Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Hoe kan dit jou reputasie skaad as jy skinderstories oor ander versprei?
Amharic[am]
● ሰዎችን ማማትህ ሌሎች ለአንተ ያላቸው አመለካከት ዝቅ እንዲል የሚያደርገው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
● كيف يؤثر نشرك الثرثرة في سمعتك انت؟
Aymara[ay]
● ¿Kunatsa yaqhxat parlañax jan wali jaqit uñtʼayiristamxa?
Bemba[bem]
● Bushe ukwamba abantu bambi kuti kwaonaula shani ishina lyobe?
Bulgarian[bg]
● Как ако разпространяваш клюки, може да навредиш на собствената си репутация?
Cebuano[ceb]
● Nganong ang pagpanglibak sa uban makadaot sa imong dungog?
Czech[cs]
● Když budeš tlachat o druhých, jak to může poškodit tvoji pověst?
Danish[da]
● Hvordan kan det skade dit ry hvis du løber med sladder?
German[de]
● Wieso kann es dem eigenen Ruf schaden, Geschwätz zu verbreiten?
Efik[efi]
● Didie ke nditịn̄ idiọk ikọ mban̄a mbon en̄wen ekeme ndinam fi ọwọrọ idiọk etop?
Greek[el]
● Αν κουτσομπολεύεις, πώς μπορεί να βλάψει αυτό τη δική σου φήμη;
English[en]
● How can spreading gossip about others damage your reputation?
Spanish[es]
● ¿Por qué perjudica tu propia reputación esparcir rumores?
Estonian[et]
● Kuidas võib teistest tagarääkimine kahjustada sinu mainet?
Finnish[fi]
● Miten toisista juoruileminen voi vahingoittaa sinun mainettasi?
French[fr]
● En quel sens risquez- vous de ternir votre propre réputation si vous colportez des bavardages ?
Croatian[hr]
● Kako ogovarajući druge možeš naštetiti svom dobrom glasu?
Haitian[ht]
● Ki jan fè tripotay sou moun kapab kraze repitasyon pa w?
Hungarian[hu]
● Hogyan ejthetsz foltot a saját hírneveden azzal, ha pletykákat terjesztesz másokról?
Armenian[hy]
● Ինչպե՞ս կարող է ուրիշների մասին բամբասանք տարածելը արատավորել քո անունը։
Indonesian[id]
● Mengapa menyebarkan gosip tentang orang lain bisa merusak reputasimu?
Igbo[ig]
● Olee otú iji ndị ọzọ agba asịrị ga-esi mebie aha gị?
Iloko[ilo]
● Kasano a ti panangitsismis kadagiti sabsabali dadaelenna ti reputasionmo?
Icelandic[is]
● Hvernig gæti mannorð þitt skaðast ef þú slúðrar um aðra?
Italian[it]
● In che modo diffondere un pettegolezzo su altri danneggia la tua reputazione?
Japanese[ja]
● うわさ話をすると,どのように自分の評判を損なうことがありますか。
Georgian[ka]
● რა გავლენას მოახდენს შენს რეპუტაციაზე სხვებზე ჭორაობა?
Korean[ko]
● 다른 사람에 대한 소문을 퍼뜨리면 당신의 평판이 어떤 영향을 받을 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
● Башкалар жөнүндө ушак таратуу аброюңа кандай таасир этиши мүмкүн?
Lingala[ln]
● Ndenge nini kopanza basusu nsango ekoki kobebisa lokumu na yo?
Lithuanian[lt]
● Kodėl skleisdamas apkalbas gali pakenkti savo reputacijai?
Malagasy[mg]
● Nahoana no mety ho afa-baraka koa ianao, raha mifosa olona?
Macedonian[mk]
● Како тоа што ќе ги оговараш другите може да ја расипе твојата репутација?
Norwegian[nb]
● Hvordan kan det skade ditt rykte hvis du baksnakker andre?
