Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Po osmi letech cesty zpět si vydechneme úlevou.
Danish[da]
Vi vil drage et lettelsens suk efter otte års tilbagegang.
German[de]
Nach acht Jahren Rückschritt werden wir erleichtert aufatmen.
Greek[el]
Θα αναστενάξουμε με ανακούφιση μετά από οκτώ χρόνια πορείας προς τα πίσω.
English[en]
We will breathe a sigh of relief after eight years of going backwards.
Finnish[fi]
Huokaisemme helpotuksesta kahdeksan vuoden taaksepäin suuntautuneen kehityksen jälkeen.
French[fr]
Nous pourrons enfin pousser un soupir de soulagement après huit ans de marche arrière.
Hungarian[hu]
Nyolc év hátrafelé menetel után végre megkönnyebbülten fellélegezhetünk.
Italian[it]
Tireremo tutti un sospiro di sollievo dopo otto anni di indietreggiamento.
Lithuanian[lt]
Po aštuonerių metų ėjimo atgal galėsime su palengvėjimu atsidusti.
Latvian[lv]
Mēs atviegloti nopūtīsimies pēc iešanas atpakaļgaitā pēdējos astoņos gados.
Dutch[nl]
We zullen een zucht van opluchting slaken na acht jaar achteruitgang.
Polish[pl]
Odetchniemy z ulgą po ośmiu latach uwsteczniania się.
Portuguese[pt]
Vamos respirar de alívio ao fim de oito anos de retrocesso.
Slovak[sk]
Po ôsmich rokoch cesty späť si s úľavou vydýchneme.
Slovenian[sl]
Po osmih letih nazadovanja si bomo oddahnili.
Swedish[sv]
Vi kommer att dra en lättnadens suck efter åtta års tillbakagång.