Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا حياتكِ العاطفية.
Bulgarian[bg]
Е, аз съм твоят любовен живот
Bosnian[bs]
Ja sam tvoj ljubavni život.
Czech[cs]
Já jsem tvůj milostný život.
Greek[el]
Λοιπόν, εγώ είμαι η ερωτική σου ζωή.
English[en]
Well, I'm your love life.
Spanish[es]
Bueno, yo soy tu vida amorosa.
Croatian[hr]
Pa, ja sam tvoj ljubavni život.
Hungarian[hu]
Nos, én vagyok a szerelmi életed.
Italian[it]
Beh, sono io la tua vita sentimentale.
Dutch[nl]
Ik ben jouw liefdesleven.
Polish[pl]
Ja jestem twoim życiem miłosnym.
Portuguese[pt]
Bem, eu sou sua vida amorosa.
Romanian[ro]
Eu sunt viaţa ta amoroasă.
Russian[ru]
Ну, я - твоя личная жизнь.
Serbian[sr]
Pa, ja sam tvoj ljubavni život.
Turkish[tr]
Senin aşk hayatın benim.