Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам думи, Ваше Величество.
Czech[cs]
Vaše Veličenstvo, nemám slov.
German[de]
Euer Majestät, mir fehlen die Worte.
Greek[el]
Μεγαλειότατε, δεν ξέρω τι να πω.
English[en]
Your majesty I am lost for words.
Spanish[es]
Majestad, no tengo palabras...
Estonian[et]
Teie majesteet, ma olen sõnatu.
Finnish[fi]
En tiedä, mitä sanoisin.
French[fr]
Votre Majesté, j'en reste muet.
Croatian[hr]
Vaše Veličanstvo... ne znam što reči.
Hungarian[hu]
Felséged, egyszerűen nem jutok szóhoz.
Italian[it]
Vostra Maesta', sono senza parole.
Dutch[nl]
Majesteit, ik ben sprakeloos.
Polish[pl]
Wasza wysokości, ja... Brak mi słów.
Portuguese[pt]
Vossa Majestade, estou sem palavras.
Romanian[ro]
Maiestate, nu mai am cuvinte.
Russian[ru]
Ваше величество, у меня нет слов.
Slovak[sk]
Vaše Veličenstvo, nemám slov.
Slovenian[sl]
Vaše Veličanstvo, nimam besed.
Serbian[sr]
Vaše Veličanstvo... ne znam šta da kažem.
Turkish[tr]
Majesteleri ne diyeceğimi bilemiyorum.