Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat Ashley uiteindelik gesê het wat sy dink, kon sy die hulp kry wat sy nodig gehad het.
Arabic[ar]
وإذ عبَّرت اشلي اخيرا عما في نفسها، تمكنت من نيل المساعدة اللازمة.
Bemba[bem]
Mu kuya kwa nshita ukupitila mu kuilumbulwila umwine, Ashley alisukile ayafwiwa ukwaafwa kuntu aalekabila.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagpahayag sa iyang kaugalingon sa kataposan, si Ashley nakabaton sa tabang nga iyang gikinahanglan.
Czech[cs]
Anna dostala pomoc, kterou potřebovala, protože nakonec začala komunikovat.
Danish[da]
Da Ashley gav udtryk for sin mening, fik hun den fornødne hjælp.
German[de]
Dadurch, daß Ashley schließlich sagte, wie sie empfand, konnte ihr geholfen werden.
Ewe[ee]
Esi Ashley gblɔ nusi tututu le eƒe dzi me mlɔeba ta la, wote ŋu na kpekpeɖeŋu si hiã lae.
Greek[el]
Με το να εκφράσει τις ανησυχίες της, η Άσλεϊ μπόρεσε να βρει τη βοήθεια που χρειαζόταν.
English[en]
By finally expressing herself, Ashley was able to get the help she needed.
Spanish[es]
Gracias a que Ashley finalmente se expresó, obtuvo la ayuda que necesitaba.
Estonian[et]
Tänu sellele, et Ashley end lõpuks avas, sai ta vajalikku abi.
Finnish[fi]
Kun Ashley lopulta ilmaisi tunteensa, hän sai tarvitsemaansa apua.
French[fr]
En s’exprimant, Ashley a reçu l’aide qu’il lui fallait.
Hindi[hi]
अंत में, अपने दिल की बात कहने के बाद, एशली को वह मदद मिल सकी जिसकी उसे ज़रूरत थी।
Hiligaynon[hil]
Bangod napabutyag gid man niya ang iya kaugalingon, natigayon ni Ashley ang bulig nga iya ginakinahanglan.
Croatian[hr]
Kada se konačno izjasnila, Ashley je mogla dobiti potrebnu pomoć.
Hungarian[hu]
Mikor Ashley végül kitárulkozott, megkaphatta a szükséges segítséget.
Indonesian[id]
Karena pada akhirnya membuka diri, Ashley dapat memperoleh bantuan yang ia butuhkan.
Iloko[ilo]
Idi naipeksana met laengen ti bagina, nagun-odan ni Ashley ti kasapulanna a tulong.
Italian[it]
Esprimendosi apertamente, Ashley poté finalmente ricevere l’aiuto di cui aveva bisogno.
Japanese[ja]
やがて,アシュリーは自分の気持ちを話すようになり,必要な助けを得られるようになりました。
Korean[ko]
애슐리는 마침내 자기 의견을 표현함으로써, 필요한 도움을 얻을 수 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny nanehoany ny heviny, tamin’ny farany, no nahafahan’i Ashley nahazo ny fanampiana nilainy.
Macedonian[mk]
Конечно, искажувајќи се, Ешли можела да ја добие помошта што ѝ била потребна.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ തന്റെ തോന്നലുകൾ പുറത്തുപറഞ്ഞപ്പോൾ അഷ്ലിക്ക് ആവശ്യമായ സഹായം ലഭിച്ചു.
Marathi[mr]
सरतेशेवटी, आपलं मन मोकळं केल्यामुळे अॅश्लीला आवश्यक असलेली मदत मिळू शकली.
Norwegian[nb]
Ved at Ashley til slutt åpnet seg, fikk hun den hjelpen hun trengte.
Dutch[nl]
Door eindelijk te zeggen wat zij op haar hart had, kon Ashley de hulp krijgen die zij nodig had.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong Ashley ka baka la go ntšha sa mafahleng a gagwe o ile a kgona go hwetša thušo yeo a bego a e nyaka.
