Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om “kinders van die lig”, of ligdraers, te word, moet ons juiste kennis van God se Woord, die Bybel, opdoen.
Arabic[ar]
من اجل ان نصير «ابناء نور»، او حاملي نور، ينبغي ان ننال المعرفة الدقيقة عن كلمة الله الكتاب المقدس.
Aymara[ay]
“Qhanan wawanakapapxaña[s]ataki” jan ukax qhantʼañasatakisa Diosan Arupat sum yatxatañasawa.
Azerbaijani[az]
«Nur övladları» olmaq, yəni nur saçmaq üçün bizə Allahın Kəlamı olan Müqəddəs Kitabdan dəqiq bilik əldə etmək lazımdır.
Baoulé[bci]
Ɔ fata kɛ e si ndɛ ng’ɔ o Biblu’n nun kpa naan y’a kaci ‘sran mɔ be wun ase’n.’
Central Bikol[bcl]
Tanganing magin “mga aki nin liwanag,” o mga paradara nin liwanag, kaipuhan niatong magkaigwa nin tamang kaaraman sa Tataramon nin Dios, an Biblia.
Bemba[bem]
Pa kuti tube “abana ba lubuuto,” nelyo pa kuti tulebalika ulubuuto, tufwile ukwishiba bwino Icebo ca kwa Lesa, Baibolo.
Bulgarian[bg]
За да бъдем „синове на светлината“, или носители на светлина, трябва да придобием точно познание за Божието Слово, Библията.
Bislama[bi]
Blong stap olsem “man blong laet,” no blong saenaot olsem laet, yumi nidim blong kasem stret save blong Tok blong God, Baebol.
Bangla[bn]
“জ্যোতির সন্তান” বা জ্যোতির্বাহক হওয়ার জন্য আমাদের ঈশ্বরের বাক্য বাইবেলের সঠিক জ্ঞান অর্জন করা প্রয়োজন।
Cebuano[ceb]
Aron mahimong “mga anak sa kahayag,” o mga magbabanwag sa kahayag, kinahanglan kitang magkuhag tukmang kahibalo sa Pulong sa Diyos, ang Bibliya.
Chuukese[chk]
A fokkun lamot ach sipwe silefichi Kapasen Kot, ewe Paipel, fän iten ach sipwe wiliti “noun saram” are chon uwei saram.
Hakha Chin[cnh]
“Ceunak fale” asiloah ceunak a phortu si awkah Pathian Bia Baibal chung i a hmaanmi hngalhnak kan hmuh a hau.
Seselwa Creole French[crs]
Pour nou kapab vin “zanfan lalimyer” oubyen bann ki annan lalimyer, nou bezwen ganny konnesans egzakt lo Parol Bondye, Labib.
Czech[cs]
Máme-li se stát „syny světla“ neboli nositeli světla, potřebujeme získat přesné poznání z Božího Slova, Bible.
Danish[da]
For at blive „lysets sønner“, eller lysbærere, må vi tilegne os nøjagtig kundskab fra Guds ord, Bibelen.
German[de]
Damit wir „Söhne des Lichts“ oder Lichtträger werden können, benötigen wir eine genaue Erkenntnis des Wortes Gottes, der Bibel.
Ewe[ee]
Be míazu “kekeli ƒe viwo” alo ame siwo si kekeli le la, ehiã be Mawu ƒe Nya, Biblia, me sidzedze vavãtɔ nasu mía si.
Efik[efi]
Oyom inyene nnennen ifiọk Ikọ Abasi, kpa Bible, man ikabade idi “nditọ un̄wana,” m̀mê mme ọnọ un̄wana.
Greek[el]
Για να γίνουμε «γιοι φωτός», δηλαδή φορείς φωτός, χρειάζεται να αποκτήσουμε ακριβή γνώση του Λόγου του Θεού, της Αγίας Γραφής.
English[en]
To become “sons of light,” or light bearers, we need to gain accurate knowledge of God’s Word, the Bible.
