Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявленията за лицензи за проучване на въглеводороди и последващите лицензи за разработване на въглеводороди се подават на адрес:
Czech[cs]
Žádosti o licence na průzkum uhlovodíků a následné licence na těžbu mají být podány na adresu Ministerstva obchodu, průmyslu a cestovního ruchu Kypru.
Danish[da]
Ansøgninger om tilladelse til efterforskning af kulbrinter og efterfølgende kulbrinteindvindingstilladelser skal indgives til:
German[de]
Die Anträge auf Erteilung von Explorationsgenehmigungen für Kohlenwasserstoffe sowie die anschließenden Gewinnungsgenehmigungen sind zu richten an das:
Greek[el]
Οι αιτήσεις για τη χορήγηση αδειών εξερεύνησης κοιτασμάτων υδρογονανθράκων και, ακολούθως, για τη χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης κοιτασμάτων υδρογονανθράκων πρέπει να υποβληθούν στην ακόλουθη διεύθυνση:
English[en]
Applications for hydrocarbon exploration licences and subsequent hydrocarbon exploitation licences shall be submitted to:
Spanish[es]
Las solicitudes de las licencias de exploración de hidrocarburos y las posteriores licencias de explotación de hidrocarburos deberán presentarse a:
Estonian[et]
Taotlused süsivesinike maardlate otsimise lubade ja seejärel maardlate kasutamislubade saamiseks esitatakse järgmisel aadressil:
Finnish[fi]
Hiilivetyjen etsintälupia ja myöhemmin hiilivetyjen hyödyntämislupia koskevat hakemukset on toimitettava seuraavaan osoitteeseen:
French[fr]
Les demandes d'autorisations de prospection et ultérieurement d'exploitation d'hydrocarbures sont à présenter à l'adresse suivante:
Hungarian[hu]
A szénhidrogének feltárására és a szénhidrogének majdani kitermelésére vonatkozó engedélyek iránti kérelmeket az alábbi címre kell beküldeni:
Italian[it]
Le domande concernenti la licenza per la ricerca e la successiva licenza per lo sfruttamento degli idrocarburi devono essere presentate a:
Lithuanian[lt]
Paraiškos leidimams tirti angliavandenilius ir paskesniems leidimams naudoti angliavandenilius pateikiamos:
Latvian[lv]
Pieteikumi ogļūdeņražu izpētes atļaujām un turpmākām ogļūdeņražu izmantošanas atļaujām jāiesniedz:
Maltese[mt]
L-applikazzjonijiet għal-liċenzji għall-esplorazzjoni ta' l-idrokarburi u liċenzji għall-esplojtazzjoni sussegwenti ta' l-idrokarburi għandhom jiġu sottomessi lil:
Dutch[nl]
Aanvragen voor exploratie- en vervolgens voor exploitatievergunningen voor koolwaterstoffen kunnen worden ingediend bij het ministerie van Handel, Industrie en Toerisme, op het volgende adres:
Polish[pl]
Wnioski o udzielenie licencji na poszukiwanie węglowodorów, a następnie licencje na eksploatację węglowodorów należy składać na adres:
Portuguese[pt]
Os pedidos de licenças de pesquisa e de ulteriores licenças de exploração de hidrocarbonetos devem ser apresentados a:
Romanian[ro]
Cererile de licențe de explorare a hidrocarburilor și licențele ulterioare de exploatare a hidrocarburilor vor fi trimise la adresa:
Slovak[sk]
Žiadosti o povolenia na prieskum uhľovodíkov a následné povolenia na ťažbu uhľovodíkov sa predkladajú na adresu:
Slovenian[sl]
Vloge za dovoljenja za raziskovanje ogljikovodikov in za dovoljenja za poznejše izkoriščanje ogljikovodikov se oddajo na naslov:
Swedish[sv]
Ansökningar om licenser för prospektering efter kolväten och följande licenser för utvinning av kolväten skall sändas till