Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ако този процес обаче не бъде завършен до юли 2023 г., Комисията възнамерява да предложи законодателство на ЕС, което да обхваща по-специално изпитването на гуми в износено състояние.
Czech[cs]
Pokud však tento proces nebude dokončen do července 2023, má Komise v úmyslu navrhnout právní předpisy EU, které se konkrétně týkají zkoušení pneumatik v opotřebovaném stavu.
Danish[da]
Hvis denne proces imidlertid ikke er afsluttet i juli 2023, agter Kommissionen at foreslå EU-lovgivning, der specifikt omfatter test af dæk i slidt tilstand.
German[de]
Sollte dieser Prozess jedoch bis Juli 2023 nicht abgeschlossen sein, beabsichtigt die Kommission, EU-Rechtsvorschriften vorzuschlagen, die speziell die Prüfung von Reifen in abgenutztem Zustand betreffen.
Greek[el]
Εάν, ωστόσο, η διαδικασία αυτή δεν έχει ολοκληρωθεί έως τα τέλη του Ιουλίου 2023, η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει νομοθεσία της ΕΕ που να καλύπτει ειδικά τις δοκιμές ελαστικών σε φθαρμένη κατάσταση.
English[en]
If this process is however not finalised by July 2023, the Commission intends to propose EU legislation that specifically covers testing of tyres in worn condition.
Spanish[es]
Si, no obstante, este proceso no hubiera finalizado en julio de 2023, la Comisión tiene la intención de proponer legislación de la UE que regule específicamente los ensayos de neumáticos usados.
Estonian[et]
Kui need ei ole välja töötatud 2023. aasta juuliks, kavatseb komisjon esitada ettepaneku võtta vastu ELi õigusakt kulunud rehvide katsetamise kohta.
Finnish[fi]
Jos tätä prosessia ei kuitenkaan saada päätökseen heinäkuuhun 2023 mennessä, komissio aikoo ehdottaa EU:n lainsäädäntöä, joka kattaa erityisesti käytettyjen renkaiden testauksen.
French[fr]
Toutefois, si ce processus ne devait pas être finalisé d’ici à juillet 2023, la Commission a l’intention de proposer une législation de l’Union européenne qui couvre spécifiquement l’essai des pneumatiques à l’état usagé.
Croatian[hr]
Međutim, ako se taj postupak ne dovrši do srpnja 2023., Komisija namjerava predložiti zakonodavstvo EU-a kojim bi se posebno obuhvatilo ispitivanje guma u istrošenom stanju.
Hungarian[hu]
Amennyiben azonban ez a folyamat 2023 júliusáig nem zárul le, a Bizottság javaslatot szándékozik tenni egy kifejezetten az elhasználódott gumiabroncsok vizsgálatára vonatkozó uniós jogszabályra.
Italian[it]
Se tale processo non sarà ultimato entro luglio 2023, la Commissione intende comunque proporre una normativa dell’UE che contempli in modo specifico le prove cui dovranno essere sottoposti gli pneumatici usurati.
Lithuanian[lt]
Jei šis procesas nebūtų baigtas iki 2023 m. liepos mėn., Komisija ketina pateikti pasiūlymų dėl ES teisės aktų, kuriais būtų reglamentuojami būtent naudotų padangų bandymai.
Latvian[lv]
Tomēr, ja šis process netiks pabeigts līdz 2023. gada jūlijam, Komisija plāno ierosināt ES tiesību aktus, kas konkrēti attieksies uz lietotu riepu testēšanu.
Maltese[mt]
Madankollu, jekk dan il-proċess ma jkunx iffinalizzat sa Lulju 2023, il-Kummissjoni għandha l-intenzjoni li tipproponi leġiżlazzjoni tal-UE li tkopri speċifikament l-ittestjar tat-tajers f’kundizzjoni mkagħbra.
Dutch[nl]
Als dit proces echter niet is afgerond tegen juli 2023, wil de Commissie EU-wetgeving voorstellen die specifiek voorziet in het testen van banden in versleten staat.
Polish[pl]
Jednak jeżeli ten proces nie zostanie zakończony do lipca 2023 roku, Komisja zamierza zaproponować unijny akt prawny, który będzie konkretnie obejmował testowanie zużytych opon.
Portuguese[pt]
No entanto, se este processo não estiver concluído até julho de 2023, a Comissão tenciona propor legislação da UE que abranja especificamente o ensaio de pneus em condições de desgaste.
Romanian[ro]
În cazul în care acest proces nu este însă finalizat până în iulie 2023, Comisia intenționează să propună acte legislative la nivelul UE care să acopere în mod specific testarea pneurilor în stare uzată.
Slovak[sk]
Ak však tento proces nebude dokončený do júla 2023, Komisia plánuje navrhnúť právne predpisy EÚ, ktoré sa vzťahujú konkrétne na testovanie opotrebovaných pneumatík.
Slovenian[sl]
Če pa ta postopek do julija 2023 ne bo zaključen, namerava Komisija predlagati zakonodajo EU, ki bo posebej zajemala preizkušanje izrabljenih pnevmatik.
Swedish[sv]
Om processen inte har avslutats senast i juli 2023 har kommissionen för avsikt att föreslå EU-lagstiftning som specifikt omfattar provning av slitna däck.