Spanish[es]
Para ser “hijos de la luz”, o portadores de luz, debemos obtener conocimiento exacto de la Palabra de Dios.
Estonian[et]
Et võiksime saada „valguse lasteks” ehk valgusekandjaiks, tuleb meil omandada täpseid teadmisi Jumala Sõnast Piiblist.
Fijian[fj]
Meda “luve ni rarama,” e bibi meda vulica na ka dina ena Vosa ni Kalou, na iVolatabu.
Ga[gaa]
Esa akɛ wɔná Nyɔŋmɔ Wiemɔ ni ji Biblia lɛ mli anɔkwa nilee bɔni afee ni wɔtsɔmɔ “la bii” loo la hiɛlɔi.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti na riki bwa “natin te oota,” ke taani kaotiota te oota, ti riai ni karekea te atatai ae eti n Ana Taeka te Atua ae te Baibara.
Guarani[gn]
Oiko hag̃ua ñandehegui “tesapeha raʼy”, térã japorohesape hag̃ua tekotevẽ jaikuaa porã Ñandejára Ñeʼẽ.
Gujarati[gu]
‘પ્રકાશના દીકરા થવાનો’ શું અર્થ થાય? એ જ કે આપણે બાઇબલનું પૂરેપૂરું જ્ઞાન લઈએ.
Gun[guw]
Nado lẹzun “ovi hinhọ́n tọn” kavi hinhọ́n-hẹntọ lẹ, mí dona tindo oyọnẹn he pegan Biblu he yin Ohó Jiwheyẹwhe tọn.
Hausa[ha]
Domin mu zama “yayan haske,” ko kuma mai ɗauke da haske, muna bukatar cikakken sani daga Kalmar Allah, Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
על מנת להיות ”בני האור”, או נושאי האור, עלינו לרכוש ידע מדויק מתוך דבר־אלוהים, המקרא.
Hindi[hi]
अगर हम ‘ज्योति की सन्तान’ बनना चाहते हैं, तो हमें परमेश्वर के वचन, बाइबल का सही ज्ञान लेना होगा।
Hiligaynon[hil]
Agod mangin ‘mga anak sang kapawa,’ ukon mga nagadala sang kapawa, kinahanglan naton ang sibu nga ihibalo tuhoy sa Pulong sang Dios, ang Biblia.
Hiri Motu[ho]
“Diari taudia” o diari halasia taudia ai ita lao totona, Dirava ena Hereva, Baibel ena diba maoromaoro ita abia be namo.
Haitian[ht]
Pou nou vin “ pitit limyè ”, oubyen pou nou pote limyè, nou bezwen gen yon konesans egzak sou Labib, Pawòl Bondye a.
Indonesian[id]
Untuk menjadi ”putra-putra terang”, atau pembawa terang, kita perlu mendapatkan pengetahuan yang saksama akan Firman Allah, Alkitab.
Igbo[ig]
Iji bụrụ “ụmụ nke ìhè,” ma ọ bụ ndị na-enye ìhè, anyị kwesịrị ịmụta eziokwu nke Okwu Chineke, bụ́ Baịbụl.
Iloko[ilo]
Tapno agbalintayo nga “annak ti lawag,” wenno para awit iti lawag, masapul a gumun-odtayo iti umiso a pannakaammo maipapan iti Biblia a Sao ti Dios.
Icelandic[is]
Við þurfum að hafa nákvæma þekkingu á orði Guðs, Biblíunni, til að vera „börn ljóssins“ eða ljósberar.
Isoko[iso]
Re ma sae zihe ruọ “emọ elo,” hayo enọ e rẹ nya avọ elo, u fo nọ ma re wo eriariẹ egbagba Ẹme Ọghẹnẹ.
Italian[it]
Per diventare “figli della luce”, o portatori di luce, dobbiamo acquistare accurata conoscenza della Parola di Dio, la Bibbia.
