Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos vertel deur ’n Poolse Getuie, Jerzy Kulesza:
Amharic[am]
ጀርዚ ኩሌዛ የተባለ ፖላንዳዊ ምሥክር እንደተናገረው:-
Arabic[ar]
كما رواها الشاهد الپولندي يرْجا كوليشا:
Cebuano[ceb]
Sumala sa gisugid sa Polakong Saksi nga si Jerzy Kulesza:
Czech[cs]
Vypráví Jerzy Kulesza, svědek z Polska:
Danish[da]
Fortalt af Jerzy Kulesza, et polsk Jehovas vidne:
German[de]
Der polnische Zeuge Jehovas Jerzy Kulesza berichtete folgendes:
Ewe[ee]
Abe alesi Ðasefo Polandtɔ Jerzy Kulesza gblɔe ene:
Greek[el]
Όπως το αφηγήθηκε ο Πολωνός Μάρτυρας Γέρζι Κουλέσα:
English[en]
As told by Polish Witness Jerzy Kulesza:
Spanish[es]
Este es el relato de Jerzy Kulesza, un Testigo polaco:
Finnish[fi]
Puolalainen Jehovan todistaja Jerzy Kulesza kertoo:
French[fr]
Voici le récit de Jerzy Kulesza, un Témoin polonais:
Hiligaynon[hil]
Ang Polaco nga Saksi nga si Jerzy Kulesza nanugiron:
Croatian[hr]
Ispričao Svjedok iz Poljske Jerzy Kulesza:
Hungarian[hu]
Jerzy Kulesza, lengyel Tanú elmondása alapján:
Indonesian[id]
Seperti diceritakan oleh Saksi asal Polandia, Jerzy Kulesza:
Iloko[ilo]
Kas insalaysay ti Polako a Saksi a ni Jerzy Kulesza:
Icelandic[is]
Pólskur vottur Jehóva, Jerzy Kulesza, segir svo frá:
Italian[it]
Il Testimone polacco Jerzy Kulesza narra:
Japanese[ja]
ポーランド人のエホバの証人イェジー・クレシャの語った経験:
Korean[ko]
폴란드의 증인 예지 쿨레샤는 이렇게 말하였다.
Norwegian[nb]
Et polsk Jehovas vitne, Jerzy Kulesza, har følgende å berette:
Dutch[nl]
Verteld door de Poolse Getuige Jerzy Kulesza:
Northern Sotho[nso]
Ka ge go anega Hlatse ya mo-Poland, Jerzy Kulesza:
Nyanja[ny]
Monga momwe yasimbidwira ndi Mboni ya ku Poland, Jerzy Kulesza:
Polish[pl]
Opowiada Jerzy Kulesza, Świadek Jehowy z Polski:
Portuguese[pt]
Conforme narrado pela Testemunha polonesa Jerzy Kulesza:
Romanian[ro]
Relatată de Jerzy Kulesza, Martor polonez:
Russian[ru]
Рассказал польский Свидетель Ежи Кулеша:
Slovak[sk]
Rozpráva poľský svedok Jerzy Kulesza:
Slovenian[sl]
Jehovova priča iz Poljske, Jerzy Kulesza, pripoveduje:
Shona[sn]
Sezvakataurwa neChapupu chePoland Jerzy Kulesza:
Serbian[sr]
Poljski Svedok Jerži Kuleša je ispričao:
Southern Sotho[st]
Joalokaha ho boletse Paki ea Poland Jerzy Kulesza:
Swedish[sv]
Berättat av det polska vittnet Jerzy Kulesza:
Swahili[sw]
Kama ilivyosimuliwa na Shahidi Mpolandi Jerzy Kulesza:
Tagalog[tl]
Gaya ng sinabi ng Saksing Polako na si Jerzy Kulesza:
Tswana[tn]
Go boletse jalo Mosupi wa kwa Poland ebong Jerzy Kulesza:
Tsonga[ts]
Hi laha swi vuriweke ha kona hi Mbhoni ya le Poland, Jerzy Kulesza:
Tahitian[ty]
Faatiahia mai na te hoê Ite no Polonia o Jerzy Kulesza:
Ukrainian[uk]
Розповідає польський Свідок Єжи Кулєша.
Xhosa[xh]
Ngokubaliswa liNgqina lasePoland uJerzy Kulesza:
Zulu[zu]
Njengoba ilandiswa uFakazi wasePoland uJerzy Kulesza: