Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Na základě následujících informací uvedených ve zprávě (viz. str. 9), zejména informací týkajících se složitých a zdlouhavých postupů, je však zpravodaj znepokojen otázkou konkrétního zahájení těchto pilotních projektů a přípravných akcí.
Danish[da]
På baggrund af oplysningerne i rapporten (s. 9) om især de komplekse og langvarige procedurer har ordføreren imidlertid betænkeligheder med hensyn til den konkrete iværksættelse af disse PP'er og FF'er.
German[de]
Aufgrund der im Bericht enthaltenen Angaben (siehe oben, S. 9) ist der Berichterstatter jedoch, insbesondere wegen der komplexen und langwierigen Verfahren, in Bezug auf die konkrete Einleitung dieser PP und VM besorgt.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρέχονται στην έκθεση (βλ. πιο πάνω σ. 9), ιδίως σε σχέση με τις πολύπλοκες και μακρές διαδικασίες, ο εισηγητής ανησυχεί για τη συγκεκριμένη εκκίνηση αυτών των ΠΕ και ΠΔ.
English[en]
Nevertheless, following the information provided in the report (see above pag. 9), notably on the complex and lengthy procedures, the rapporteur is concerned about the concrete starting up of these PPs and APs.
Spanish[es]
Sin embargo, tras la información proporcionada en el informe (véase la pág. 9), especialmente sobre los procedimientos complejos y prolijos, los ponentes están preocupados por el inicio concreto de estos PP y AP.
Estonian[et]
Siiski tunneb raportöör seoses aruandes (vt lk 9) esitatud teabega, eriti menetluste keerukuse ja kestuse kohta, muret nende katseprojektide ja ettevalmistusmeetmete konkreetse alustamisaja pärast.
Finnish[fi]
Raportissa esitettyjen, erityisesti hankalia ja pitkiä menettelyjä koskevien tietojen (ks. sivu 9 edellä) takia esittelijä on kuitenkin huolissaan pilottihankkeiden ja valmistelutoimien konkreettisesta käynnistämisestä.
French[fr]
Au regard des informations fournies dans le rapport précité (voir supra, page 9), les rapporteurs s'inquiètent toutefois des conditions concrètes de démarrage de ces projets pilotes et actions préparatoires, notamment de la complexité et de la longueur des procédures.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a jelentésben – különösen a komplex és hosszadalmas eljárásokról – nyújtott információ alapján (lásd 9. o.) az előadó aggódik e kísérleti projektek és előkészítő intézkedések konkrét beindítását illetően.
Italian[it]
Ciononostante, sulla base delle informazioni fornite nella relazione (cfr. pag. 9), in particolare per quanto riguarda le lunghe procedure e la loro complessità, il relatore esprime preoccupazione relativamente al concreto avvio di tali PP e AP.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, turėdamas mintyje šioje ataskaitoje pateikiamą informaciją (žr. 9 psl.), ypač į sudėtingas ir ilgas procedūras, pranešėjas yra susirūpinęs dėl konkrečios šių bandomųjų projektų ir parengiamųjų veiksmų pradžios.
Latvian[lv]
Tomēr, ņemot vērā informāciju, kas sniegta ziņojumā (sk. tā 9. lpp.), īpaši par sarežģītām un ilgstošām procedūrām, referents ir nobažījies par šo izmēģinājuma projektu un sagatavošanas darbību konkrēto uzsākšanu.
Maltese[mt]
Madankollu, wara l-informazzjoni pprovduta fir-rapport (ara hawn fuq paġna 9), notevolment dwar il-proċeduri kumplessi u twal, ir-rapporteur huwa mħasseb dwar il-bidu tat-twettiq ta’ dawn il-PPs u l-PAs.
Dutch[nl]
Gelet op de informatie in het verslag (blz. 9) over met name de omslachtige en langdurige procedures houdt de rapporteur niettemin zijn twijfels over de concrete start van deze PP's en VA's.
Polish[pl]
Jednak biorąc pod uwagę informacje przedstawione w sprawozdaniu (patrz str. 9) sprawozdawca zaniepokojony jest w szczególności złożonością i długością procedur w kontekście rozpoczęcia realizacji rzeczonych PP i DP.
Portuguese[pt]
No entanto, atendendo às informações fornecidas no relatório (ver supra, pág. 9), nomeadamente sobre a complexidade e morosidade dos procedimentos, o relator está preocupado com o arranque concreto destes PP e AP.
Slovak[sk]
Na základe informácií uvedených v správe (pozri vyššie ods. 9), najmä o zložitých a zdĺhavých postupoch, sa však spravodajca obáva o konkrétny začiatok týchto pilotných projektov a prípravných akcií.
Slovenian[sl]
Vendar sta poročevalca po informacijah iz poročila (glej omenjeno stran 9), zlasti o zapletenosti in dolgotrajnosti postopkov, zaskrbljena zaradi dejanskega začetka teh PP in PU.
Swedish[sv]
Icke desto mindre, efter uppgifterna i rapporten (se ovan punkt 9), särskilt om komplexa och långdragna förfaranden, är föredraganden angelägen om att dessa PP och FÅ verkligen inleds.