Japanese[ja]
光の子ら」,つまり光を掲げる者となるには,神の言葉 聖書の正確な知識を得る必要があります。
Georgian[ka]
„სინათლის ძეები“ ანუ სინათლის მატარებლები რომ გავხდეთ, ღვთის სიტყვის, ბიბლიის საფუძვლიანი ცოდნა უნდა შევიძინოთ.
Kongo[kg]
Sambu beto kuma “bantu yina kele na mwini” to bantu ya kenataka nsemo, beto fwete baka nzayilu ya sikisiki ya Ndinga ya Nzambi, Biblia.
Kazakh[kk]
“Нұрдың адамдары”, немесе нұрды жеткізуші, болу үшін Құдай Сөзі Киелі кітаптағы тура білімді алуымыз қажет.
Kalaallisut[kl]
’Qaamasumut qitornanngorniarluta’, imaluunniit qaammaqqusersuisunngorniarluta, Guutip oqaasianeersumik eqqorluartumik ilisimasaqalertariaqarpugut.
Kannada[kn]
ನಾವು ‘ಬೆಳಕಿನವರಾಗಲು’ ಅಥವಾ ಬೆಳಕಿನ ವಾಹಕರಾಗಲು ದೇವರ ವಾಕ್ಯವಾದ ಬೈಬಲಿನ ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
Korean[ko]
“빛의 아들들” 즉 빛을 비추는 자들이 되려면 하느님의 말씀인 성서에 관한 정확한 지식을 얻을 필요가 있습니다.
Kaonde[kqn]
Pa kuba’mba ‘twikale baana ba kyeya,’ nangwa’mba tusamishenga kyeya, twafwainwa kuyuka maana alumbuluka aji mu Mambo a Lesa, Baibolo.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kituka “wan’a ntemo” yovo anati a ntemo, tufwete vwa zayi wa Diambu dia Nzambi.
Kyrgyz[ky]
«Жарыктын балдары» же жарык алып жүрүүчүлөрдөн болуу үчүн биз Кудай Сөзүнөн — Ыйык Китептен — так билим алууга тийишпиз.
Ganda[lg]
Okusobola okufuuka “abaana b’omusana,” tulina okumanya amazima agali mu Kigambo kya Katonda, Baibuli.
Lingala[ln]
Mpo na kokóma “bana ya pole,” to bamemi ya pole, tosengeli kokóma na boyebi ya sikisiki ya Biblia, Liloba ya Nzambe.
Lozi[loz]
Kuli lu fetuhe “bana ba liseli,” kamba balwali ba liseli, lu tokwa ku fumana zibo ye nepahezi ya Linzwi la Mulimu yona Bibele.
Lithuanian[lt]
Kad taptume „šviesos vaikais“, arba šviesos nešėjais, turime įgyti tikrų žinių iš Dievo Žodžio, Biblijos.
Luba-Katanga[lu]
Pa kwikala “bāna ba mwinya,” nansha basedi ba mwinya, tufwaninwe kutambula buyuki bwa binebine bwa mu Bible, Kinenwa kya Leza.
Luba-Lulua[lua]
Bua kulua “bana ba munya,” anyi bantu badi batuala butoke, tudi ne bua kupeta dimanya dijalame dia Dîyi dia Nzambi.
Luvale[lue]
Hakusaka tupwenga ‘tuvana vamusana’ chipwe ngwetu tumunyikenga musana, twatela kulinangula Mazu aKalunga, Mbimbiliya.
Lunda[lun]
Hakwila nawu twikali ‘anyana kachejeji,’ hela akwachejeji, twatela kwiluka maana alala aMwizu daNzambi Bayibolu.
Luo[luo]
Mondo wabed “nyithind ler,” kata joting’ ler, dwarore wabed gi ng’eyo malong’o chuth kuom Wach Nyasaye, ma en Muma.
Lushai[lus]
“Êng fate,” a nih loh leh êng kengtute ni tûrin, Pathian Thu, Bible hriatna dik kan neih a ngai a.
