Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правните бариери могат да предотвратят или да затруднят предлагането на някои продукти или достъпа до пазарната инфраструктура, ограничавайки конкуренцията и задушавайки иновациите.
Czech[cs]
Právní překážky mohou bránit nabídce určitých produktů nebo přístupu do tržních infrastruktur nebo je ztěžovat, čímž omezují hospodářskou soutěž a potlačují inovace.
Danish[da]
Juridiske barrierer kan hindre eller komplicere udbuddet af bestemte produkter eller adgangen til markedsinfrastrukturer og dermed begrænse konkurrencen og kvæle innovationen.
German[de]
Rechtliche Hürden können die Vermarktung bestimmter Produkte oder den Zugang zur Infrastruktur verhindern oder erschweren und damit den Wettbewerb einschränken und Innovation abblocken.
Greek[el]
Τα νομικά εμπόδια είναι δυνατόν να λειτουργήσουν ανασταλτικά ή να περιπλέξουν την προσφορά ορισμένων προϊόντων ή την πρόσβαση στις υποδομές των αγορών, περιορίζοντας τον ανταγωνισμό και την καινοτομία.
English[en]
Legal barriers may prevent or complicate the offering of certain products or accessibility to market infrastructures, limiting competition and stifling innovation.
Spanish[es]
Los obstáculos jurídicos pueden impedir o dificultar la oferta de ciertos productos o el acceso a las infraestructuras del mercado, limitando la competencia e inhibiendo la innovación.
Estonian[et]
Õiguslikud tõkked võivad takistada või raskendada teatavate toodete pakkumist või juurdepääsu turu infrastruktuurile, see piirab konkurentsi ja pärsib uuendusmeelsust.
Finnish[fi]
Oikeudelliset esteet voivat estää tai vaikeuttaa tiettyjen tuotteiden tarjontaa tai markkinainfrastruktuurien käytettävyyttä ja siten rajoittaa kilpailua ja tukahduttaa innovointia.
French[fr]
Les obstacles juridiques peuvent compliquer, voire empêcher, l'offre de certains produits ou l'accès aux infrastructures du marché, ce qui a pour effet de restreindre la concurrence et de brider l'innovation.
Hungarian[hu]
A jogi korlátok megakadályozhatják vagy megnehezíthetik bizonyos termékek forgalmazását, illetve a piaci infrastruktúrák hozzáférhetőségét: ezzel korlátozzák a versenyt és ellehetetlenítik az innovációt.
Italian[it]
Gli ostacoli giuridici possono complicare o impedire l'offerta di taluni prodotti o l'accessibilità alle infrastrutture di mercato, limitando la concorrenza e soffocando l'innovazione.
Lithuanian[lt]
Teisinėmis kliūtimis galima užkirsti kelią tam tikrų produktų pasiūlai arba galimybei pasinaudoti rinkos infrastruktūromis arba tai apsunkinti – taip ribojama konkurencija ir stabdomos naujovės.
Latvian[lv]
Juridiskie šķēršļi var kavēt vai apgrūtināt dažu produktu piedāvāšanu vai to pieejamību tirgus infrastruktūrās, ierobežojot konkurenci un paralizējot novatorismu.
Maltese[mt]
Barrieri ġuridiċi jistgħu jipprevjenu jew jikkomplikaw l-offerta ta’ ċerti prodotti jew l-aċċessibbiltà għal infrastrutturi tas-suq, jillimitaw il-kompetizzjoni u joħonqu l-innovazzjoni.
Dutch[nl]
Juridische belemmeringen kunnen het aanbieden van bepaalde producten of de toegang tot marktinfrastructuren beletten of bemoeilijken en op die manier de concurrentie beperken en de innovatie afremmen.
Polish[pl]
Przeszkody prawne uniemożliwiają lub komplikują oferowanie niektórych produktów lub dostęp do infrastruktury rynkowej, ograniczając tym samym konkurencję i powstrzymując innowacje.
Portuguese[pt]
Os entraves jurídicos podem complicar ou mesmo impedir a oferta de certos produtos ou a acessibilidade a certas infra-estruturas do mercado, limitando assim a concorrência e sufocando a inovação.
Romanian[ro]
Barierele de natură juridică pot împiedica sau complica punerea la dispoziție a anumitor produse sau accesibilitatea infrastructurilor pieței, limitând concurența și sufocând inovația.
Slovak[sk]
Právne prekážky môžu znemožniť alebo sťažiť ponúkanie niektorých produktov alebo prístup do trhových infraštruktúr, čím sa obmedzuje hospodárska súťaž a potláča inovácia.
Slovenian[sl]
Pravne ovire lahko preprečijo ali otežijo ponudbo nekaterih proizvodov ali dostopnost do tržnih infrastruktur ter omejijo konkurenco in zatirajo inovacije.
Swedish[sv]
De juridiska hindren kan förhindra eller försvåra erbjudandet av vissa produkter eller tillgången till marknadsinfrastrukturer, vilket begränsar konkurrensen och kväver innovationer.