Nyanja[ny]
Mwa kunena zomwe anali kuganiza, Ashley anatha kupeza chithandizo chomwe amafuna.
Papiamento[pap]
Dor di expresá su mes finalmente, Ashley por a haña e yudansa cu e tabatin mester.
Polish[pl]
Dziewczynka wreszcie zaczęła się dzielić swymi odczuciami, toteż otrzymała potrzebną pomoc.
Portuguese[pt]
Quando se expressou, Ashley finalmente conseguiu a ajuda de que precisava.
Romanian[ro]
În cele din urmă, Ashley s-a deschis şi i s-a putut acorda ajutorul de care avea nevoie.
Russian[ru]
Когда Эшли в конце концов сумела рассказать о своих чувствах, она получила необходимую ей помощь.
Slovak[sk]
Ako sa Ashley napokon vyjadrila, dostala pomoc, ktorú potrebovala.
Slovenian[sl]
Ko se je torej Ashley izpovedala, je lahko dobila pomoč, ki jo je potrebovala.
Shona[sn]
Kupfurikidza nokutaura iye pachake pakupedzisira, Ashley akakwanisa kuwana betsero yaaida.
Serbian[sr]
Time što se konačno otvorila, Ašli je mogla da dobije potrebnu pomoć.
Southern Sotho[st]
Ka ho qetella a itlhalositse, Ashley o ile a khona ho fumana thuso eo a neng a e hloka.
Swedish[sv]
När Ashley till slut talade om hur hon kände det, var det möjligt för henne att få den hjälp hon behövde.
Swahili[sw]
Kwa kujieleza hatimaye, Ashley aliweza kupata msaada aliohitaji.
Tamil[ta]
முடிவில் தன் மனதில் இருந்ததை வெளிப்படையாய்ச் சொன்னதன் மூலம், தனக்குத் தேவையான உதவியை ஆஷ்லியால் பெறமுடிந்தது.
Telugu[te]
చివరికి అష్లీ తన భావాలను వ్యక్తం చేసి, అవసరమైన సహాయాన్ని పొందగలిగింది.
Thai[th]
ผล สุด ท้าย โดย การ บอก ถึง ความ รู้สึก ของ ตัว เอง แอชลีย์ สามารถ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ ตาม ความ จําเป็น.
Tagalog[tl]
Sa wakas sa pamamagitan ng pagsasabi ng kaniyang niloloob, nakuha ni Ashley ang tulong na kaniyang kailangan.
Tswana[tn]
Ka go bo Ashley kgabagare a ile a kgona go bula mafatlha a gagwe, o ne a kgona go bona thuso e a neng a e tlhoka.
Tok Pisin[tpi]
Bihain Ashley i kamapim tingting bilong em, olsem na ol dokta inap helpim em.
Turkish[tr]
Sonunda kendi duygularını ifade eden Ashley ihtiyacı olan yardımı alabildi.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka leswi eku heteleleni a tiphofuleke, Ashley u swi kotile ku kuma mpfuno lowu a wu lava.
Twi[tw]
Bere a awiei koraa no Ashley tumi kaa nea ɛhaw no kyerɛe no, otumi nyaa mmoa a ohia no.
Tahitian[ty]
I to ’na faaiteraa i to ’na mana‘o mau, ua nehenehe ïa o Ashley e fana‘o i te tauturu o ta ’na e hinaaro ra.
Ukrainian[uk]
Ешлі врешті змогла висловитися і дістала допомогу, якої потребувала.
Xhosa[xh]
Xa wathethayo ekugqibeleni, uAshley wakwazi ukufumana uncedo awayelufuna.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe fún Ashley láti rí ìrànlọ́wọ́ tí ó nílò gbà nípa sísọ ti ọkàn rẹ̀ jáde níkẹyìn.
Zulu[zu]
Ngokukwazi ekugcineni ukuveza imizwa yakhe, u-Ashley wakwazi ukuthola usizo ayeludinga.