Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В ПИД-28 още веднъж се потвърждава, че Съединените щати събират радиоелектронни разузнавателни данни само съгласно правомощията, предоставени по закон, с изпълнителен декрет или друга президентска директива.
Czech[cs]
PPD znovu opakuje, že Spojené státy shromažďují informace prostřednictvím signálového zpravodajství pouze tak, jak je povoleno zákonem, výkonným dekretem nebo jinými prezidentskými směrnicemi.
Danish[da]
Det understreges i PPD, at USA kun indsamler signalefterretninger i medfør af tillagte beføjelser i amerikanske love, præsidentielle dekreter eller andre præsidentielle direktiver.
German[de]
In der PPD wird bekräftigt, dass die Vereinigten Staaten Signalaufklärungsdaten nur in dem Umfang erheben, wie dies per Gesetz, Executive Order oder Presidential Directive zulässig ist.
Greek[el]
Στην PPD επαναλαμβάνεται ότι οι ΗΠΑ συλλέγουν πληροφορίες σημάτων μόνον όπως ορίζεται βάσει νόμου, εκτελεστικού διατάγματος ή άλλης προεδρικής οδηγίας.
English[en]
The PPD reiterates that the United States collects signals intelligence only as authorized by statute, executive order, or other Presidential directive.
Spanish[es]
la PPD reitera la recopilación de inteligencia de señales por parte de los Estados Unidos únicamente si está autorizada por ley, por una orden ejecutiva u otra directiva presidencial,
Estonian[et]
Presidendi poliitikasuunises (PPD) korratakse, et Ameerika Ühendriigid koguvad signaaliluure andmeid üksnes siis, kui see on lubatud statuudi, korralduse või presidendi muu direktiivi alusel.
Finnish[fi]
PPD-28:ssa toistetaan se, että Yhdysvallat kerää signaalitiedustelutietoa ainoastaan laissa, toimeenpanoasetuksessa tai muussa presidentin määräyksessä annetun luvan mukaisesti.
French[fr]
La PPD rappelle que les États-Unis ne collectent des renseignements d'origine électromagnétique que dans la mesure autorisée par la législation, les décrets exécutifs et d'autres directives présidentielles.
Croatian[hr]
U predsjedničkom ukazu ponavlja se da Sjedinjene Države prikupljaju obavještajne podatke elektroničkim izviđanjem samo ako je to odobreno zakonom, izvršnim nalogom ili drugim predsjedničkim ukazom.
Hungarian[hu]
A PPD megismétli, hogy az Egyesült Államok csak törvény, elnöki rendelet vagy más elnöki irányelv felhatalmazásának megfelelően gyűjt jelfelderítési adatokat.
Italian[it]
La PPD ribadisce che gli Stati Uniti raccolgono dati di intelligence dei segnali solo nei modi e limiti autorizzati dalle leggi, dai decreti presidenziali o da altra direttiva presidenziale.
Lithuanian[lt]
PPD pakartojama, kad Jungtinės Amerikos Valstijos signalų žvalgybos duomenis renka tik įstatyme, vykdomajame įsake arba kitoje prezidento direktyvoje nustatytais atvejais.
Latvian[lv]
PPD tiek atkārtots, ka Amerikas Savienotās Valstis vāc sakaru izlūkdatus vienīgi tā, kā atļauts likumā, izpildrīkojumā vai citā prezidenta direktīvā.
Maltese[mt]
Il-PPD tenfasizza li l-Istati Uniti jiġbru intelligence tas-sinjali biss kif awtorizzati minn liġi, minn ordni eżekuttiva jew minn direttiva Presidenzjali oħra.
Dutch[nl]
in de PPD-28 wordt herhaald dat de VS alleen inlichtingen uit berichtenverkeer verzamelt voor zover dat is toegestaan bij wet, uitvoeringsbevel of andere presidentiële richtlijn.
Polish[pl]
w dyrektywie politycznej Prezydenta podkreślono, że Stany Zjednoczone gromadzą dane w wyniku rozpoznania radioelektronicznego wyłącznie w zakresie dozwolonym w ustawie, rozporządzeniu wykonawczym lub innych wytycznych Prezydenta,
Portuguese[pt]
A PPD reitera que os Estados Unidos recolhem informação de origem eletromagnética apenas da forma autorizada por lei, decreto executivo ou outra diretiva presidencial.
Romanian[ro]
PPD reiterează faptul că Statele Unite colectează informații pe baza semnalelor electromagnetice doar conform legii, decretului sau altei directive prezidențiale.
Slovak[sk]
V PPD sa opakovane zdôrazňuje, že Spojené štáty zhromažďujú informácie prostredníctvom signálového spravodajstva len v súlade s oprávneniami stanovenými v zákonoch, vykonávacích nariadeniach a iných prezidentských smerniciach.
Slovenian[sl]
PPD znova ponavlja, da Združene države zbirajo obveščevalne podatke s SIGINT le v okviru zakona, odredbe ali druge predsedniške direktive.
Swedish[sv]
I PPD-28 upprepas att Förenta staterna:s uppgiftsinsamling via signalspaning endast sker enligt de metoder som godkänns i lagstiftning, dekret eller andra presidentdirektiv.