Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова си пораснала.
Czech[cs]
Tolik jsi vyrostla.
Danish[da]
Hvor er du blevet stor.
German[de]
Du bist groß geworden.
Greek[el]
Έχεις μεγαλώσει τόσο πολύ.
English[en]
You've grown so much.
Spanish[es]
Has crecido mucho.
Estonian[et]
Sa oled kasvanud nii palju.
Persian[fa]
چقدر بزرگ شدي.
Finnish[fi]
Olet kasvanut niin.
French[fr]
Tu as tellement grandi.
Hebrew[he]
גדלת כל-כך.
Croatian[hr]
Narasla si.
Hungarian[hu]
Olyan sokat nőttél.
Indonesian[id]
Kau sudah besar sekali.
Italian[it]
Come sei cresciuta.
Dutch[nl]
Wat ben je groot geworden.
Polish[pl]
Ale wyrosłaś.
Portuguese[pt]
Cresceste tanto.
Romanian[ro]
Ai crescut asa de mult.
Russian[ru]
Ты так выросла.
Slovak[sk]
Tak si vyrástla.
Slovenian[sl]
Tako si zrasla.
Serbian[sr]
Narasla si.
Swedish[sv]
Du har vuxit så mycket.
Turkish[tr]
Ne kadar da büyümüşsün.
Chinese[zh]
都 長 這麼 大 了