Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
са в ход дейности, които са необходими за подготвяне на актива за предвижданата му употреба или продажба
German[de]
die erforderlichen Arbeiten begonnen haben, um den Vermögenswert für seinen beabsichtigten Gebrauch oder Verkauf herzurichten
English[en]
activities that are necessary to prepare the asset for its intended use or sale are in progress
Spanish[es]
se estén llevando a las actividades necesarias para preparar el activo para su uso deseado o para su venta
Estonian[et]
toimub tegevus, mis on vajalik vara ettevalmistamiseks selle otstarbekohaseks kasutamiseks või müügiks
Finnish[fi]
toimenpiteet, jotka ovat välttämättömiä hyödykkeen valmiiksi saattamiseksi sille aiottua käyttötarkoitusta tai myyntiä varten, ovat käynnissä
French[fr]
les activités indispensables à la préparation de l
Hungarian[hu]
c)az eszköz tervezett használatra vagy értékesítésre kész állapotba hozásához szükséges tevékenységek már folyamatban vannak
Lithuanian[lt]
vykdoma veikla, reikalinga parengti turtą numatomam naudojimui ar pardavimui
Latvian[lv]
notiek darbības, kas ir nepieciešamas, lai sagatavotu aktīvu paredzētajai lietošanai vai pārdošanai
Dutch[nl]
activiteiten aan de gang zijn die nodig zijn om het actief voor te bereiden op zijn beoogde gebruik of op zijn verkoop
Polish[pl]
działania niezbędne do przygotowania składnika aktywów do jego zamierzonego użytkowania lub sprzedaży są w toku
Portuguese[pt]
as actividades que sejam necessárias para preparar o activo para o seu uso pretendido ou venda estejam em curso
Slovak[sk]
sa uskutočňujú činnosti nevyhnutné na prípravu nehnuteľností pre jeho zamýšľané použitie alebo predaj
Slovenian[sl]
tečejo dejavnosti, ki so potrebne za pripravo sredstva za nameravano uporabo ali prodajo
Swedish[sv]
aktiviteter som krävs för att färdigställa tillgången för dess avsedda användning eller försäljning har påbörjats