Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е да са необходими допълнителни национални мерки за осигуряване на съвместното съществуване с приложения в съседни радиочестотни ленти — например с некоординирани фиксирани връзки.
Czech[cs]
Existuje potenciální potřeba dodatečných vnitrostátních opatření k zajištění koexistence s použitími v přilehlých pásmech, jako jsou nekoordinované pevné spoje.
Danish[da]
Der er et potentielt behov for supplerende nationale foranstaltninger til at sikre sameksistens med anvendelser i tilstødende frekvensbånd såsom ukoordinerede faste forbindelser.
German[de]
Möglicherweise werden zusätzliche nationale Maßnahmen nötig sein, um die Koexistenz mit Nutzungen wie z.
Greek[el]
Υπάρχει ενδεχομένως ανάγκη συμπληρωματικών εθνικών μέτρων για να διασφαλίζεται η συνύπαρξη με χρήσεις σε παρακείμενες ζώνες, όπως οι μη συντονισμένες σταθερές ζεύξεις.
English[en]
There is a potential need for additional national measures to ensure coexistence with uses in adjacent bands, such as uncoordinated fixed links.
Spanish[es]
Es posible que resulte necesario adoptar medidas nacionales adicionales para garantizar la coexistencia con usos en las bandas adyacentes, como los enlaces fijos no coordinados.
Estonian[et]
Võib olla vaja võtta täiendavaid riiklikke meetmeid, et tagada naabersagedusalade kasutajate (nt koordineerimata püsilingid) kooseksisteerimine.
Finnish[fi]
Kansalliset lisätoimenpiteet voivat olla tarpeen, jotta voidaan varmistaa rinnakkainen tarjonta viereisten taajuusalueiden käyttötarkoitusten, kuten koordinoimattomien kiinteiden linkkien kanssa.
French[fr]
Des mesures nationales supplémentaires sont potentiellement nécessaires pour assurer la coexistence avec les applications dans les bandes de fréquences adjacentes, telles que les liaisons fixes non coordonnées.
Croatian[hr]
Postoji mogućnost da će trebati donijeti dodatne nacionalne mjere kojima bi se osigurala koegzistencija s namjenama u susjednim pojasevima, poput neusklađenih nepokretnih veza.
Hungarian[hu]
Szükség lehet további nemzeti intézkedésekre a szomszédos sávokban üzemelő felhasználásokkal – mint például a nem koordinált állandóhelyű összeköttetésekkel – történő együttes működéshez.
Italian[it]
Potrebbero essere necessarie ulteriori misure nazionali per garantire la coesistenza con gli usi nelle bande adiacenti, come i collegamenti fissi non coordinati.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti suderinamumą su kitais gretimų dažnių juostų naudotojais, kaip antai nekoordinuotosiomis fiksuotojo ryšio jungtimis, gali reikėti papildomų nacionalinių priemonių;
Latvian[lv]
Iespējams, būs nepieciešami valstu papildu pasākumi, lai nodrošinātu līdzāspastāvēšanu ar lietojumiem blakusjoslās, piemēram, ar nekoordinētām fiksētām līnijām.
Maltese[mt]
Hemm ħtieġa potenzjali għal miżuri nazzjonali addizzjonali biex tiġi żgurata l-koeżistenza ma' użi f'baned li jmissu ma' xulxin, bħal konnessjonijiet fissi mhux koordinati.
Dutch[nl]
Er kunnen aanvullende nationale maatregelen nodig zijn om te zorgen voor co-existentie met toepassing op aangrenzende frequentiebanden, zoals ongecoördineerde vaste verbindingen.
Polish[pl]
Istnieje potencjalne zapotrzebowanie na dodatkowe środki krajowe mające na celu zapewnienie współistnienia z zastosowaniami w sąsiednich zakresach częstotliwości, takimi jak łącza stałe nieskoordynowane.
Portuguese[pt]
Podem ser necessárias medidas complementares a nível nacional para assegurar a coexistência com as utilizações em faixas adjacentes, tais como ligações fixas não coordenadas.
Romanian[ro]
Există o nevoie potențială de măsuri naționale suplimentare pentru a se asigura coexistența cu utilizările în benzile adiacente, cum ar fi legăturile fixe necoordonate.
Slovak[sk]
Potenciálne môžu byť potrebné ďalšie vnútroštátne opatrenia na zaistenie koexistencie s využitiami v susedných pásmach, ako sú nekoordinované pevné spoje.
Slovenian[sl]
Obstaja potencialna potreba po dodatnih nacionalnih ukrepih, da se zagotovi sočasni obstoj z uporabami v sosednjih pasovih, kot so neusklajene fiksne povezave.
Swedish[sv]
Det kan behövas ytterligare nationella åtgärder för att säkerställa samexistensen med användningsområden i angränsande frekvensband, såsom ej koordinerade fasta länkar.