Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
হামাদ শহরের রাস্তায় টহল পুলিশ মির্জা আবুল শাহীদ মির্জা (১২ বছর বয়সী), মহসিন মোহাম্মেদ সাদিক আল-আরব (১৩) ও মোহাম্মেদ আব্বাস আল- মুলানি (১৬) কে গত ৭ আগস্ট ২০১২ তারিখে টায়ার পোড়াতে দেখে গ্রেফতার করে। অভিযুক্তদের নাম বর্ণনা না করে আলয়েফাক ও আল আয়াম সংবাদপত্র [আরবি] ঘটনার প্রতিবেদন প্রকাশ করে।
Greek[el]
Ο Mirza Abul Shaheed Mirza (12 ετών), o Mohsin Mohammed Sadiq Al-Arab (13) και ο Mohammed Abbas Al-Moolani (16) συνελήφθησαν στις 7 Αυγούστου 2012, έπειτα από τον εντοπισμό τους, όπως φημολογείται, από αστυνομική περίπολο,ενόσω έβαζαν φωτιά σε λάστιχα σε δρόμο της πόλης Ηamad, σύμφωνα με τους AlWefaq και την Εφημερίδα AlAyam [ar], που ανέφεραν την είδηση χωρίς να κατονομάσουν τους υπόπτους.
English[en]
Mirza Abul Shaheed Mirza (12 years old), Mohsin Mohammed Sadiq Al-Arab (13) and Mohammed Abbas Al-Moolani (16) were arrested on on August 7, 2012, after a police patrol allegedly spotted them setting tires ablaze in a road in Hamad Town, according to AlWefaq and AlAyam Newspaper [ar] which reported the story without naming the suspects.
Spanish[es]
Mirza Abul Shaheed Mirza (12 años), Mohsin Mohammed Sadiq Al-Arab (13) y Mohammed Abbas Al-Moolani (16) fueron detenidos el 7 de agosto de 2012, cuando un policía de patrulla supuestamente los vio prendiendo fuego a neumáticos en una calle en el pueblo de Hamad, según AlWefaq [en] y el periódico AlAyam [ar] que publicaron la historia sin nombrar a los sospechosos.
Malagasy[mg]
Nosamborina tamin’ny 7 Aogositra 2012 i Mirza Abul Shaheed Mirza (12 taona), Mohsin Mohammed Sadiq Al-Arab (13) ary i Mohammed Abbas Al-Moolani (16), taorian'ny fisafoana nataon’ny polisy ka nahatratrana azy ireo nandoro kodiarana tao amin’ny araben’ny tanàna Hamad , araka ny filazan’i AlWefaq sy AlAyam Newspaper [ar] izay nitantara ny zava-nitranga saingy tsy nanome ny anaran’ireo ahiahiana.
Urdu[ur]
مرزا ابو الشہیدمرزا (12 سال)، محسن محمد صادق العرب (13) اور محمد عباس المولانی (16) کو 7 اگست 2012ء کو اس وقت گرفتار کیا گیا جب الوفاق اور الایام اخبارات [عربی] کے مطابق گشت پر موجود پولیس نے مبینہ طور پر انہیں قصبہ حماد میں ٹائر جلاتے ہوئے دیکھا، اخبارات نے یہ خبر مشتبہ افراد کے نام ظاہر کیے بغیر پیش کی تھی۔