Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Druge violine, nemojte nadglasati prve violine.
Czech[cs]
Druhé housle, nepřebíjejte první housle.
German[de]
Die zweiten Geigen spielen nicht lauter als die ersten Geigen.
English[en]
Second violins, don't overpower the first violins.
Finnish[fi]
Älkää hukuttako ensiviuluja allenne, toiset viulut.
French[fr]
Les seconds violons, n'écrasez pas les premiers.
Hebrew[he]
כינורות שניים, לא להכניע את הכינורות הראשונים.
Italian[it]
Secondi violini, non schiacciate i primi.
Dutch[nl]
Tweede viool, overstem de eerste niet.
Portuguese[pt]
Violinos secundários, não abafem os primários.
Swedish[sv]
Andrafiolerna, överrösta inte förstafiolerna.
Turkish[tr]
Keman 2, Keman 1'i ezmemelisin.