Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Může Komise stručně uvést, co dosud učinila pro to, aby zjistila, do jaké míry je zneužívání starších lidí rozšířeno v členských státech Evropské unie, a zda na základě svého průzkumu nalezla nějaké příklady osvědčených postupů na ochranu starších lidí ve společnosti a v pečovatelských zařízeních?
Danish[da]
Kan Kommissionen gøre rede for det arbejde, den har udført for at afsløre omfanget af overgreb mod ældre i EU's medlemsstater, og har Kommissionen på baggrund af sine undersøgelser fastlagt nogle eksempler på bedste praksis til beskyttelse af ældre i samfundet og i plejestrukturer?
German[de]
Kann die Kommission darlegen, welche Maßnahmen sie getroffen hat, um das Ausmaß der Misshandlung älterer Menschen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union aufzudecken, und hat die Kommission bei ihren Nachforschungen Beispiele für bewährte Praktiken zum Schutz älterer Menschen in Gemeinschaften und in Betreuungseinrichtungen ermittelt?
English[en]
Can the Commission outline the work that it has done to uncover levels of elder abuse in Member States of the European Union and has the Commission identified any examples of best practice for safeguarding older people in the community and in care settings from its research?
Spanish[es]
¿Puede explicar la Comisión el trabajo que ha realizado para desvelar la frecuencia del maltrato en los Estados miembros de la Unión Europea y ha detectado la Comisión en sus investigaciones algún ejemplo de buenas prácticas para proteger a las personas de edad avanzada en la comunidad y en los centros de atención?
Estonian[et]
Kas komisjon saaks anda ülevaate tööst, mida ta on teinud eakate väärkohtlemise ulatuse kindlakstegemiseks Euroopa Liidu liikmesriikides, ja kas komisjon on oma uuringute põhjal täheldanud parimate tavade rakendamist eakate kaitsmisel kogukonnas ja hooldusasutustes?
Finnish[fi]
Voiko komissio kertoa, miten se on selvittänyt ikääntyvien huonoa kohtelua Euroopan unionissa, ja onko komissio yksilöinyt selvityksissään parhaita käytänteitä yhteisöissä ja hoitolaitoksissa olevien ikääntyvien turvaamiseksi?
French[fr]
La Commission pourrait-elle présenter l'action qu'elle mène afin de mettre au jour le niveau de maltraitance des personnes âgées dans les États membres de l'Union et décrire les exemples de meilleures pratiques identifiés au cours de ses recherches, visant à garantir la protection des personnes âgées dans les structures de proximité et lors de la prestation des soins de santé?
Hungarian[hu]
Felvázolná-e az Európai Bizottság az Európai Unió tagállamaiban az idősekkel való rossz bánásmód különböző szintjeinek feltárására irányuló munkáját, valamint kitér-e kutatásában a Bizottság az idősek közösségi és ellátási intézményekben történő védelmének bevált gyakorlataira?
Italian[it]
Può la Commissione europea delineare gli interventi che ha fatto per individuare i livelli di abusi negli Stati membri dell'Unione europea e ha individuato esempi di buone pratiche per la tutela degli anziani in comunità e nelle strutture di assistenza e cura attraverso la sua ricerca?
Maltese[mt]
Tista’ l-Kummissjoni Ewropea tispjega x-xogħol li għamlet biex tikxef il-livelli ta' abbuż tal-anzjani fl-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, u tista' l-Kummissjoni tgħid identifikatx eżempji tal-aħjar prattika għall-ħarsien tal-anzjani fil-komunità u f’ambjenti ta’ kura mir-riċerka tagħha?
Dutch[nl]
Kan de Commissie een overzicht geven van het werk dat zij heeft gedaan om de niveaus van het misbruik van ouderen in de lidstaten van de Europese Unie aan het licht te brengen en heeft zij mogelijk aan de hand van haar onderzoek voorbeelden van optimale praktijken opgemerkt om ouderen in de gemeenschap en in zorginstellingen te beschermen?
Portuguese[pt]
A Comissão pode fazer uma resenha do trabalho que efectuou para pôr a descoberto os níveis de tratamento abusivo de idosos nos Estados-Membros da UE? E identificou alguns exemplos de boas práticas com vista a salvaguardar os idosos na comunidade e em ambientes de cuidados da sua investigação?
Swedish[sv]
Kan kommissionen i stora drag ange vad den gjort för att klarlägga hur vanligt det är med misshandel och kränkande behandling av äldre människor i Europeiska unionens medlemsstater och om kommissionen i detta arbete kommit fram till några exempel på bästa praxis för att skydda äldre människor i samhället och på vårdinrättningar?