Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud se revize provádějí pouze u podsouboru klíčů řad, použijí se v celé platební bilanci pravidla validace.
Danish[da]
Foretages der derudover revisioner af blot en underenhed af serienøgler, skal valideringsreglerne finde anvendelse på hele betalingsbalancen.
German[de]
Wenn sich darüber hinaus Revisionen nur auf bestimmte Reihenkennungen beziehen, muss die gesamte Zahlungsbilanz gemäß den Validierungsregeln überprüft werden.
Greek[el]
Επιπλέον, όταν γίνονται αναθεωρήσεις σε ένα μόνο υποσύνολο κλειδών σειράς, οι κανόνες επαλήθευσης θα πρέπει να εφαρμόζονται στο σύνολο των στοιχείων του ισοζυγίου πληρωμών.
English[en]
In addition, when revisions are made to only a sub-set of series keys, the validation rules should be applied to the whole balance of payments.
Spanish[es]
Además, cuando las revisiones se limiten sólo a un subconjunto de claves de serie, las reglas de validación deben aplicarse al total de la balanza de pagos.
Estonian[et]
Lisaks sellele, kui tehakse parandusi üksnes seeriavõtmete alamhulgas, tuleks valideerimiseeskirju kohaldada kogu maksebilansi suhtes.
Finnish[fi]
Jos aikasarjaan sisältyvään alaerään tehdään korjauksia, tarkistussääntöjä olisi sovellettava koko maksutaseeseen.
French[fr]
En outre, même lorsque les révisions portent uniquement sur un sous-ensemble de clés de séries, les règles de validation s'appliquent à l'ensemble de la balance des paiements.
Hungarian[hu]
Ezenkívül, amikor a sorkulcsoknak csak egy alkészletében történik módosítás, az ellenőrzési szabályokat a teljes fizetési mérlegre alkalmazni kell.
Italian[it]
Inoltre, nel caso di revisioni relative a una sola sottosezione delle voci principali, le regole di convalida sono da applicare all'intera bilancia dei pagamenti.
Lithuanian[lt]
Be to, tais atvejais, kai daromi pakeitimai tik eilučių kodų poaibėje, tos pačios vertės nustatymo taisyklės turėtų būti taikomos visam mokėjimų balansui,
Latvian[lv]
Turklāt, pat ja pārskata tikai sērijas kodu apakškopumu, vērtēšanas noteikumi ir jāpiemēro visai maksājumu bilancei.
Maltese[mt]
Barraminhekk, meta reviżjonijiet isiru lil sub-set ta' series keys biss, ir-regoli ta' validita għandhom ikunu applikati għall-bilanċ tal-pagamenti kollu.
Dutch[nl]
Wanneer slechts in een deelgroep van reekssleutels herzieningen worden aangebracht, moeten de validatieregels daarenboven op de gehele betalingsbalans worden toegepast.
Polish[pl]
Ponadto, jeżeli wprowadzane są korekty jedynie do podzbioru kluczy szeregów, to zasady walidacji stosuje się dla całego bilansu płatniczego.
Portuguese[pt]
Para além disso, quando as revisões respeitarem apenas a um sub-conjunto de domínios estatísticos, as regras de validação deveriam ser aplicáveis a toda a balança de pagamentos.
Slovak[sk]
Okrem toho aj v prípade, že sa opravuje len určitá časť súboru sériových kľúčov, overovacie pravidlá sa uplatňujú na celú platobnú bilanciu.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba v primeru revizije, ki zadeva samo en pododdelek skupine postavk, uporabiti validacijska pravila za celotno plačilno bilanco.
Swedish[sv]
När endast en delmängd seriekoder revideras, skall valideringsreglerna ändå tillämpas på betalningsbalansen som helhet.