Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това корите се напластяват една върху друга, като всяка от тях се намазва със стопено масло.
Czech[cs]
Poté se pláty pomažou rozpuštěným máslem a pokládají jeden na druhý.
Danish[da]
Derefter lægges lagene sammen, idet hvert lag påføres smeltet smør.
German[de]
Die Teigplatten werden anschließend schichtweise aufeinander gelegt, dabei wird jede Platte mit geschmolzener Butter bestrichen.
Greek[el]
Στη συνέχεια τα φύλλα τοποθετούνται σε διαδοχικές στρώσεις αφού έχουν αλειφθεί με λιωμένο βούτυρο, στο οποίο οφείλεται εν μέρει η ιδιοτυπία του προϊόντος.
English[en]
The sheets are then layered one on top of the other and each is spread of them with melted butter.
Spanish[es]
A continuación se colocan las láminas unas encima de las otras, después de untarlas con mantequilla.
Estonian[et]
Kettad laotakse seejärel üksteise peale, kusjuures iga kihti määritakse sulatatud võiga.
Finnish[fi]
Tätä varten levyt ladotaan päälletysten ja voidellaan ne voisulalla.
French[fr]
Les feuilles sont ensuite disposées en couches successives après avoir été enduites de beurre fondu.
Hungarian[hu]
Ezt követően a lapokat egymásra helyezik, és mindegyiket megkenik olvasztott vajjal.
Italian[it]
Si dispongono poi le sfoglie in strati dopo averle spennellate con burro fuso.
Latvian[lv]
Tad plātnes, ieziežot ar sviestu, saliek vienu virs otras.
Maltese[mt]
Il-folji mbagħad jitqiegħdu waħda fuq l-oħra u kull waħda tindilek bil-butir imdewweb.
Dutch[nl]
Vervolgens worden ze met gesmolten boter bestreken en in laagjes op elkaar gelegd.
Polish[pl]
Następnie płaty należy układać warstwami jeden na drugim, smarując każdy roztopionym masłem.
Portuguese[pt]
Seguidamente são dispostas em camadas, untando cada uma delas com manteiga derretida.
Romanian[ro]
Apoi, foile sunt dispuse una peste alta, după ce fiecare dintre ele a fost unsă cu unt topit.
Slovak[sk]
Plátky sa potom uložia na seba a potrú rozpusteným maslom.
Slovenian[sl]
Listi se potem naložijo eden na drugega, vsak pa se premaže s stopljenim maslom.
Swedish[sv]
Plattorna läggs därefter på varandra och penslas med smält smör.