Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ставай глупав.
Bosnian[bs]
Ne budi blesav.
Czech[cs]
Nebuďte hlupáček.
German[de]
Seien Sie nicht albern.
English[en]
Don't be silly.
Spanish[es]
No seas tonto.
Estonian[et]
Ära ole rumal.
Basque[eu]
Ez tontoa izan.
Finnish[fi]
Älä ole hölmö.
French[fr]
Ne faites pas l'idiot.
Croatian[hr]
Ne budi blesav.
Hungarian[hu]
Ugyan, kérem!
Icelandic[is]
Ekki láta eins og kjáni.
Italian[it]
Non essere stupido.
Dutch[nl]
Stel je niet aan.
Polish[pl]
Nie bądź głupi.
Portuguese[pt]
Não seja bobo.
Romanian[ro]
Nu fii prost.
Russian[ru]
Не будь глупым.
Slovenian[sl]
Ne bodi neumen.
Serbian[sr]
Не буди блесав.
Turkish[tr]
Saçmalama.