Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Andre europæiske lande har kun overordnet lovgivning, som forbyder alvorlig legemsbeskadigelse uden specifikt at henvise til kønslemlæstelse af kvinder.
German[de]
Andere europäische Länder haben lediglich Gesetze, die schwere Körperverletzung verbieten, ohne sich speziell auf die genitale Verstümmelung von Frauen und Mädchen zu beziehen.
Greek[el]
Άλλες ευρωπαϊκές χώρες έχουν μόνο γενική νομοθεσία που απαγορεύει σοβαρές σωματικές κακώσεις χωρίς να κάνουν ειδική αναφορά στον ακρωτηριασμό των γυναικείων γεννητικών οργάνων.
English[en]
Other European countries have only general laws prohibiting serious body injury without making specific reference to FGM.
Spanish[es]
Otros países europeos sólo disponen de leyes generales que prohíben las lesiones corporales graves, sin que se haga referencia específica a la mutilación genital femenina.
Finnish[fi]
Muissa Euroopan maissa on vain yleistä lainsäädäntöä, jolla kielletään vakavat ruumiinvammat mainitsematta erityisesti naisten sukuelinten silpomista.
French[fr]
D'autres États européens ne disposent que de législations générales interdisant les blessures corporelles graves sans faire explicitement référence aux mutilations génitales des femmes.
Italian[it]
Altri paesi europei hanno solo leggi generali che proibiscono le lesioni gravi senza fare esplicitamente riferimento alle mutilazioni genitali per le donne.
Dutch[nl]
Andere Europese landen beschikken slechts over algemene wetten die het toebrengen van ernstige lichamelijke verwondingen verbieden, maar die niet uitdrukkelijk verwijzen naar genitale mutilatie van vrouwen.
Portuguese[pt]
Outros países europeus apenas dispõem de leis gerais que proíbem lesões corporais graves, sem que seja feita uma referência específica à MGF.
Swedish[sv]
I övriga europeiska länder finns enbart allmänna lagar som förbjuder åsamkande av allvarlig kroppskada utan att särskilt nämna kvinnlig könsstympning.