Morisyen[mfe]
Pou vinn “bann garson la lumiere,” ou-soit bann ki amenn la lumiere, nou bizin gagne connaissance exact lor Parole Bondié, la Bible.
Malagasy[mg]
Mila manana fahalalana marina tsara ny Tenin’Andriamanitra isika, mba ho tonga “zanaky ny mazava”, na mpitondra fahazavana.
Marshallese[mh]
Ñan erom “nejin maram,” ak ro rej bõklok meram, jej aikwij bõk jelãlokjen eo ejimwe jen Nan in Anij, Bible eo.
Macedonian[mk]
За да бидеме „синови на светлината“ или светилки, ние мораме добро да ја познаваме Божјата реч, Библијата.
Malayalam[ml]
“വെളിച്ചത്തിന്റെ മക്കൾ” അല്ലെങ്കിൽ വെളിച്ചവാഹകർ ആകുന്നതിന് നാം ബൈബിളിനെക്കുറിച്ചു സൂക്ഷ്മപരിജ്ഞാനം നേടേണ്ടതുണ്ട്.
Mòoré[mos]
Sẽn na yɩl n yɩ “vẽenem kamba,” d segd n zãmsda Biiblã sẽn yaa Wẽnnaam Gomdã n wʋmd a võor sõma.
Marathi[mr]
“प्रकाशाचे पुत्र” अथवा ज्योती वाहक बनण्याकरता आपण देवाचे वचन बायबल याचे अचूक ज्ञान घेतले पाहिजे.
Maltese[mt]
Biex insiru “wlied id- dawl,” jew dawwala, aħna rridu nieħdu għarfien eżatt mill- Kelma t’Alla, il- Bibbja.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် “အလင်း၏သား” များ သို့မဟုတ် အလင်းဆောင်သူများဖြစ်ရန် သမ္မာကျမ်းစာမှ တိကျမှန်ကန်သောအသိပညာကို ရယူဖို့လိုသည်။
Norwegian[nb]
For å bli «lysets sønner», det vil si lysbærere, må vi tilegne oss nøyaktig kunnskap om Guds Ord, Bibelen.
Nepali[ne]
“ज्योतिका सन्तान” अर्थात् ज्योतिबाहक हुन हामीले परमेश्वरको वचन बाइबलको सही ज्ञान लिनुपर्छ।
Ndonga[ng]
Opo tu ninge “aantu yuuyelele” nenge aahumbati yuuyelele otwa pumbwa okumona ontseyo yashili yOohapu dhaKalunga, Ombiimbeli.
Niuean[niu]
Ke eke mo “fanau he maama,” kua lata ia tautolu ke moua e iloilo tonu he Kupu he Atua, ko e Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Om „zonen van het licht” of lichtdragers te worden, moeten we nauwkeurige kennis van Gods Woord, de Bijbel, verwerven.
Northern Sotho[nso]
Gore re be “bana ba seetša,” goba barwadi ba seetša, re swanetše go hwetša tsebo e nepagetšego ya Lentšu la Modimo, Beibele.
Nyanja[ny]
Kuti tikhale ‘ana a kuwala’ kapena kuti oonetsa kuwala, tifunikira kudziwa Mawu a Mulungu Baibulo, molondola.
Nyaneka[nyk]
Opo tukale “ovana votyitei,” ine ovokuatyinda otyimimi, tuesukisa okukala nenoñgonoko liafuapo Liondaka ya Huku, Ombimbiliya.
Oromo[om]
“Ijoollee ifaa” ykn kan ifa ibsinu ta’uuf, beekumsa Macaafa Qulqulluu sirrii ta’e argachuu nu barbaachisa.
Ossetic[os]
Цӕмӕй «рухсы хъӕбултӕ», кӕнӕ рухсхӕсджытӕ, суӕм, уый тыххӕй нӕм хъуамӕ уа раст зонындзинӕдтӕ Хуыцауы Ныхас Библийӕ.
