Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني اعتقدت أنها ستكون رحلتك الكبرى مع الشباب
Bosnian[bs]
Ali mislila sam da je to tvoje veliko kampiranje sa drugovima.
Czech[cs]
Myslela jsem si, že jdeš kempovat s klukama.
Danish[da]
Jeg troede, det var din store campingtur med vennerne.
German[de]
Du wolltest doch mit den Jungs zelten.
Greek[el]
Αλλά νόμιζα ότι θα πήγαινες κατασκήνωση με τα παιδιά.
English[en]
But I thought this was your big camping trip with the guys.
Estonian[et]
Aga ma arvasin, et see oli teie suur camping trip poisid.
Basque[eu]
Baina surper txangoa lagunekin ez zenuen egin behar?
Finnish[fi]
Luulin tätä äijäretkeksi. Tiedän.
French[fr]
Tu devais aller camper avec tes amis.
Hebrew[he]
אבל חשבתי שזה טיול המחנאות הגדול שלך עם הבחורים.
Croatian[hr]
Ali mislila sam da je to tvoje veliko kampovanje sa drugovima.
Hungarian[hu]
Ez nem a te nagy sátorozós terved a fiúkkal?
Indonesian[id]
Tapi, kurasa acara kemahmu bersama teman - temanmu.
Italian[it]
Ma, pensavo fosse il tuo campeggio tra ragazzi.
Norwegian[nb]
Var ikke dette den store campingturen med gutta?
Dutch[nl]
Maar ik dacht dat het je grote campingtocht zou worden met de jongens.
Polish[pl]
Ale myślałem, że to twój wielki wyprawy z chłopakami.
Portuguese[pt]
Pensei que era a sua grande viagem de acampamento com os colegas.
Romanian[ro]
Credeam că te duci cu băieţii.
Slovak[sk]
Myslela som si, že ideš kempovať s chalanmi.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da je to samo za vas, fante.
Serbian[sr]
Ali mislila sam da je to tvoje veliko kampiranje sa prijateljima.
Swedish[sv]
Du skulle ju campa med killarna.
Turkish[tr]
Bu büyük kamp programını sizin çocuklarla yapacaksın sanıyordum.