Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
فقط لأنّكم أردتم أن تبقوا إعاقات الجميع أعلى لإبطاء الفرق الأخرى
Bulgarian[bg]
Направихте го само защото имахте нужда от мен
English[en]
Only to keep everyone' s handicap higher to sandbag the other teams
Spanish[es]
Sólo porque querían mantener el hándicap más alto...... para intimidar a los otros equipos
Estonian[et]
Ainult et teiste händikäpi tõsta, et saaksite vastaste ees eelise
Finnish[fi]
Jotta voisitte huijata muita joukkueita näyttämällä huonouteni
Hebrew[he]
רק בגלל שאתם רוצים להעלות את ניקוד הפיצוי הקבוצתיכדי לדפוק את. הקבוצות האחרות
Hungarian[hu]
Csak azért, hogy szarabbnak tűnjön az átlagotok és átverjétek vele a többi csapatot
Norwegian[nb]
Fordi jeres handicap så blev højere, og I kunne snyde de andre hold
Dutch[nl]
Alleen omdat je iedereen z' n handicap hoger wou laten lijken om de andere teams te verassen
Portuguese[pt]
Só porque queriam manter o vosso handicap mais alto, para enganarem as outras equipas
Slovenian[sl]
Samo zaradi višjega hendikepa, da bi nabrisali druge ekipe