Panjabi[pa]
“ਚਾਨਣ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ” ਬਣਨ ਲਈ ਜਾਂ ਰੌਸ਼ਨੀ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਤੋਂ ਸੱਚਾ ਗਿਆਨ ਲੈਂਦੇ ਰਹੀਏ।
Pangasinan[pag]
Pian magmaliw ya “anak na silew” odino manangakbibit na liwawa, kaukolan a nawalaan tayo na suston pikakabat ed Salita na Dios, say Biblia.
Papiamento[pap]
Pa bira “yunan di lus” òf kargadónan di lus, nos tin ku atkerí konosementu eksakto di Beibel, e Palabra di Dios.
Pijin[pis]
For kamap “olketa son bilong laet,” iumi mas kasem stretfala savve wea insaed Bible.
Polish[pl]
Aby stać się „synami światła”, czyli jego nosicielami, musimy nabywać dokładnej wiedzy ze Słowa Bożego, Biblii.
Pohnpeian[pon]
Pwehn wiahla “aramas en maraino,” de tohn weuwa marain, kitail anahne en loalokongkihla Mahsen en Koht, iei Paipel.
Portuguese[pt]
Para nos tornarmos “filhos da luz”, ou portadores de luz, precisamos adquirir conhecimento exato da Palavra de Deus, a Bíblia.
Quechua[qu]
“Kʼanchaypa wawasnin” kanapaq chayri kʼanchayta apanapaq, Diospa Palabranmanta sumaqta yachananchik tiyan.
Ayacucho Quechua[quy]
‘Achkiypi kananchikpaqqa’ Diospa Palabranmantam astawan yachananchik.
Cusco Quechua[quz]
‘K’anchaypi kashaq runakuna kanapaqqa’ Diospa Simin Qelqamanta allinta yachananchis.
Rundi[rn]
Kugira ngo ducike “abana b’umuco” canke abatwara umuco, turakeneye kugira ubumenyi butagira amakosa buri mw’Ijambo ry’Imana, ari ryo Bibiliya.
Ruund[rnd]
Chakwel kwikal “an a kutok,” ap anch yimunyik, tuswiridin kwak ronganyin rakin ra Dizu dia Nzamb, Bibil.
Romanian[ro]
Ca să devenim „fii ai luminii“, sau purtători de lumină, trebuie să dobândim o cunoştinţă exactă din Cuvântul lui Dumnezeu, Biblia.
Russian[ru]
Чтобы стать «сыновьями света», или носителями света, необходимо приобретать точные знания из Слова Бога, Библии.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo tube “abana b’umucyo,” tugomba kugira ubumenyi nyakuri bw’Ijambo ry’Imana ari ryo Bibiliya.
Sango[sg]
Ti ga “amolenge ti Lumière”, wala azo so ayeke zi nda ti tâ tënë ti Mbeti ti Nzapa polele, a hunda ti tene e hinga Mbeti ti Nzapa, Bible nzoni.
Sinhala[si]
අපත් “ආලෝකයේ පුත්රයන්” හෝ ආලෝකය දරන්නන් වීමට නම් බයිබලයේ සඳහන් නිවැරදි දැනුම ලබාගැනීම අවශ්යයි.
Slovenian[sl]
Če hočemo postati »sinovi luči« oziroma nosilci luči, si moramo pridobiti točno spoznanje iz Božje Besede, Biblije.
Samoan[sm]
Ina ia avea ma “atalii o le malamalama,” po o ē faasusulu atu le malamalama, e ao ona tatou maua le poto saʻo i le Afioga a le Atua, le Tusi Paia.
Shona[sn]
Kuti tive “vanakomana vechiedza,” kana kuti vatakuri vechiedza, tinofanira kuwana zivo yakarurama yeShoko raMwari, Bhaibheri.
Albanian[sq]
Që të bëhemi «bij të dritës» ose mbajtës të dritës, duhet të marrim njohuri të saktë nga Fjala e Perëndisë, Bibla.
Serbian[sr]
Da bismo bili „sinovi svetlosti“, to jest svetlioci, treba dobro da upoznamo Božju Reč, Bibliju.
