Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أضمن لك بأن موظفي ( ليكس ) يقومون ببعض العمل الإضافي الجدي
Bulgarian[bg]
Гарантирам ти, че хората на Лекс сериозно работят върху това.
Czech[cs]
Garantuji ti, že Lexovo skartovačky teď mají dost práce.
Danish[da]
Hans makuleringsmaskine arbejder i døgndrift for tiden.
Greek[el]
Σου εγγυώμαι ότι τα τσιράκια του Λεξ δουλεύουν υπερωρίες.
English[en]
I guarantee you Lex's shredders are doing some serious overtime.
Spanish[es]
Seguro las trituradoras de papel de Lex trabajan tiempo extra.
Estonian[et]
Ma olen kindel et Lexi paberihundid teevad ületunde.
Finnish[fi]
Lexin paperisilppurit tekevät ylitöitä.
French[fr]
Je te garantie que les broyeuses de documents de Lex font de sérieuses heures supp.
Hebrew[he]
אני מבטיחה לך שמכונות הגריסה של לקס עובדות שעות נוספות.
Croatian[hr]
Sigurna sam da Lexovi ljudi dodatno zarađuju.
Hungarian[hu]
Garantálom neked, hogy Lex iratmegsemmisítője most komoly túlterhelésnek van kitéve.
Italian[it]
Ti assicuro che la macchina distruggi-documenti di Lex stara'facendo gli straordinari.
Dutch[nl]
Maar ik garandeer dat de papiervernietigers van Lex's overuren maken.
Polish[pl]
Ale mogę zapewnić, że ma duże nadgodziny.
Portuguese[pt]
Garanto-te que os torturadores do Lex estão a fazer muitas horas extra.
Romanian[ro]
Iti garantez ca oamenii lui Lex lucreaza peste program.
Russian[ru]
Гарантию даю, что шестерки Лекса замышляют что-то серьезное.
Slovenian[sl]
Zagotavljam ti, da imajo Lexovi pomagači kar nekaj nadur.
Serbian[sr]
Sigurna sam da Lexovi ljudi dodatno zarađuju.
Swedish[sv]
Jag garanterar att Lex har på sin dokumentförstörare hela tiden.
Turkish[tr]
Garanti ederim Lex'in kağıt öğütücüleri şuan fazla mesai yapıyordur.