക്രിസ്ത്യാനികൾ പെന്തെക്കോസ്തിൽ സകലവും പൊതുവായി കരുതിയിരുന്നു.
Marathi[mr]
पेंटेकॉस्टला, सुरवातीचे ख्रिस्ती सर्व गोष्टी सामायिक समजत असत.
Norwegian[nb]
De første kristne hadde alt felles i tiden etter pinsedagen.
Dutch[nl]
Met Pinksteren hadden de vroege christenen alle dingen gemeenschappelijk.
Nyanja[ny]
Pa Pentekoste Akristu oyambirira anachita zonse zodyerana.
Polish[pl]
W okresie Pięćdziesiątnicy pierwsi chrześcijanie mieli wszystko wspólne.
Portuguese[pt]
Em Pentecostes, os primitivos cristãos tinham todas as coisas em comum.
Russian[ru]
В Пятидесятницу у первых христиан все было общее.
Slovak[sk]
Na letnice mali kresťania všetko spoločné.
Samoan[sm]
I le Penetekoso sa tutusa ai le faiga e uluai Kerisiano o mea uma.
Shona[sn]
PaPentekosta maKristu apakuvamba aigovana zvinhu zvose.
Southern Sotho[st]
Ka Pentekonta Bakreste ba pele ba ile ba khotlanya lintho tsohle hore ba li arolelane.
Swedish[sv]
Vid pingsten hade ju de första kristna allting gemensamt.
Tamil[ta]
பெந்தெகொஸ்தேவின் போது, பூர்வ கிறிஸ்தவர்கள் அனைத்தையும் பொதுவாக வைத்து அனுபவித்தனர்.
Telugu[te]
పెంతెకొస్తు సమయములో తొలిక్రైస్తవులు తమకు కలిగినవాటిని సమిష్టిగాయుంచుకొనిరి.
Thai[th]
ใน คราว เพ็นเตคอสเต คริสเตียน รุ่น แรก ได้ เอา สิ่ง ของ ทั้ง หมด มา รวม กัน เป็น ของ กลาง.
Tagalog[tl]
Noong Pentecostes lahat ng bagay ay pag-aari ng sinaunang mga Kristiyano.
Tswana[tn]
Ka Pentekosete Bakeresete ba pele ba ne ba tlhakanetse dilo tsotlhe.
Tsonga[ts]
Hi Pentekosta Vakriste vo sungula a va ri ni swilo leswi fanaka hinkwavo.
Ukrainian[uk]
У свято П’ятидесятниці, ранні християни ділились чим хто мав.
Xhosa[xh]
NgePentekoste amaKristu okuqala abelana ngezinto zonke ngokulinganayo.
Chinese[zh]
在五旬节,早期的基督徒凡物公用。
Zulu[zu]
NgePentekoste amaKristu ayehlanganyela izinto ngokulinganayo.