Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني التفكير بتشبيه غير جنسي
Bulgarian[bg]
Не мога да се сетя за не-сексуална метафора.
Czech[cs]
Nemůžu si vzpomenout na žádnou nesexistickou metaforu.
Greek[el]
Δεν μου έρχεται καμία μη σεξουαλική μεταφορά.
English[en]
I can't think of a non-sexual metaphor.
Spanish[es]
No puedo pensar en una metáfora no sexual.
Estonian[et]
Ma ei suuda mõelda ühtegi mitteseksuaalset metafoori.
French[fr]
Je ne vois qu'une métaphore sexuelle.
Croatian[hr]
Ne mogu smisliti ne-seksualnu metaforu.
Hungarian[hu]
Most nem jut eszembe nem-szexuális metafora.
Italian[it]
Non mi viene in mente nessuna metafora non sessuale.
Dutch[nl]
Ik kan even geen niet sexuele woordspeling bedenken.
Polish[pl]
Nie potrafię wymyślić metafory nie wiążącej się z seksem.
Portuguese[pt]
Não consigo pensar numa metáfora que não seja de cariz sexual.
Romanian[ro]
Nu mă pot gândi la o metaforă fără conotaţii sexuale.
Slovak[sk]
Nemôžem si spomenúť na žiadnu nesexistickú metaforu.
Slovenian[sl]
Spomnim se samo seksualnih metafor.
Serbian[sr]
Ne mogu smisliti ne-seksualnu metaforu.
Swedish[sv]
Jag kan inte tänka ut en metafor utan sexanspelning.