Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Миналия месец в Ирландия 3 500 младежи са кандидатствали с надеждата да се преборят за едно от няколкостотин места в няколко медицински учебни заведения.
Czech[cs]
V Irsku konalo minulý měsíc zkoušky 3 500 mladých lidí v naději, že si zajistí jedno z několika stovek míst na zdravotnických školách.
Danish[da]
I sidste måned tog 3.500 unge mennesker i Irland en eksamen i håb om at sikre sig en af de få hundrede pladser på lægeuddannelsen.
German[de]
In Irland legten im letzten Monat 3 500 junge Menschen eine Prüfung ab in der Hoffnung, einen der wenigen hundert Ausbildungsplätze an einer medizinischen Fachschule zu erhalten.
Greek[el]
Τον περασμένο μήνα στην Ιρλανδία, 3 500 νέοι άνθρωποι έδωσαν εξετάσεις για μία από τις λίγες εκατοντάδες θέσεις στις ιατρικές σχολές.
English[en]
In Ireland last month, 3 500 young people took an exam in the hope of securing one of a few hundred medical school places.
Spanish[es]
El pasado mes 3 500 jóvenes se presentaron en Irlanda a un examen con la esperanza de obtener una de los pocos cientos de plazas que existen en las facultades de medicina.
Estonian[et]
Iirimaal tegi 3500 noort eelmisel kuul eksami, püüdes kindlustada endale ühe meditsiinikooli paarisajast õppekohast.
Finnish[fi]
Viime kuussa Irlannissa 3 500 nuorta haki lääketieteelliseen tiedekuntaan toiveenaan saada opiskelupaikka muutamasta sadasta tarjolla olevasta.
French[fr]
Le mois dernier, en Irlande, 3 500 jeunes ont passé un examen dans l'espoir d'obtenir une des quelques centaines de places disponibles dans les établissements d'enseignement médical.
Hungarian[hu]
Írországban a múlt hónapban 3 500 fiatal vizsgázott abban a reményben, hogy megszerezze a néhány száz orvosi egyetemi helyek egyikét.
Italian[it]
In Irlanda, il mese scorso 3 500 giovani hanno sostenuto un esame nella speranza di ottenere uno dei posti - poche centinaia - messi a disposizione dalle facoltà di medicina.
Lithuanian[lt]
Praėjusį mėnesį Airijoje 3 500 jaunuolių laikegzaminus, vildamiesi užimti vieną iš kelių šimtų vietų medicinos mokyklose.
Latvian[lv]
Pagājušajā mēnesī Īrijā 3500 jaunieši kārtoja eksāmenu cerībā iegūt vienu no pāris simtiem vietu medicīnas augstskolā.
Dutch[nl]
In Ierland hebben de afgelopen maand 3 500 mensen een examen afgelegd in de hoop zo tot een medische opleiding te worden toegelaten. Er zijn maar een paar honderd plaatsen beschikbaar.
Polish[pl]
W ubiegłym miesiącu w Irlandii 3,5 tysiąca młodych ludzi przystąpiło do egzaminu, licząc na zdobycie jednego z kilkuset miejsc oferowanych przez uczelnie medyczne.
Portuguese[pt]
Na Irlanda, no mês passado, 3 500 jovens fizeram um exame na esperança de conseguir uma das poucas centenas de vagas na escola de medicina.
Romanian[ro]
Luna trecută, în Irlanda, 3 500 de tineri au participat la un examen, în speranţa de a obţine unul dintre cele câteva sute de locuri la o şcoală de medicină.
Slovak[sk]
Minulý mesiac podstúpilo 3 500 mladých ľudí v Írsku prijímaciu skúšku v nádeji, že získajú jedno z niekoľkých stoviek miest na zdravotníckych školách.
Slovenian[sl]
Na Irskem je prejšnji mesec 3 500 mladih opravljalo izpit v upanju, da bodo dobili eno od nekaj sto mest v šolah za medicino.
Swedish[sv]
I Irland genomgick förra månaden 3 500 unga personer ett prov i förhoppningen om att få en av några hundra platser på läkarutbildningen.