Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Cr 14: 2-5) Apan, ang 1 Hari 15:14 ug 2 Cronicas 15:17 dayag nga nagpakitang ang hatag-as nga mga dapit wala kuhaa.
Czech[cs]
(2Pa 14:2–5) Podle zpráv v 1. Královské 15:14 a ve 2. Paralipomenon 15:17 se však zdá, že výšiny odstraněny nebyly.
Danish[da]
(2Kr 14:2-5) Ordene i 1 Kongebog 15:14 og 2 Krønikebog 15:17 tyder dog på at offerhøjene ikke blev fjernet.
German[de]
1. Könige 15:14 und 2. Chronika 15:17 scheinen jedoch anzudeuten, daß die Höhen nicht beseitigt wurden.
Greek[el]
(2Χρ 14:2-5) Ωστόσο, τα εδάφια 1 Βασιλέων 15:14 και 2 Χρονικών 15:17 δείχνουν προφανώς ότι οι υψηλοί τόποι δεν αφαιρέθηκαν.
English[en]
(2Ch 14:2-5) However, 1 Kings 15:14 and 2 Chronicles 15:17 apparently indicate that the high places were not removed.
Spanish[es]
(2Cr 14:2-5.) Sin embargo, tanto en 1 Reyes 15:14 como en 2 Crónicas 15:17 se indica que no quitó los lugares altos.
Finnish[fi]
(2Ai 14:2–5.) 1. Kuninkaiden kirjan 15:14 ja 2. Aikakirjan 15:17 viittaavat kuitenkin nähtävästi siihen, ettei uhrikukkuloita poistettu.
French[fr]
Cependant, 1 Rois 15:14 et 2 Chroniques 15:17 semblent indiquer que les hauts lieux ne furent pas enlevés.
Indonesian[id]
(2Taw 14:2-5) Akan tetapi, 1 Raja-Raja 15:14 dan 2 Tawarikh 15:17 kelihatannya menunjukkan bahwa tempat-tempat tinggi tidak disingkirkan.
Iloko[ilo]
(2Cr 14:2-5) Nupay kasta, silalawag nga ipatuldo ti 1 Ar-ari 15:14 ken ti 2 Cronicas 15:17 a saan a naikkat dagiti nangato a disso.
Italian[it]
(2Cr 14:2-5) Tuttavia 1 Re 15:14 e 2 Cronache 15:17 fanno supporre che gli alti luoghi non siano stati eliminati.
Japanese[ja]
代二 14:2‐5)しかし,列王第一 15章14節と歴代第二 15章17節は,高き所が取り除かれなかったことを示唆しているようです。
Georgian[ka]
14:2—5), თუმცა, როგორც 1 მეფეების 15:14-დან და 2 მატიანის 15:17-დან ჩანს, მას ყველა მაღლობი არ გაუუქმებია.
Korean[ko]
(대둘 14:2-5) 그런데 열왕기 첫째 15:14과 역대기 둘째 15:17을 보면 산당들이 없어지지 않은 것으로 나온다.
Malagasy[mg]
(2Ta 14:2-5) Toa mbola nisy toerana avo tavela ihany anefa.
Norwegian[nb]
(2Kr 14: 2–5) Det synes imidlertid å framgå av 1. Kongebok 15: 14 og 2. Krønikebok 15: 17 at offerhaugene ikke ble fjernet.
Dutch[nl]
Uit 1 Koningen 15:14 en 2 Kronieken 15:17 schijnt echter opgemaakt te kunnen worden dat de hoge plaatsen niet werden verwijderd.
Polish[pl]
Jednakże z 1 Królów 15:14 i 2 Kronik 15:17 wynika, że „wyżyny nie znikły z Izraela”.
Portuguese[pt]
(2Cr 14:2-5) Todavia, 1 Reis 15:14 e 2 Crônicas 15:17 aparentemente indicam que os altos não foram removidos.
Russian[ru]
Однако, как видно из 1 Царей 15:14 и 2 Летописи 15:17, высоты не были уничтожены.
Swedish[sv]
(2Kr 14:2–5) Men av 1 Kungaboken 15:14 och 2 Krönikeboken 15:17 tycks det framgå att offerhöjderna inte skaffades bort.
Tagalog[tl]
(2Cr 14:2-5) Gayunman, maliwanag na ipinakikita ng 1 Hari 15:14 at 2 Cronica 15:17 na ang matataas na dako ay hindi naalis.
Chinese[zh]
代下14:2-5)可是,列王纪上15:14和历代志下15:17看来表示丘坛还没有除去。