Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(5) „Оргуер се отнася до изграждането на капацитет на различните институционални органи, участващи в процеса на адаптиране на нова технология“ (Уикипедия).
Czech[cs]
(5) „Orgware se vztahuje k vytváření kapacit různých institucionálních subjektů zapojených do adaptačního procesu nové technologie.“ (Wikipedie).
Danish[da]
(5) "Orgware henviser til kapacitetsopbygningen hos de forskellige institutionelle aktører, der er involverede i tilpasningen af ny teknologi" (Wikipedia).
German[de]
(5) "Oberbegriff für alle organisatorischen, methodischen und personellen Maßnahmen und Konzepte im Bereich Organisation und Datenverarbeitung eines Unternehmens" (Gabler Wirtschaftslexikon).
Greek[el]
(5) Σύμφωνα με το ορισμό της Wikipedia, το orgware περιγράφει την ανάπτυξη ικανοτήτων διαφόρων θεσμικών φορέων που συμμετέχουν στη διαδικασία προσαρμογής μιας νέας τεχνολογίας
English[en]
(5) "Orgware refers to the capacity building of the different institutional actors involved in the adaptation process of a new technology" (Wikipedia).
Spanish[es]
(5) Según la definición de Wikipedia en inglés, orgware es la capacidad de los distintos agentes institucionales que participan en el proceso de adaptación a una nueva tecnología («capacity building of the different institutional actors involved in the adaptation process of a new technology»).
Estonian[et]
(5) Orgvara tähendab uue tehnoloogia kohandamise protsessis osalevate institutsioonide suutlikkuse suurendamist (vt ingliskeelne Vikipeedia).
Finnish[fi]
(5) Orgwarella tarkoitetaan uuden teknologian sopeuttamisprosessiin osallistuvien eri institutionaalisten toimijoiden valmiuksien kehittämistä (englanninkielistä Wikipediaa mukaillen).
French[fr]
(5) L'orgware est le cadre institutionnel ou l'organisation nécessaire au processus d'adoption et de diffusion d'une nouvelle technologie (Wikipedia).
Hungarian[hu]
(5) Az orgware kifejezés egy új technológia elterjesztésében részt vevő különböző intézményi szereplők kapacitásainak kiépítésére utal (forrás: Wikipédia).
Italian[it]
(5) "Per orgware si intende la formazione delle capacità dei diversi attori istituzionali coinvolti nel processo di adattamento di una nuova tecnologia" (fonte: Wikipedia in inglese).
Lithuanian[lt]
(5) Organizacinės priemonės – tai įvairių institucijų, dalyvaujančių prisitaikymo prie naujų technologijų procese, gebėjimų stiprinimas („Wikipedia“).
Latvian[lv]
(5) Orgware ir to dažādo institucionālo dalībnieku spēju veidošana, kuriem ir jāpielāgojas jaunai tehnoloģijāi (Wikipedia).
Maltese[mt]
(5) “Orgware” jirriferi għall-bini tal-kapaċità ta’ atturi istituzzjonali differenti involuti fil-proċess ta’ adattament ta’ teknoloġija ġdida (-Wikipedia).
Dutch[nl]
(5) Orgware heeft betrekking op de capaciteitsopbouw van de verschillende institutionele actoren die betrokken zijn bij de toepassing van nieuwe technologie (Wikipedia).
Polish[pl]
(5) Pojęcie „orgware” odnosi się do budowania potencjału różnych podmiotów instytucjonalnych zaangażowanych w proces dostosowywania nowej technologii (Wikipedia).
Portuguese[pt]
(5) Orgware refere-se à capacidade de construção dos diferentes agentes envolvidos no processo de adaptação a nova tecnologia (Wikipédia).
Romanian[ro]
(5) „Orgware se referă la consolidarea capacităților diferiților actori instituționali implicați în procesul de adaptare referitor la o nouă tehnologie” (Wikipedia).
Slovak[sk]
(5) Orgware je vytváranie kapacít rôznymi inštitucionálnymi aktérmi zapojenými do procesu adaptácie novej technológie. Zdroj: Wikipedia.
Slovenian[sl]
(5) Organizacijska oprema (angl. orgware) pomeni krepitev zmogljivosti različnih institucionalnih akterjev, ki so vključeni v proces prilagajanja novih tehnologij (Wikipedija).
Swedish[sv]
(5) "Orgware är kapacitetsuppbyggnaden hos de olika institutionella aktörer som deltar i anpassningsprocessen i samband med ny teknik" (Wikipedia, övers. från EN).