Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2:2, 3) Posvátnost smluvního vztahu k Jehovovi Bohu přirozený Izrael ztrácel ze zřetele, vyjma věrného ostatku, včetně Jeremiáše.
Danish[da]
2:2, 3) Bortset fra en trofast rest der indbefattede Jeremias, tabte det kødelige Israel den hellighed af syne som var knyttet til dette pagtsforhold med Jehova som Gud.
German[de]
Abgesehen von einem kleinen treuen Überrest, zu dem auch Jeremia gehörte, ließ das natürliche Israel dieses heilige Bundesverhältnis mit Jehova Gott außer acht.
Greek[el]
2:2, 3, ΜΝΚ) Ο φυσικός Ισραήλ, εκτός από ένα πιστό υπόλοιπο περιλαμβανομένου και του Ιερεμία, κατεφρόνησε την ιερότητα αυτής της σχέσεως διαθήκης με τον Ιεχωβά ως Θεόν.
English[en]
2:2, 3) The sacredness of that covenant relationship with Jehovah as God was lost sight of by natural Israel, except for a faithful remnant that included Jeremiah.
Spanish[es]
2:2, 3) La santidad de esa relación de pacto con Jehová como Dios la perdió de vista el Israel natural, salvo por un resto fiel del cual formó parte Jeremías.
Finnish[fi]
2:2, 3) Tämän näkemyksen Jehova Jumalan kanssa omaamansa liittosuhteen pyhyydestä luonnollinen Israel kadotti lukuun ottamatta uskollista jäännöstä, johon Jeremia kuului.
Italian[it]
2:2, 3) La santità di quel patto con Geova Dio fu persa di vista dall’Israele naturale, fatta eccezione per un fedele rimanente di cui faceva parte Geremia.
Norwegian[nb]
2: 2, 3) Med unntagelse av en trofast levning som innbefattet Jeremias, tapte det kjødelige Israel det hellige paktsforhold det sto i til Jehova Gud, av syne.
Dutch[nl]
Het natuurlijke Israël verloor de heiligheid van die verbondsverhouding met Jehovah als God uit het oog, met uitzondering evenwel van een getrouw overblijfsel, waartoe ook Jeremia behoorde.
Portuguese[pt]
2:2, 3) A santidade desta relação pactuada com Jeová, qual Deus, foi perdida de vista pelo Israel natural, exceto por um restante fiel, que incluía Jeremias.
Romanian[ro]
Făcînd abstracţie de o mică rămăşiţă credincioasă, în numărul căreia era şi Ieremia, Israelul natural a neglijat această relaţie sfîntă de legămînt cu Iehova Dumnezeu.
Swedish[sv]
2:2, 3) Heligheten i detta förbundsförhållande till Jehova såsom Gud förlorades ur sikte av det köttsliga Israel, med undantag av en trogen kvarleva som inbegrep Jeremia.
Ukrainian[uk]
2:2, 3) Природний Ізраїль забув про святість тієї угоди з Богом Єговою, крім вірного останку, який включав Єремію.