Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка БДС не е гарантиран метод на оценка на емисиите; ето защо той трябва да се подкрепи с измерване на емисиите от ауспуха.
Czech[cs]
Odůvodnění Systém OBD není zaručenou metodou hodnocení emisí; tento systém je tudíž nutné ověřovat měřením výfukových emisí u koncovky výfuku.
Danish[da]
Begrundelse OBD er ikke en garanteret metode til emissionsmåling, og disse skal derfor kontrolleres ved måling af udstødningsemissionerne ved udstødningen.
German[de]
Begründung Das bordeigene Diagnosesystem ist keine garantiert sichere Methode der Abgasmessung; Aus diesem Grund müssen die Ergebnisse durch Messungen der Abgasemissionen im Auspuffrohr bestätigt werden.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Το ενσωματωμένο σύστημα διάγνωσης (OBD) δεν αποτελεί εγγυημένη μέθοδο αξιολόγησης των εκπομπών· για τον λόγο αυτόν, πρέπει τα αποτελέσματά του να επαληθεύονται με μετρήσεις των εκπομπών καυσαερίων στον αγωγό εξαγωγής.
English[en]
Justification OBD is not a guaranteed method of emission assessment; this is why it must be verified by measuring the exhaust emission at the tailpipe.
Spanish[es]
Justificación El DAB no es un método garantizado de evaluación de emisiones; por ello, debe verificarse midiendo las emisiones de tubo de escape.
Estonian[et]
Selgitus OBD ei ole kindel heite mõõtmise viis; seepärast tuleb seda kontrollida väljalasketoru heitgaaside mõõtmisega.
French[fr]
Justification Le système du diagnostic embarqué ne constitue pas une méthode d'évaluation des émissions entièrement fiable; c'est pourquoi elle doit être vérifiée en mesurant les émissions au niveau du tuyau d'échappement.
Hungarian[hu]
Indokolás Az OBD nem garantált módszere a kipufogógáz-kibocsátás ellenőrzésének; ezért a kibocsátást a kipufogócsövön keresztüli méréssel kell ellenőrizni.
Italian[it]
Motivazione L'OBD non rappresenta un metodo garantito per la valutazione delle emissioni, per questo motivo è necessario misurare le emissioni di scarico all'uscita del tubo di scappamento.
Lithuanian[lt]
Todėl nustačius periodinės techninės apžiūros režimą sumažėtų vidutinis transporto priemonių išmetamų teršalų kiekis ir taip būtų prisidėta prie aplinkos gerinimo; Pagrindimas OBD nėra patikimas išmetamų teršalų kontrolės metodas; dėl šios priežasties jie turi būti tikrinami matuojant iš išmetimo vamzdžio išmetamus teršalus.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Is-sistema djanjostika abbord mhix metodu garantit għall-valutazzjoni tal-emissjonijiet; għalhekk trid tiġi vverifikata billi titkejjel l-emissjoni mill-pajp tal-exhaust.
Dutch[nl]
Motivering OBD is geen gegarandeerde emissiebeoordelingsmethode; daarom moet een controle worden verricht door de emissie uit de uitlaatpijp te meten.
Portuguese[pt]
Justificação O OBD não é um método garantido para a avaliação de emissões. Por este motivo, devem ser verificadas por medição no tubo de escape.
Romanian[ro]
Justificare Sistemul OBD nu reprezintă o metodă garantată de evaluare a emisiilor; din acest motiv, sistemul trebuie verificat prin măsurarea emisiilor de gaze de evacuare la nivelul țevii de eșapament.
Slovak[sk]
Odôvodnenie OBD nie je zaručenou metódou posudzovania emisií, preto sa musí overiť meraním emisií výfukových plynov z výfuku.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Diagnostika na vozilu ni zanesljiv način ocenjevanja emisij, zato je treba emisije preveriti z meritvami emisij iz izpušne cevi.