Sranan Tongo[srn]
Fu man tron „manpikin fu a leti” noso sma di e skèin leti, wi musu kisi soifri sabi fu Gado Wortu, Bijbel.
Southern Sotho[st]
E le hore re be “bara ba leseli,” kapa bajari ba leseli, ho hlokahala hore re fumane tsebo e nepahetseng ea Lentsoe la Molimo, Bibele.
Swedish[sv]
För att bli ”ljusets söner”, ljusbärare, behöver vi skaffa oss exakt kunskap i Guds ord, Bibeln.
Swahili[sw]
Ili tuwe “wana wa nuru,” au wachukuaji wa nuru, tunahitaji kupata ujuzi sahihi wa Neno la Mungu, Biblia.
Congo Swahili[swc]
Ili tuwe “wana wa nuru,” au wachukuaji wa nuru, tunahitaji kupata ujuzi sahihi wa Neno la Mungu, Biblia.
Tamil[ta]
நாம் ‘ஒளியின் பிள்ளைகளாவதற்கு,’ அதாவது ஒளியைப் பிரகாசிப்பதற்கு, கடவுளுடைய வார்த்தையாகிய பைபிளிலுள்ள திருத்தமான அறிவைப் பெற்றுக்கொள்வது அவசியம்.
Telugu[te]
“వెలుగు సంబంధులుగా” తయారవ్వాలంటే దేవుని వాక్యమైన బైబిల్లోని ఖచ్చితమైన జ్ఞానాన్ని మనం సంపాదించుకోవాలి.
Thai[th]
เพื่อ จะ ได้ เป็น “ลูก ของ ความ สว่าง” หรือ ผู้ ถือ ความ สว่าง เรา จํา ต้อง ได้ รับ ความ รู้ ที่ ถูก ต้อง เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระเจ้า.
Tiv[tiv]
Saa se lu a mfe u Bibilo i i lu Mkaanem ma Aôndo la ve se fatyô u ‘hingir ônov mba iwangeregh’ ye.
Turkmen[tk]
Biz «Nuruň ogullary» bolmak ýa-da nury ýaýratmak üçin Mukaddes Ýazgylardan dogry bilim almaly.
Tagalog[tl]
Upang maging “mga anak ng liwanag,” o tagapagdala ng liwanag, kailangan nating kumuha ng tumpak na kaalaman sa Salita ng Diyos, ang Bibliya.
Tetela[tll]
Dia monga “ana wa yanyi,” kana amɛmbi w’osase, sho pombaka kondja ewo k’oshika k’Ɔtɛkɛta wa Nzambi, Bible.
Tswana[tn]
Gore re nne “bana ba lesedi,” kana batshodi ba lesedi, re tshwanetse go nna le kitso ya boammaaruri ka Lefoko la Modimo, Baebele.
Tongan[to]
Ke hoko ko e “fanau ‘a e maama” pe kau to‘o māmá, ‘oku fiema‘u ke tau ma‘u ‘a e ‘ilo totonu fekau‘aki mo e Folofola ‘a e ‘Otuá, ko e Tohi Tapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa tube “bana bamumuni,” naa basimumuni, tweelede kuba aluzibo lwini-lwini lwa Jwi lya Leza, Ibbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
Bilong i stap olsem “pikinini bilong lait,” yumi mas kisim stretpela save long Tok Bilong God, em Baibel.
Turkish[tr]
“Işığın oğulları” veya ışık taşıyıcıları olmak için Tanrı’nın Sözü olan Mukaddes Kitap hakkında tam bilgi edinmemiz gerekir.
Tsonga[ts]
Leswaku hi va “vana va ku vonakala,” kumbe vabyarhi va ku vonakala hi fanele hi va ni vutivi lebyi kongomeke bya Rito ra Xikwembu, ku nga Bibele.
Tatar[tt]
«Яктылык балалары» булыр өчен, яисә яктылык таратучы булыр өчен, безгә Аллаһы Сүзеннән, Изге Язмалардан, төгәл белем алырга кирәк.
