Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت فقط أن أعطيك بعض الشعر تكمل
Bosnian[bs]
Samo sam ti htio dati neke komplimente za kosu.
Czech[cs]
Chtěl jsem ti pochválit vlasy.
Danish[da]
Jeg ville komplimentere dit hår.
Greek[el]
Ήθελα απλώς να σου δώσω κάποιες φιλοφρονήσεις.
English[en]
I just wanted to give you some hair compliments.
Spanish[es]
Sólo quería elogiar tu cabello.
Estonian[et]
Mul on hetkel su kingad jalas, kas tead?
Finnish[fi]
Halusin kehua tukkaasi.
French[fr]
Te faire un compliment sur ta coupe de cheveux.
Croatian[hr]
sam samo htio dati neke kose komplimente.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin memberikan beberapa pujian rambut.
Italian[it]
Volevo farti i complimenti per i capelli.
Dutch[nl]
Ik wou je nog eens een compliment geven over je kapsel.
Polish[pl]
Mam parę komplementów na temat włosów.
Portuguese[pt]
Eu só queria te dar alguns cremes para o cabelo.
Romanian[ro]
Voiam să văd ce faci, să-ţi spun ce păr frumos ai.
Russian[ru]
Я хвалил твою прическу.
Swedish[sv]
Ville ge dig lite komplimanger för ditt hår.
Turkish[tr]
Sadece saçlarını biraz övmek istedim.
Vietnamese[vi]
Tao muốn cho mày vài lời khen về bộ tóc.