Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما فعله بي والآن هذا ما يفعله بك!
Czech[cs]
Udělal to mně a teď to dělá i tobě.
German[de]
Er hat mich manipuliert, und jetzt seid Ihr an der Reihe.
Greek[el]
Το έκανε σε μένα και τώρα το κάνει και σε σένα!
English[en]
He did it to me, and now he's doing it to you!
Spanish[es]
¡ Me lo hizo a mí y ahora te lo está haciendo a ti!
Estonian[et]
Ta tegi niimoodi minuga ja nüüd teeb sinuga samuti!
Finnish[fi]
Hän teki niin minulle ja nyt myös sinulle.
French[fr]
C'est ce qu'il m'a fait et c'est ce qu'il te fait!
Hebrew[he]
הוא עשה את זה לי ועכשיו הוא עושה לך את זה!
Croatian[hr]
Napravio je to meni, a sada to radi i tebi!
Hungarian[hu]
Megtette velem is, és most veled teszi meg!
Italian[it]
L'ha fatto con me e ora lo sta facendo con te!
Norwegian[nb]
Han gjorde det mot meg, og nå gjør han det mot deg.
Dutch[nl]
Hij deed dat bij mij en nu doet hij dat bij jou.
Polish[pl]
Zrobił tak ze mną i teraz robi z tobą!
Portuguese[pt]
Fez isso comigo e, agora, está a fazê-lo contigo!
Romanian[ro]
Mi-a făcut-o mie şi acum îţi face şi ţie!
Russian[ru]
Он сделал это со мной, и теперь он делает это с тобой!
Slovenian[sl]
To je storil meni, zdaj pa to počne še tebi.
Turkish[tr]
Aynı şeyi bana da yaptı, şimdi sana da yapıyor!