Tumbuka[tum]
Kuti tiŵe “ŵana ŵa kungweruka,” panji kuti tiŵe kungweruka, tikwenera kumanya unenesko wa mu Mazgu gha Ciuta, Baibolo.
Tuvalu[tvl]
Ke fai mo “tino o te mainaga,” io me ko tino e fakamaina atu te mainaga, e ‵tau o maua ne tatou te iloaga tonu e uiga ki te Muna a te Atua ko te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Sɛ yebetumi abɛyɛ “hann no mma,” anaa hann kurafo a, ɛsɛ sɛ yenya Onyankopɔn Asɛm Bible mu nokware nimdeɛ.
Tzotzil[tzo]
Sventa «xnichʼon[ukutik] sac osil» o ti kichʼojtik sak osile, skʼan me xkojtikintik lek li melel mantal ta sKʼop Diose.
Ukrainian[uk]
Щоб стати «синами світла», тобто носіями світла, нам необхідно здобути точне знання з Божого Слова, Біблії.
Umbundu[umb]
Oco tu linge “omãla vocinyi,” ale vana vambata ocinyi, tu sukila oku kuata ukũlĩhĩso wa suapo Wondaka ya Suku yi sangiwa Vembimbiliya.
Urdu[ur]
”نور کے فرزند“ یا روشنی بردار بننے کے لئے ہمیں خدا کے کلام، بائبل کا دُرست علم حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
Venda[ve]
U itela u vha “vhana vha tshedza” kana u vha vhavhonetsheli, ri fanela u wana nḓivho yo teaho ya Ipfi ḽa Mudzimu, Bivhili.
Vietnamese[vi]
Để trở nên “con-cái của sự sáng”, hoặc người mang sự sáng, chúng ta cần tiếp thu sự hiểu biết chính xác về Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Basi magin “mga anak han kalamrag,” o paradara han kalamrag, kinahanglan may-ada kita husto nga kahibaro ha Pulong han Dios, an Biblia.
Wallisian[wls]
Ke tou liliu ko “te ʼu foha ʼo te mālama,” peʼe ko he ʼu hahaʼi ʼave ʼo te mālama, ʼe tonu ke tou maʼu ia te ʼatamai mālama totonu ʼo te Folafola ʼa te ʼAtua, ia te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Ukuze sibe “ngoonyana bokukhanya,” okanye abathwali bokukhanya, kufuneka sibe nolwazi oluchanileyo lweLizwi likaThixo, iBhayibhile.
Yapese[yap]
Ra ngad manged ‘girdien e tamilang,’ ara girdi’ ni be fek e tamilang, mab t’uf ni nge yog ngodad e tamilangan’ ko Thin rok Got nib puluw, ni aram e Bible.
Yoruba[yo]
Tá a bá fẹ́ jẹ́ “ọmọ ìmọ́lẹ̀” tàbí ẹni tó ń tàn bí ìmọ́lẹ̀, a gbọ́dọ̀ ní ìmọ̀ pípéye nípa Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, tí í ṣe Bíbélì.
Yucateco[yua]
Utiaʼal u páajtal k-beetikba u paalal le sáasilil, wa k-kaʼansik u jaajil tiʼ le máakoʼoboʼ, unaj k-ojéeltik jach baʼax ku kaʼansik le Bibliaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Para chuʼnu lu biaaniʼ casi guníʼ Jesús lu textu riʼ la? naquiiñeʼ gánnanu ni rusiidiʼ Stiidxaʼ Dios.
Zande[zne]
Si naida ani gbia gu ndikidi inohe nga ga Ziazia Kekeapai tipa kadu ni “awiri imarago,” watadu agu aboro nahaasa rago.
Zulu[zu]
Ukuze sibe “abantwana bokukhanya,” noma abaphathi bokukhanya, kudingeka sithole ulwazi olunembile lweZwi likaNkulunkulu, iBhayibheli.