Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това тези активи не са на разположение за общите кредитори в случай на несъстоятелност на банката.
Czech[cs]
Tato aktiva tedy v případě selhání banky nejsou pro běžné věřitele k dispozici.
Danish[da]
Disse aktiver er derfor ikke til rådighed for uprivilegerede kreditorer, såfremt banken krakker.
German[de]
Im Fall der Insolvenz einer Bank stehen diese dann nicht zur Befriedigung der Ansprüche unbesicherter Gläubiger zur Verfügung.
Greek[el]
Επομένως, σε περίπτωση πτώχευσης τράπεζας, τα στοιχεία αυτά δεν είναι διαθέσιμα σε γενικούς πιστωτές.
English[en]
These assets are therefore not available to general creditors in the event of a bank failure.
Spanish[es]
Como resultado, esos activos no están a disposición de los acreedores ordinarios en caso de quiebra bancaria.
Estonian[et]
Seega ei ole need varad panga maksejõuetuse korral enam kättesaadavad teistele laenuandjatele.
Finnish[fi]
Nämä omaisuuserät eivät silloin enää ole jaettavissa muille velkojille, jos pankki menee konkurssiin.
French[fr]
Ils ne sont donc plus disponibles pour rembourser les créanciers chirographaires en cas de faillite d’une banque.
Hungarian[hu]
A megterhelt eszközhöz bankcsőd esetén az általános hitelezők nem férnek hozzá.
Lithuanian[lt]
Todėl banko bankroto atveju paprastiems kreditoriams tas turtas tampa nepasiekiamas.
Latvian[lv]
Tādējādi bankas maksātnespējas gadījumā šie aktīvi nav pieejami vispārējiem kreditoriem.
Maltese[mt]
Dawn l-assi għalhekk ma jkunux disponibbli għall-kredituri ġenerali fil-każ li bank ifalli.
Dutch[nl]
Deze activa zijn daarom in geval van een bankfaillissement niet beschikbaar voor algemene crediteuren.
Polish[pl]
Zatem w razie upadku banku aktywa te nie są dostępne dla zwykłych wierzycieli.
Portuguese[pt]
Esses ativos passam assim a não estar disponíveis para os credores gerais, em caso de falência de um banco.
Romanian[ro]
Aceste active nu sunt, prin urmare, disponibile creditorilor generali în eventualitatea falimentului băncii.
Slovak[sk]
Tieto aktíva tak v prípade bankrotu banky nie sú k dispozícii bežným veriteľom.
Slovenian[sl]
Če banka-dolžnik propade, ta sredstva zato niso na voljo vsem upnikom.
Swedish[sv]
Dessa tillgångar är därför inte tillgängliga för andra fordringsägare om en bank skulle gå i konkurs.