Dutch[nl]
● Hoe kan roddelen over anderen jouw reputatie beschadigen?
Northern Sotho[nso]
● Go phatlalatša lesebo ka batho ba bangwe go ka senya bjang botumo bja gago?
Nyanja[ny]
● Kodi mbiri yanu ingawonongeke bwanji mukamafalitsa miseche?
Polish[pl]
● Jak rozpuszczanie plotek o innych mogłoby zaszkodzić twojej reputacji?
Portuguese[pt]
● Como espalhar fofocas sobre outros pode manchar sua reputação?
Quechua[qu]
● ¿Imaraykutaq cuento qʼipi kay, allinpaq qhawasqa kasqaykimanta mana allinman churasunkiman?
Rundi[rn]
● Kwararaza abandi bishobora gute kugutukisha?
Romanian[ro]
● Cum are de suferit reputaţia ta dacă răspândeşti bârfe?
Russian[ru]
● Если ты распространяешь сплетни, как это может испортить твою репутацию?
Kinyarwanda[rw]
● Ni mu buhe buryo gukwirakwiza amazimwe bishobora kugutesha agaciro?
Sinhala[si]
● ඔයා අනිත් අය ගැන ඕපදූප පැතිරුවොත් ඒකෙන් ඔයාගේ නමට මොකක් වෙන්න පුළුවන්ද?
Slovak[sk]
● Ako si môžeš šírením klebiet o druhých zničiť vlastnú povesť?
Slovenian[sl]
● Kako lahko s širjenjem govoric o drugih škodiš svojemu ugledu?
Shona[sn]
● Kuparadzira makuhwa pamusoro pevamwe kungakanganisa sei mukurumbira wako?
Albanian[sq]
● Si mund ta dëmtosh emrin tënd kur merresh me thashetheme?
Serbian[sr]
● Kako može uticati na tvoju reputaciju ako širiš glasine o drugima?
Southern Sotho[st]
● Ho seba batho ba bang ho ka ama botumo ba hao joang?
Swedish[sv]
● Hur kan ditt rykte skadas av att du skvallrar om andra?
Swahili[sw]
● Kueneza porojo juu ya wengine kunaweza kuharibu jinsi gani sifa yako?
Congo Swahili[swc]
● Kueneza porojo juu ya wengine kunaweza kuharibu jinsi gani sifa yako?
Thai[th]
● ถ้า คุณ เอา เรื่อง ที่ คน อื่น นินทา กัน ไป เล่า ต่อ คุณ จะ เสีย ชื่อเสียง อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
● ብዛዕባ ኻልኦት ሕሜት ምንዛሕ ንስምካ ኼበላሽዎ ዚኽእል ብኸመይ እዩ፧
Tagalog[tl]
● Paano maaaring masira ang reputasyon mo kapag nagkakalat ka ng tsismis?
Tswana[tn]
● Go anamisa tshebo go ka go senya leina ka tsela efe?
Turkish[tr]
● Sen başkaları hakkında dedikodu yaptığında insanlar senin hakkında ne düşünür?
Tsonga[ts]
● Xana ku hangalasa rihlevo swi nga yi onha njhani ndhuma ya wena?
Ukrainian[uk]
● Як ти можеш зашкодити своїй репутації, поширюючи плітки?
Venda[ve]
● U phaḓaladza zwitshele nga ha vhaṅwe vhathu zwi nga tshinya hani dzina ḽaṋu?
Vietnamese[vi]
● Thày lay chuyện người khác có thể hủy hoại thanh danh của bạn như thế nào?
Xhosa[xh]
● Ukuhleba abanye abantu kunokulingcolisa njani igama lakho?
Yoruba[yo]
● Báwo ni òfófó ṣíṣe ṣe lè bà ẹ́ lórúkọ jẹ́?
Chinese[zh]
● 为什么说别人的闲话,会损害自己的名声?
Zulu[zu]
● Ukusakaza inhlebo ngabanye kungalona kanjani idumela lakho?